N° 16
Bl. 277 Streng geheim
Befehl
des Volkskommissars für Innere Angelegenheiten der UdSSR
für das Jahr 1941
Inhalt:
N° 001354
Über Maßnahmen zur Durchführung der Umsiedlungsoperation der Deutschen aus den Gebieten Saporoschje, Stalinsk und Woroschilowgrad der Ukrainischen SSR
N° 001354 Stadt Moskau, „23“ September 1941
In Ausführung der Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung der UdSSR vom 22. September dieses Jahres über die Umsiedlung der Deutschen aus den Gebieten Saporoschje, Stalinsk und Woroschilowgrad der Ukrainischen SSR
Bl. 277
HIERMIT ERTEILE ICH DEN BEFEHL:
1. Zur Durchführung der Operation folgende operativen Mitarbeiter es NKWD der UdSSR und des NKWD der Ukrainischen SSR in die angewiesenen Gebiete abzukommandieren:
den Leiter der 1. Abteilung der 2. Behörde des NKWD der UdSSR und
Major der Staatssicherheit – Genosse TIMOFEJEW
den stellvertretendenLeiter der 3. Behörde des NKWD der UdSSR und
Oberleutnant der Staatssicherheit – Genosse SCHUBNJAKOW
den stellvertretenden Leiter der Hauptverwaltung der Miliz des NKWD der UdSSR
und
Major der Miliz – Genosse ANTONOW
den Leiter der Hauptverwaltung für das Transportwesen des NKWD der UdSSR und
Hauptmann der Staatssicherheit – Genosse BUTOROW
den Oberbevollmächtigten und
Oberleutnant der Staatssicherheit – Genosse GULJAKEWITSCH
Bl. 278
Den Bevollmächtigten und
Leutnant der Staatssicherheit – Genosse STYZENKO
den Leiter der Moskauer Fliegerabwehr des NKWD der UdSSR und
Regimentskommisar – Genosse GREBTSCHENKO
den stellvertretenden Volkskommissar für Innere Angelegenheiten der UdSSR und
Major der Staatssicherheit – Genosse RATUSCHNYJ
den stellvertretenden Leiter der 2. Behörde des NKWD der UdSSR und
Leutnant der Staatssicherheit – Genosse SAPOSCHNIKOW
2. Die Verantwortung für die Vorbereitungen und die Durchführung der Operation den nachfolgend genannten operativen Mitarbeitern zu übertragen:
Saporoschsker Gebiet
Major der Staatssicherheit – Genosse TIMOFEJEW
Regimentskommissar – Genosse GREBTSCHENKO
Hauptmann der Staatssicherheit – Genosse LEONOW
Stalinsker Gebiet
Major der Staatssicherheit – Genosse RATUSCHNYJ
Oberleutnant der Staatssicherheit – Genosse SCHUBNJAKOW
Hauptmann der Staatssicherheit – Genosse SATSCHEP
Woroschilowgradsker Gebiet
Major der Milit – Genosse ANTONOW
Hauptmann der Staatssicherheit – Genosse MARKOWSKIJ
Leutnant der Staatssicherheit – Genosse SAPOSCHNIKOW
3.Des weiteren befehle ich den genannten Genossen, bei Ankunft vor Ort abschnittsbevollmächtigte Trojkas zu organisieren, damit die Operation durchgeführt werden kann.
4. Mit der Operation zu beginnen:
a) im Saporoschsker Gebiet ab dem 25. September; Ende der Aktion 2. Oktober dieses Jahres:
Bl. 279
b) im Stalinsker und Woroschilowgradsker Gebiet ab dem 25. September; Ende der Aktion am 10. Oktober dieses Jahres.
5. Zur Durchführeung der Umsiedlungsoperation hat der Stellvertretende Leiter des Volkskommissariats, Genosse OBRUTSCHNIKOW, abzukommandieren:
in das Saporoschsker – 300 NKWD-Mitarbeiter und 1500 Angehörige der Miliz;
in das Stalinsker Gebiet – 250 NKWD-Mitarbeiter und 1000 Angehörige der Miliz
in das Woroschilowgradsker Gebiet – 50 NKWD-Mitarbeiter und 200 Angehörige der Miliz.
6. Zur Gewährleistung der Umsiedlungsoperation durch NKWD-Truppen befehle ich dem General-Major, Genosse APOLLONOW, abzukommandieren:
in das Saporoschsker Gebiet – 2500 Rotarmisten;
in das Stalinsker Gebiet – 2000 Rotarmisten;
in das Woroschilowgradsker Gebiet – 300 Rotarmisten.
7. Der stellvertretende Volkskommissar, Genosse OBRUTSCHNIKOW, und General-Major APOLLONOW haben die Verschickung der Abzukommandieren ins Saporoschsker Gebiet und deren Ankunft an den jeweiligen Bestimmungsorten bis spätestens zum 25. September sicherzustellen; die Entsendung und Ankunft im Falle der beiden anderen Regionen hat bis zum 27. September zu erfolgen.
8. Den gesamten operativ-tschekistischen Personalbestand vorsorglich darauf hinzuweisen, dass im Falle absichtlicher Verzögerungen, antisowjetischer Erscheinungen oder bewaffneter Konflikte entschiedene Maßnahmen zu deren Beseitigung zu ergreifen sind.
9. Im Falle der Weigerung einzelner Familienmitglieder, die von der Umsiedlung betroffen sind, sich an ihren Aussiedlungsort zu begeben, diese zu verhaften und unter Anwendung von Zwangsmaßnahmen an die Aussiedlungsorte zu überführen.
Bl. 280
10. Sich bei der Durchführung der Operation unbedingt an die für die Umsiedlung der Deutschen geltenden Instruktionen zu halten.
11. Den Leitern der Operation wird befohlen, in den verschiedenen Gebieten über den Verlauf derselben, beginnend mit dem 25. September, täglich dem NKWD der Ukrainischen SSR Bericht zu erstatten, welches die Berichte aus sämtlichen Regionen zusammenfassen und dem NKWD der UdSSR zukommen lassen wird.
12. Ich befehle meinem Stellvertreter, dem Kommissar der Staatssicherheit 3. Ranges, Genossen SEROW, die Aufsicht und Kontrolle über die Organisation und den verlauf der Aussiedlung der Deutschen aus den genannten Gebieten zu führen.
Volkskommisar für Innere Angelegenheiten der UdSSR
Generalkommissar der Staatssicherheit L. Berija
Bestätigt: Stellvertreter der Bevollmächtigten-Abteilung für
Kodifizierung beim Sekretariat des NKWD der UdSSR (Unterschrift unleserlich)
Grundlage: Staatsarchiv der Russischen Föderation, Fond 9401, Verz. 1, Dos. 35, Bl. 277-280.
Original-Text in Maschinenschrift