Befehl des Volkskommissars für innere Angelegenheiten der UdSSR N° 1113 „Mit einer Erklärung zur Verpflegungs- und Bekleidungsversorgung minderjähriger Häftlinge in den Arbeitskolonien des NKWD

7. Dezember 1940, Stadt Moskau

Abgabe einer Erklärung zur „Verpflegungs- und Bekleidungsversorgung von minderjährigen Häftlingen in den Arbeitskolonien des NKWD“. Alle bis dato festgesetzten Verpflegungs- und Kleidernormen für minderjährige Häftlinge in den Arbeitskolonien des NKWD – WERDEN GEÄNDERT.

Stellvertretender Volkskommissar für innere Angelegenheiten der UdSSR TSCHERNYSCHOW

„BESTÄTIGT“
Stellvertretender Volkskommissar
für innere Angelegenheiten der UdSSR TSCHERNYSCHOW

Zur Verpflegungs- und Bekleidungsversorgung minderjähriger Häftlinge in den Arbeitskolonien des NKWD

A. Allgemeine Verordnung

1. Alle minderjährigen Häftlinge in den Arbeitskolonien des NKWD erhalten kostenlos Verpflegung und Bekleidung entsprechend den für sie festgesetzten Normen.

2. Die Auslieferung der für die einzelnen Arten minderjähriger Häftlinge festgesetzten Verpflegung erfolgt durch die Verwaltungs- und Wirtschaftsabteilung, der die vom Lagerleiter der Kolonie entsprechend ausgefertigten und unterzeichneten und für diese Aktion notwendigen Dokumente täglich vorzulegen sind.

3. Die Duchführung der Kontrolle bei der Ausstellung der Primär-Dokumente, welche die Grundlage für die Ausgabe von Lebensmitteln und Begleitungsgegenständen bilden, sowie die Überprüfung der korrekten Anwendung der geltenden Normen obliegt den Leitern des Finanzapparates und der Verwaltungs- und Wirtschaftsabteilung der Kolonien.

4. Die Verpflegung der im freien Arbeitsverhältnis stehenden Mitarbeiter der Arbeitskolonie aus einem Gemeinschaftskesel mit minderjährigen Häftlingen sowie der Verbrauch und die Verwendung von Lebensmitteln und Kleidungsstücken, die für minderjährige Häftlinge gedacht sind, dürfen unter keinen Umständen einem anderweitigen Verwendungszweck zugeführt werden.

B. Norm und Art der Verpflegungsausgabe an minderjährige Häftlinge

Norm N° 1 (pro Kopf und Tag in Gramm)

• Weizenbrot 200
• Roggenbrot 400
• Weizenmehl (zum Einrühren) 10
• verschiedene Graupen 80
• Kartoffelmehl 5
• Makkaroni 15
• verschiedene Gemüsesorten 200
• Zucker 25
• Fleisch 50
• Fisch 100
• Butter oder Margarine 15
• Pflanzenöl 15
• Tee-Surrogat 2
• Lorbeerblätter 0,2
• Kartoffeln 400
• Tomaten 10
• Trockenfrüchte 15
• Pfeffer 0,13
• Salz 20

Minderjährige Häftlinge, die sich in Strafisolatoren befinden, erhalten folgende Verpflegungsnorm:

Norm N° 2

• Roggenbrot 500
• Mehl 5
• verschiedene Graupen 30
• Fisch 50
• Pflanzenöl 5
• Trockenfrüchte 15
• Salz 20
• Tomatenpüree 3
• Lorbeerblätter 0,2

Minderjährige Häftlinge, die nach der Stachanow-Methode arbeiten, die Regime-Vorschriften beachten und gute oder hervorragende Noten in der Schule und im Produktionsbereich bekommen, erhalten zusätzliche Verpflegung zur Norm N° 1:

• Roggenbrot 100
• Wezenmehl 50
• Fleisch 35
• Fisch 35
• Milch 100
• Kaffee-Surrogat 5
• Tier- oder Pflanzenfett 7
• Zucker 10

C. Normen und Art der Ausgabe von Kranken-Verpflegung

1. Minderjährige Häftlinge erhalten eine Krankenration nach Norm N° 7 des Befehls des NKWD der UdSSR N° 00943 aus dem Jahr 1939.

