Befehl des Innenministeriums der UdSSR
für das Jahr 1946
N° 001196
Inhalt:
Über die Zuführung aus Deutschland von 27500 Deutschen, die sich in Gefängnissen und Sonderlagen des MWD befinden, sowie den Abtransport nach Deutschland der gleichen Anzahl kranker und nicht arbeitsfähiger Kriegsgefangener und Internierter deutscher Nationalität.
N° 001196 vom 26. Dezember 1946, Stadt Moskau
Gemäß Anordnung des Ministerrats der UdSSR N° 2728 – 1124 streng geheim vom 23. Dezember 1946 „Über die Zuführung aus Deutschland von Deutschen, die sich in Gefängnissen und Sonderlagen….“
Befehle ich:
1. dem stellvertretenden Innenminister der UdSSR General-Oberst Gen. Serow:
a) aus den Reihen der in Sonderlagern und Gefängnissen des MWD in Deutschland gehaltenen, körperlich gesunden deutschen Männern insgesamt 27500 auszuwählen, die zum Arbeitseinsatz in Unternehmen des Ministeriums der Kohleindustrie in den östlichen Bezirken sowie des Ministeriums für den Bau von Brennstoff-Unternehmen in der UdSSR geeignet sind, und diese zum Ausgleich binnen einer Frist von zwei Monaten, gemäß Zuteilungsschlüssel des MWD der UdSSR, in die UdSSR zu schicken.
b) in den Gefängnissen und Sonderlagern des MWD auf deutschem Territorium die aus der UdSSR anzutransportierenden Kriegsgefangenen und Internierten, die aufgrund kompromittierender Materialien der Isolierung unterliegen, aufzunehmen und unterzubringen.
2. Für die Auswahl der Internierten, der Organisierung ihrer Verschickung aus Deutschland in die UdSSR sowie für die Aufnahme der aus der UdSSR eintreffenden Kontingente, die der Freilassung oder Übergabe zwecks Isolationshaft in Gefängnissen und Sonderlagern des MWD auf deutschem Territorium unterliegen, eine Kommission des MWD der UdSSR nach Deutschland abzukommandieren – bestehend aus:
Oberst Jakowjez (Vorsitzender), Major des Medizinischen Dienstes Krupjanko
von der GUPWI (Hauptverwaltung für Angelegenheiten von Kriegsgefangenen und
Internierten; Anm. d. Übers.) des MWD der UdSSR.
Oberstleutnant Subarew – von der GUWS (Hauptverwaltung für militärische
Versorgung; Anm. d. Übers.) des MWD der UdSSR.
Hauptmann Kornejew und Leutnant Koperin – von der Abteilung für Eisenbahn- und
Wassertransportwesen des MWD der UdSSR.
Der Empfang und die Übergabe haben über das MWD-Lager N° 69 in Frankfurt / Oder zu erfolgen. Zu dieser Aufgabe sind der Lager-Apparat und die MWD-Abteilung in Sachen Kriegsgefangener beim Hinterland-Stab der sowjetischen Okkupationstruppen in Deutschland heranzuziehen.
3. Die Kommission – Oberst Jakowjez – zu verpflichten:
a) zur Auswahl und dem Abtransport in die UdSSR eines ausschließlich arbeitsfähigen Kontingents zu verpflichten, das für den Abbau von Kohle unter Tage geeignet ist.
b) in Übereinstimmung mit Punkt 2 der Anordnung des Ministerrats der UdSSR N° 2278-1124, streng geheim, von der sowjetischen Militärverwaltung und dem Kommando der Sowjetischen Armee in Deutschland für alle in d8ie UdSSR zu schickenden internierten Deutschen jeweils eine Garnitur neuer Winterkleidung und Bettwäsche, je zwei Paar Unterwäsche und einen Monatsvorrat an Lebensmitteln für die Fahrt zu erhalten;
c) für bedürftige Internierte die Versorgung mit unbedingt notwendigen Dingen aus diesen Vorräten sicherzustellen und die verbleibenden, überzähligen Garnituren mit jeder Partie Internierter im Zug an den Best8immungsort zu schicken;
d) die Züge mit den Internierten mit dem notwendigen Kücheninventar auszustatten – Töpfe für die Zubereitung von warmem Essen und heißem Wasser während der Fahrt, einen der Reisedauer entsprechenden Vorrat an Brennholz sowie d8ie nötigen Medikamente und Verbandsmittel;
e) im Lager des MWD N° 69 eine umfangreiche Hygienebehandlung zu gewährleisten und bei den das Lager durchlaufenden Kontingenten die notwendigen antiepidemischen Maßnahmen durchzuführen.
