Эшелонные списки немцев, депортированных в 1941 г. из АССР НП в Красноярский край

Эшелонные списки немцев, депортированных в 1941 г. из АССР НП в Красноярский край

ГАКК Ф. Р-2137, Оп.1, Д.97

Переселенческое управление при СНК СССР
Область (край, республика) _______________
Район _____________
Город ______________
№ эшелона 837
СПИСОК СЕМЕЙ И ЛИЦ ПРИБЫВАЮЩИХ в Саянский район
Шало город (село) Красноярского области (края, республики).№ 6
С какой станции отправлен эшелон увск Немцеповолжье
Время отправления эшелона __________ 194_ г.
В алфавит занесены все 14.XI-41г. Е.Дуд, Меламедова
Станция прибытия эшелона Камарчага
Время прибытия эшелона 3/октября 1941 г.
№№ по порядку Фамилия Имя Отчество Отношение к главе семьи (жена, сын, дочь и др.) Пол Год рождения (возраст) Место рождения Специальность (профессия) Националь-ность Где работал до эвакуации Отметка о выбытии из назначенного места вселения на момент составления списка
семей членов семей       Область (край, республика) Район Город,село     Область (край, республика) Район Город,село Место работы (учреждение, предприятие, колхоз) Выполняемая работа
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Лист 1
Красноярскому переселенческому отделу.

Направляем списки переселенцев эшелона № 811, прибывших
в Саянский район и размещенных по колхозам района.
Количество людей - 859, количество семей - 214.
Приложение: упомянутое в 2-х экземплярах на 40 листах.