Norm N° 7 des Befehls des NKWD der UdSSR N° 00943 aus dem Jahr 1939 (pro Kopf und Tag in Gramm).

№ Pkt&Produktbezeichnung&Krankenration&Pellagra-Ration&Zusatzkost bei Skorbut

Anmerkung: für in stationärer Behandlung befindliche Häftlinge erscheinen die festgelegten Krankennormen lediglich zu kalkulatorischen Zwecken, d.h. zur Berechnung der allgemeinen Lebensmittelmenge für die Kranken-Verpflegung; die tatsächliche Verpflegung für die verschiedenen Krankengruppen werden durch die behandelnden Ärzte, in Abhängigkeit von dem für die Kranken geltenden Verpflegungsregime, festgelegt.

Die Zubereitung der Krankenkost erfolgt gesondert und unter der Kontrolle des medizinischen Personals.

Die Verpflegung der medizinischen Mitarbeiter und des Dienstpersonals aus dem Gemeinschaftskessel mit den Kranken ist strengstens verboten.

D. Normen und Art der Verpflegungsausgabe für minderjährige Häftlinge während des Transports

Minderjährige Häftlinge, die aus der Kolonie entlassen wurden, auf Arbeitssuche oder zu ihren Verwandten fahren oder von einer Kolonie in eine andere gebracht werden, erhalten pro Tag für unterwegs Reiseproviant gemäß unten aufgeführter Norm: bei Fahrten per Eisenbahn oder auf dem Wasserweg gemäß Fahrplan, bei Fahrten auf Landstraßen, berechnet mit 30 km pro Tag:

a) Roggenbrot 600 g
b) Hering oder Konserven 250 g
c) Zucker 15 g
d) Tee-Surrogat 5 g

Anmerkung: bei Entlassung wird die Verpflegungsration für unterwegs nur alle 5 Tage ausgegeben; in der Zwischenzeit müssen die Verpflegungskosten, die sich nach einheitlichen Einzelhandelspreisen der jeweiligen Zone richten, aus verfügbaren Eigenmitteln bezahlt werden. Diese Preise gelten auch für fehlende Lebensmittel.

Verpflegungsregime

Ausgehend von den festgelegten Normen erhalten minderjährige Gefangene, mit Ausnahme der auf Strafration gesetzten Häftlinge, dreimal täglich Verpflegung.

Ersatznormen für den Austausch von Lebensmitteln gegen andere:

Anmerkung: Nettogewicht der Konserven gemäß Schema

Bekleidungsversorgung

Den minderjährigen Häftlingen stehen Kleidungsstücke nach folgenden Normen zu:

Tabelle N° 1 (pro Kopf)

Tabelle N° 2 Reparaturmaterial für einen minderjährigen Häftling

Tabelle N° 3 Sachmittel und Bekleidungsgegenstände, die an minderjährigen Häftlingen bei Arbeitsantritt auszugeben sind:

Anmerkung: minderjährige Häftlinge, die nach ihrer Haftverbüßung zu Verwandten oder ins Kinderheim geschickt werden, haben keinen Anspruch auf Versorgung mit Sachgegenständen.

LEITER DER ABTEILUNG FÜR ALLGEMEINE VERSORGUNG IM GULAG des NKWD, Intendant 1. Ranges SILIN
LEITER der VERWALTUNG der BESSERUNGSARBEITSKOLONIEN und –SIEDLUNGEN im GULAG des NKWD, Hauptmann der Staatssicherheit SAWGORODNIJ

Staatsarchiv der Russischen Föderation, Fond 9401, Verz. 1a, Dossier 78, Blatt 202-210. Beglaubigte Kopie. Maschinenschrift.

Erschienen in „Die Kinder des GULAG“ („Rußland im 20. Jahrhundert. Dokumente“) unter er allgemeinen Redaktion von A.N. Jakowlewna, Moskau, 2002.

Zum Seitenanfang