Anordnung des Staatlichen Komitees der Verteidigung vom 06.08.49 N° 3387-1415 streng geheim „Über die Repatriierung im Jahre 1949 von internierten Deutschen und Personen anderer Nat

Ministerrat der UdSSR - Anordnung
Vom 6. August 1949, N° 3387-1415 streng geheim, Moskau, Kreml

Über die Repatriierung von internierten Deutschen und Personen anderer Nationalitäten im Jahre 1949

Der Ministerrat ordnet an:

1. Das Innenministerium der UdSSR (Gen. Kruglow) und das Amt des Bevollmächtigten des Ministerrats der UdSSR in Sachen Repatriierung (Gen. Golikow) zu verpflichten, im Zeitraum von Oktober bis Dezember 1949 insgesamt 37986 internierte Deutsche und Personen anderer Nationalitäten in die Heimat zurückzuführen.

Die Repatriierung der Internierten hat über Lager der Repatriierungsorgane zu erfolgen:

a) der Deutschen über das Lager N° 69 in Frankfurt-an-der-Oder;
b) der Rumänen, Ungarn und Österreicher über das Lager N° 36 in Sighet (Rumänien);
c) polnischer Staatsbürger über das Lager des MWD N° 284 für Kriegsgefangene in der Stadt Brest.

Deutsche mit jugoslawischer und tschechoslowakischer Staatsbürgerschaft sind gleichwohl mit anderen internierten Deutschen nach Deutschland über das Lager der Repatriierungsorgane N° 69 in Frankfurt-an-der-Oder zu repatriieren.

Der Bevollmächtigte des Ministerrats der UdSSR in Sachen Repatriierung (Gen. Golikow)hat die Aufnahme ins Lager N° 69 sowie die Übergabe an die Sowjetische Militärverwaltung in Deutschland der internierten Deutschen jugoslawischer und tschechoslowakischer Staatsbürgerschaft zu gewährleisten.

Der Sowjetischen Militär-Verwaltung in Deutschland (Gen. Tschujkow) is vorzuschlagen, die Aufnahme, Unterbringung und Arbeitseinstellung der internierten Deutschen jugoslawischer und tschechoslowakischer Staatsangehörigkeit in einer Anzahl von3111 Personen sicherzustellen.

2. Die Ministerien, auf deren Baustellen und Unternehmen Internierte arbeiten, zu verpflichten, diese von der Arbeit freizustellen und die vollständige Abrechnung des bis dahin erarbeiteten Lohns nicht später als 10 Tage vor der Verladung auf den Zug durchgeführt zu haben.

3. Das Ministerium für Arbeitsressourcen (Gen. Pronin) zu verpflichten, Arbeiter in Form einer organisierten Aushebung sowie aus den Betriebsfachschulen in der gemäß Anhang ausgewiesenen Anzahl und den angegebenen Fristen zu verschicken,

4. Das Innenministerium der UdSSR (Gen. Kruglow) zu verpflichten:

a) für die der Repatriierung unterliegenden Internierten notwendige Kleidung und Schuhwerk in gutem, tragbarem Zustand sicherzustellen;

b) für die Züge mit den in die Heimat zurückzuführenden Internierten Verpflegung in der für Kriegsgefangene festgesetzten Norm und in Form eines abgemessenen Sortiments für die Fahrt bis zum Lager der Repatriierungsorgane sicherzustellen, und zwar unter Berücksichtigung einer Fahrstrecke von 250 km pro Tag;

c) eine medizinischen-sanitäre Betreuung für die Internierten während der Fahrt zu gewährleisten und die Züge mit Medikamenten, Verbandsmaterial, Mitteln zur Bekämpfung von Ruhr sowie Desinfektionsmitteln auszurüsten;

d) die Verschickung der in die Heimat zurückzuführenden Internierten hat ausschließlich in für den Transport von Menschen eingerichteten Waggons zu erfolgen.

5. Das Finanzministerium der UdSSR (Gen. Swerew) zu verpflichten, dem Ministerium des Innern der UdSSR für Aufwendungen im Zusammenhang mit der Repatriierung der Internierten zusätzliche Assignationen in Höhe von 21180 Tausend Rubel zu Lasten des Reservefonds des Ministerrats der UdSSR zuzuteilen.

6. Das Ministerium der Streitkräfte der UdSSR (Gen. Chrulew) zu verpflichten, den Internierten während ihres Aufenthalts in den Lagern N° 36 und 69 der Repatriierungsorgane eine Verpflegung nach Norm N° 3 des Befehles des Volkskommissariats der Verteidigung N° 312 aus dem Jahre 1941 sowie ihre medizinisch-sanitäre Betreuung sicherzustellen.

7. Das Ministerium für Verkehrswege (Gen. Beschtschew) und die Verwaltung für den Transport der Streitkräfte der UdSSR (Gen. Dmitrijew) zu verpflichten, für den Transport der Internierten auf Anforderung des Innenministeriums der UdSSR die Zuteilung von Waggons zu garantieren, die für die Beförderung von Menschen ausgestattet sind, und zwar über das vom MWD der UdSSR gesetzte Limit hinaus.

8. Dem Ministerium für ausländische Angelegenheiten der UdSSR (Gen. Wyschinskij) den Befehl zu erteilen, sich mit den entsprechenden Regierungen über die von ihnen aufgenommenen internierten Deutschen und Personen anderer Nationalitäten – Bürger dieser Staaten, die in die UdSSR zu repatriieren sind, zu einigen.

J. Stalin
Vorsitzender des
Ministerrats der UdSSR

M. Pomasnew
Amtsleiter in Angelegenheiten des Ministerrats der UdSSR

Anlage
Zur Anordnung des Ministerrats der UdSSR vom 6. August 1949, N° 3387-1415 streng geheim

Plan
Für den Austausch zu repatriierender internierter Deutscher und Personen anderer Nationalitäten aus der UdSSR in ihre Heimat im Jahre 1949

Leiter in Sachen der Angelegenheiten
des Ministerrats der UdSSR
M. Pomasnew

Zum Seitenanfang