Председатель Саянского Исполкома Райсовета (Митенков)
Лист 51 а оборот
Лист 52
ВАГОН № 51
1 1 Вольф Александр Гейнрих гл.см. б\п 1911 Каменск понтон Гримм шофер 7кл немец АССР Н.П. пальцерский пальцер СНК нет к-х Парижская коммуна
  2 Вольф Мария Петровна жена б\п 1914 АССР Н.П. Каменского Гримм учит сред. немка АССР Н.П. пальцерский пальцер школа -//-  
  3 Вольф Мина Александр дочь б\п 1935 -//- -//- -//- не гр немка - - - - - -//-
  4 Вольф Артур Александр сын б\п 1939 -//- -//- -//- не гр -//- - - - - - -//-
  5 Вольф Лилия Александр дочь б\п 1940 -//- -//- -//- негр -//- - - - - - -//-
2 1 Маликова Маргарита Филиповна ж.г.с б/п 1914 АССР Н.П Палецского Гукк 2класса -//- АССР Н.П. Пальцерский Пальцер НКВД - -//-
  2 Маликов Виктор Иванович сын б/п 1937 -//- -//- -//- негр -//- - - - - - -//-
3 1 Бауэр Даниил Генрихов. гл.см. б/п 1907 АССР Н.П Бальцерского Бальцер малогр -//- АССР Н.П. Бальцерский Бальцер пр.кол. - -//-
  2 Бауэр Екатерина Георгиевна жена б/п 1907 АССР Н.П Добриковск Швоб средн -//- -//- -//- -//- больница - -//-
  3 Бауэр Мария Кондрать гл.семьи б/п 1865 АССР Н.П Бальцерского Бальцер негр -//-       не раб - -//-
  4 Бауэр Альма Даниловн дочь б/п 1928 АССР Н.П -//- -//- 5клас -//-       не раб - -//-
  5 Бауэр Амалия Даниловна дочь б/п 1930 -//- -//- -//- 4класса -//-       не раб - -//-
  6 Бауэр Берта Даниловна дочь б/п 1931 -//- -//- -//- 3класса -//-       не раб - -//-
  7 Бауэр Эмма Даниил дочь б/п 1938 -//- -//- -//- - -//-       -//- - -//-
  8 Бауэр Екатерина Данил дочь б/п 1940 -//- -//- -//- - -//-       не раб - -//-
  9 Бауэр Эмилия Данил. дочь б/п 1940 -//- -//- -//- - -//-           -//-
4 1 Фишер Фридрих Фридр. гл.см. б/п 1915 АССР Н.П Каменского Мессер ___ 5кл. -//- АССР Н.П. Бальцерск. Бальцер на фабр. - -//-
  2 Фишер Мария Генрих. жена б/п 1919 АССР Н.П Пальцерск. Пальцер домохоз 5кл. -//- -//- -//- -//- на фабр. - -//-
  3 Фришер Артур Фридр. сын б/п 1940 -//- -//- -//- негр -//-       не раб - -//-
5 1 Рерих Иосиф Генрихов гл.см. б/п 1884 -//- -//- -//- средн -//- АССР Н.П. Бальцерск. Бальцер гор.сов - -//-
  2 Рерих Эмилия Генрих жена б/п 1890 -//- -//- -//- средн -//-       нераб   -//-
  3 Рерих Иосиф Иосиф сын б/п 1927 -//- -//- -//- негр         нераб   -//-
Лист 52 оборот
6 1 Сейбель Эмилия Александр. гл.см б/п 1913 АССР Н.П. Пальцерский Бальцер 5класс. немка АССР Н.П Бальцерск. Пальцер не раб. нет  
  2 Сейбель Виктор Карлов. сын - 1936 -//- -//- -//- не гр. -//-       не раб. -  
  3 Сейбель Карл Карлович сын - 1941 -//- -//- -//- -//- -//-       не раб. -  
7 1 Крубер Александр Андреевич гл.см б/п 1907 -//- -//- -//- средн. -//- АССР Н.П Бальцерск. Бальцер фабр 162 за кр.  
  2 Крубер Екатер. Яковл. жена б/п 1905 -//- -//- -//- средн. -//- -//- -//- -//- фабр -  
  3 Крубер Владимор Александр. сын - 1940 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
8 4 Рерик Роберт Александр. сын - 1928 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
8 1 Шмидт Карл Иванович гл.см б/п 1912 -//- -//- -//- 2 класс. -//- АССР Н.П Бальцерск. Бальцер фабр. -  
  2 Шмидт Кристина Генриховна жена -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Шмидт Владим. Карлов. сын - 1941 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
9 1 Гейниц Гайфрид Горфрид гл.см б/п 1913 АССР Н.П. Добровольного Дрейшниц 4кл. -//- АССР Н.П Бальцерск. Бальцер заводе -  
  2 Гейниц Паулина Александр. жена б/п 1908 -//- Бальцер Бальцер 3кл. -//- -//- -//- -//- фабр. -  
  3 Гейниц Роберт Горфрид сын - 1938 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
  4 Рудт Виктор Горфид сын   1929 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- не раб. -  
10 1 Граф Алекс. Иогононов. гл.см чл. ВЛКСМ 1923 АССР Н.П. Добрыниский Добрынка слесарь 7клас -//- -//- Бальцерск. Бальцер завод -  