Die Betreuung der Internierten auf dem Weg von Deutschland in die Hinterland-Lager des MWD obliegt den Kommandos, welche die nach Deutschland abzutransportierenden Kriegsgefangenen und Internierten begleiten.
4. Dem Leiter der GUPWI des MWD der UdSSR General-Leutnant Kriwenko
a) als Ersatz für die in die UdSSR zu bringenden arbeitsfähigen Deutschen aus den Lagern des MWD, Sonderspitälern und Internierten-Bataillonen die gleiche Anzahl nicht arbeitsfähiger und kranker Kriegsgefangener und internierter Deutsche auszuwählen, darunter, unabhängig vom körperlichen Zustand, Frauen über 45 Jahre und Frauen mit Kindern sowie Schwangere;
b) in die Zahl der zu verschickenden Personen kranke und nicht arbeitsfähige Kriegsgefangene und Internierte mit einzubeziehen, die aufgrund kompromittierenden Materials der Isolierhaft unterliegen, damit diese in Gefängnissen und Sonderlagern des MWD in Deutschland inhaftiert werden;
c) mir den Plan für die Zuführung und den Abtransport mit Hinweis auf die jeweilige Anzahl aus der Kategorie der abzutransportierenden Kriegsgefangenen und Internierten nach Republiken, Regionen und Gebieten am 5. Januar 1947 zur Bestätigung vorzulegen und die Ministerien des Inneren der Republiken sowie den Leitern der MWD-Behörden der Regionen und Gebieten über den Verteilungsschlüssel zu informieren.
Mit dem An- und Abtransport ist ab dem 15. Januar 1947 zu beginnen und jeweils bis zum 1.März 1947 zu beenden.
5. den Ministern des Inneren der Republiken und den Chefs des MWD in den Regionen und Gebieten das Internierten-Kontingent, das dem Abtransport nach Deutschland unterliegt, gemäß dem Verteilungsschlüssel der GUPWI des MWD der UdSSR in den Lagern, Sonderhospitälern und Bataillonen auszuwählen und ihren Abtransport unter Einhaltung folgender Bedingungen vorzunehmen:
a) allen zur Verschickung Ausgewählten mit zum Tragen geeigneter Winterkleidung und Schuhwerk auszustatten. Es ist eine umfangreiche Untersuchung durchzuführen und jedem eine Garnitur Ersatz-Unterwäsche, die ihm persönlich gehörenden Sachen, Wertgegenstände und Dokumente auszuhändigen;
b) die Züge mit Kochherden, notwendigem Geschirr und Inventar auszustatten, wodurch während der Fahrt die zwei- bis dreimalige Zubereitung einer warmen Mahlzeit und heißen Wassers erfolgen kann, sowie mit einem ausreichenden Vorrat an Brennmaterial für die gesamte Dauer der Fahrt.
c) in den Zügen die Verpflegung nach der vollen Normen sicherzustellen, und zwar unter Berücksichtigung einer Reisedauer von 30 Tagen;
d) die Verladung nur in entsprechend ausgerüstete und beheizte Waggons vorzunehmen, wofür mit den Kräften und Mitteln der Kriegsgefangenenlager Hilfe seitens der Eisenbahn-Verwaltung bis zur vollständigen Einrichtung und Beheizbarkeit der Waggons zu gewähren ist, die für den Transport der Kriegsgefangenen und Internierten vorgesehen sind;
e) zur Begleitung der Züge und der Gewährleistung der notwendigen Ordnung während der Fahrt, der Organisierung von Nahrungsmitteln sowie medizinischer und hygienischer Versorgung der Kriegsgefangenen und Internierten ein Begleitkommando zu ernennen, bestehend aus: erfahrenen Zugbegleitern aus den Reihen der stellvertretenden Lagerleiter und Offiziere der Versorgungsabteilungen – und zwar sowohl operative, als auch Statistiker; für jedem Zug sind auf jeden Fall ein Arzt sowie zwei medizinische Mitarbeiter zuzuweisen, die mit Medikamenten und Verbandsmaterial in ausreichender Menge auszustatten sind.
6. Die Auswahl und Organisierung der Verschickung der Kriegsgefangenen und Internierten gemäß der weiter oben angewiesenen Anforderungen obliegen den Stellvertretern des MWD der Republiken, den stellvertretenden Leitern der MWD-Behörden und verantwortlichen Mitarbeitern des MWD und der MWD-Behörden, die nicht unterhalb des Ranges eines Abteilungsleiters stehen dürfen.
