3. Oktober 1949, Moskau
In letzter Zeit hat sich in den den Erziehungs- und Arbeitslagern und –kolonien des MWD der Warenverkehr für die Häftlinge teilweise verbessert. Das Netz an Geschäften, Kiosken und Erfrischungsräumen wurde erweitert, das Sortiment an zum Kauf angebotenen Waren vergrößert, ihre Qualität verbessert, usw.
Allerdings ist in einer Reihe von Lagern und Kolonien des MWD das Warengeschäft für Gefangene nach wie vor nicht richtig in Schwung gekommen. Es sind immer noch nicht genügend Läden, Kioske und Erfrischungsräume eröffnet worden, das Warensortiment ist begrenzt, es gibt kaum mehr als 3-5 unterschiedliche Artikelbezeichnungen.
Die bereits in den Arbeits-und Erziehungslagern, der Verwaltung und den Abteilungen der Erziehungslager- und kolonien existierenden Verkaufsräume sind nicht renoviert und befinden sich in einem unordentlichen und äußerst unhygienischen Zustand.
Die Mehrheit der Handelsunternehmen ist in zufällig vorhandenen Räumlichkeiten (Scheunen, Speicher, Vorratskammern) untergebracht, die vorübergehend für Verkaufsaktivitäten hergerichtet wurden.
All diese Umstände führen zur Beschädigung und zumVerderb der Ware und stellen damit eine Verletzung der sowjetischen Kauf- und Verkaufskultur dar.
Die ungenügende Organisation des Warenhandels für Häftlinge ist das Ergebnis der Nichtbeachtung und Nichteinhaltung der Verfügungen des MWD der UdSSR N° 184 von 1947 und N° 83 aus dem Jahre 1949 seitens einzelner Lagerleiter innerhalb der Arbeits-und Erziehungslager, der Verwaltung und den Abteilungen der Erziehungslager- und kolonien mit ihrem gesamten Handelsapparat.
Der Entfaltung des Warenverkehrs in den Lager-Unterabteilungen als zusätzliche Quelle materieller Sicherung für die Häftlinge ist eine wichtige Bedeutung beizumessen.
ICH ORDNE DAHER AN:
1. In jeder Unterabteilung der Arbeits-und Erziehungslager, der Verwaltung und den Abteilungen der Erziehungslager- und kolonien den jetzigen Zustand des Warenverkehrs für die Gefangenen zu überprüfen und Maßnahmen zu ergreifen, die zu einer unverzüglichen Verbesserung der zutage getretenen Mängel führen.
Der Einrichtung von Verkaufsräumen im Hinblick auf winterliche Bedingungen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
2. In nächster Zeit für alle Unterabteilungen der Arbeits-und Erziehungslager, der Verwaltung und den Abteilungen der Erziehungslager- und kolonien Verkaufsstellen einzurichten. Im gesamten Warenverkehrsnetz für Häftlinge die Qualität der käuflich zu erwerbenden Waren zu verbessern, das Sortiment zu erweitern und als Leitfaden das dieser Verfügung beiliegende Warenverzeichnis für den Verkauf an Gefangene der Erziehungs- und Arbeitslager- und kolonien des MWD zu beachten.
3. Eine Sondersitzung aller im Warenverkehr beschäftigten Mitarbeiter einzuberufen, auf der die in den Unterabteilungen herrschenden Unzulänglichkeiten im Warenverkehr kritisch in Augenschein zu nehmen sind und eine unverzügliche Verbesserung des Warenhandels in den Lagern und Kolonien zu fordern ist, wobei der Tatsache Rechnung zu tragen ist, dass derzeit alle Möglichkeiten dazu gegeben sind.
4. Das der Verfügung des MWD der UdSSR N° 184 vom 27. März 1947 beiliegende Verzeichnis für Kiosk-Ware zum Verkauf an Gefangene für ungültig zu betrachten.
Dem MWD der UdSSR bis zum 1. Dezember 1949 über die tatsächliche Umsetzung der hier vorliegenden aktuellen Verfügung Bericht zu erstatten.
Stellvertretender Minister des Innern der UdSSR, General-Oberst TSCHERNYSCHOW
Veröffentlicht in
RUSSLAND. 20. JAHRHUNDERT, DOKUMENTE. GULAG (Hauptverwaltung der Lager)
1917-1960
VERFASSER: A.I. Kokurin und N.W. Petrow
Wissenschaftlicher Redakteur W.N. Schostakowskij
MOSKAU 2000