7. Dem Leiter der Abteilung für Eisenbahn- und Wassertransport des MWD der UdSSR General-Major Gen. Arkadjew:
a) die Zulieferung von Waggons für den Abtransport der Kriegsgefangenen und Internierten zu gewährleisten, die entsprechend den Anforderungen für Menschen-Transporte unter winterlichen Bedingungen nach einem gemeinsam mit der GUPWI des MWD der UdSSR erstellten Plan auszustatten sind;
b) die Umladung der Kontingente von der Station Brest in Waggons europäischer und sowjetischer Spurbreite sicherzustellen.
8. Dem Leiter der GUWS des MWD der UdSSR General-Major des militärischen Versorgungsdienstes Gen. Gornostajew:
a) die Lager und Sonderhospitäler gemäß Winterplan mit Kleidung, Schuhwerk sowie Geräten für den hauswirtschaftlichen Alltagsgebrauch zu versorgen, die für die Verschickung der Kriegsgefangenen und Internierten erforderlich sind;
b) die zu verschickenden Kriegsgefangenen und Internierten mit einem für 30 Tage reichenden Lebensmittelvorrat auszustatten.
9. Dem stellvertretenden Minister des Inneren der UdSSR - General-Oberst Gen. Apollonow - zur Verfügung des stellvertretenden Ministers für innere Angelegenheiten der UdSSR – General-Oberst Gen. Serow – aus den in Deutschland stationierten Truppen des MWD, 500 Soldaten und Offiziere für die Begleitung der Deutschen auf deutschem und polnischem Territorium zuzuweisen und des weiteren ihre Begleitung auf dem Gebiet der UdSSR von und bis zur Staatsgrenze sicherzustellen.
Das Passieren der Züge mit den Kriegsgefangenen und Internierten sowie der sie begleitenden Kommandos und Begleittrupps über die Staatsgrenze der UdSSR zu gewährleisten.
10. Die Organisierung des Umladens der Kriegsgefangenen und Internierten, der zusätzlichen Versorgung mit Verpflegung und Sachgegenständen in erforderlichen Fällen, der Hospitalisierung von Kranken, die die Fahrt mit dem Zug nicht fortsetzen können, an der Station Brest vorzunehmen.
Für die Leitung und Durchführung dieser Maßnahmen in Brest eine operative Gruppe aus verantwortlichen Mitarbeitern der GUPWI, GUWS, der UKW und der Abteilung für Eisenbahn- und Wassertransportwesen des MWD der UdSSR abzukommandieren.
Dem Minister des Inneren der UdSSR – General-Leutnant Gen. Beltschenko – bei den Aufgaben der operativen Gruppe größtmögliche Mithilfe und nötige Unterstützung mit den Kräften des MWD und UMWD-Personals sowie den Mittel des MWD-Lagers N° 284 für Kriegsgefangene zu gewähren.
11. Die Übergabe der Kriegsgefangenen und Internierten an die örtlichen deutschen Behörden und die Lager und Gefängnisse des MWD auf deutschem Territorium nach den Akten und Listen gemäß Vordruck abzuwickeln: N° N° in der Reihenfolge, Nachname, Vorname und Vatersname, Geburtsjahr, Nationalität, Staatsangehörigkeit oder Staatsbürgerschaft, militärischer Rang.
Die Ausfertigung der statistischen Dokumentation über die nach Deutschland zu verschickenden Personen hat entsprechend der Direktive der GUPWI des MWD der UdSSR N° 8/50 vom 11. Juli 1946 zu erfolgen.
12. Die Blanko-Formulare und Übergabelisten in Moskau vorzubereiten und sie zusammen mit den dorthin reisenden Vertretern der GUPWI des MWD der UdSSR nach Frankfurt (Oder) zu senden.
Dem Leiter der Wirtschaftsbehörde des MWD der UdSSR – General-Leutnant Gen. Sumbatow – die Produktion und den Druck der Vordrucke und Namenslisten gemäß Bestellung der GUPWI des MWD der UdSSR bis zum 1. Januar 1947 sicherzustellen.
13. Mit der Kontrolle der Ausführung des vorliegenden Befehls den stellvertretenden Minister für innere Angelegenheiten der UdSSR – General-Oberst Gen. Tschernyschow zu beauftragen.
Der Innenminister der UdSSR
General-Oberst S. Kruglow