11 1 Маингер Эмилия Яковлевна гл.см б/п 1897 -//- Бальцерск. Бальцер 4клас -//- -//- -//- -//- фабр. -  
  2 Голейкрот Александ Андреевич сын - 1936 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
12 1 Бекнир Эмилия Карловна дочь - 1914 АССР Н.П. Бальцерск. Мессер 3 класса -//-       не раб. -  
  2 Бауэр Мария Федорович дочь - 1938 -//- -//- -//- -         -//- -  
  3 Бауэр Яков Федорович сын - 1941 -//- -//- -//- -         -//- -  
Лист 53
ВАГОН № 48
1 1 Шмидт Петр Андреевич гл.см.муж ВКП(б) 1891 АССР Н.П. г. Бальцерн. с.Состов. 4кл. немец АССР Н.П Бальцерн г.Бальцер Фабрик Клари Цетки -//- Новые всходы
  2 -//- Амилия Егоровна жена б/п 1894 -//- -//- г.Бальцер 3кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Мария Петровна дочь ВЛКСМ 1922 -//- -//- -//- 4кл. -//- - - - уч-ся -//-  
  4 -//- Петр Петрович сын б/п 1927 -//- -//- -//- 3 -//- - - - -//- -//-  
  5 -//- Эмалия -//- дочь -//- 1930 -//- -//- -//- 2кл. -//- - - - - -//-  
  6 -//- Андрей -//- сын -//- 1935 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
2 1 Нейвирт Мария Генрихов. г.с.жен -//- 1916 -//- -//- с Денго 4 -//- АССР НП Бальцер г.Бальцер фабрика Карл Либкнех -//-  
3 1 Рудольф Август Иогонатович г.с.муж -//- 1908 АССР Н.П. -//- г Гримм 3 -//- -//- -//- -//- фабри Клара Цет. -//-  
  2 -//- Эмимия Иогоносовна жена -//- 1917 -//- -//- с Кутор 1кл. -//-       д.х.    
  3 -//- Артур Августович сын -//- 1931 -//- -//- г.Бальцер 2кл. -//- - - - уч-ся -//-  
  4 -//- Роберт -//- -//- -//- 1936 -//- -//- -//- - -//- - -     -//-  
  5 -//- Владымир -//- -//- -//- 1939 -//- -//- -//- - -//-         -//-  
  6 -//- Владимир Яковлевич брат -//- 1925 -//- -//- -//- 3 -//-         -//-  
4 1 Вачун___ Вельгельм Генрихов. г/с муж -//- 1906 -//- -//- -//- 4 -//- АССР Н.П Бальцерн г.Бальцер Арт.Ударник -//-  
  2 -//- Амалия Генрихов. жена -//- 1908 -//- -//- -//- 4 -//- - - - д.х. -//-  
  3 -//- Ал-др Вельгельм сын -//- 1928 -//- -//- -//- 5 -//- - - - уч-ся -//-  
  4 -//- Эрика -//- дочь -//- 1930 -//- -//- -//- 3 -//-       уч-ся -//-  
  5 -//- Гильда -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  6 -//- Эрна -//- -//- -//- 1940 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
5 1 Кригер Елизовета Николаев г.с.жен -//- 1903 -//- широк. корышин с.Б-дмитр. 4 -//- АССР Н.П широко-кориш с.Б.дмитрие. колхоз Каганов. -//-  
  2 -//- Екатерина Андреевн дочь -//- 1927 -//- -//- -//- 7кл -//- - - - уч-ся -//-  
  3 -//- Владимир -//- сын -//- 1928 -//- -//- -//- 5кл -//- - - - -//- -//-  
  4 -//- Анатолий -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
Лист 53 оборот
6 1 Вебер Берта Иогонесов. г.с.жен. б/п 1905 Сарат.обл. Логочерск д.Протонян. 4кл. немец АССР Н.П. Бальцер г.Больцер Впутор. нет  
  2 -//- Мария Георгиев дочь -//- 1931 АССР Н.П. Широко Коромыш д.Б-Дмитр. 3кл -//- -//- - - д.х д.х  
  3 -//- Екатерина Ивановна мать -//- 1869 -//- франци с.франц 4 -//- - - - д.х д/х  
7 1 Гисннер Екатерина Иогоносов. г.с.жен. ВЛКСМ 1941 1924 -//- широко коромыш д.Протонен 7кл -//- АССР Н.П. Больцер г.Бальцер ном испол -//-  
8 1 Май Генрих Иогоносов. г.с.муж б/п 1904 -//- Бальцер г.Бальцер 3кл -//- -//- -//- -//- масло завод -//-  
  2 -//- Христина Филипов жена б/п 1903 -//- Камемм с.Гримм 2кл. -//- -//- -//- -//- фабр Либкнех -//-  
  3 -//- Мария Генрихов доч б/п 1937 -//- Бальцерн. г.Бальцер - -//- - - - - -//-  
  4 -//- Иогонасе -//- сын б/п 1926 -//- -//- -//- 5кл. -//- - - - уч-ся -//-  
  5 -//- Эллия -//- доч б/п 1936 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  6 -//- Лида -//- -//- б/п 1940 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  7 -//- Владимир -//- Сын б/п 1941 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  8 -//- Мария Яковлевн мать б/п 1888 АССР Н.П. Зелимск. с.Прейс 3кл -//- - - - д.х -//-  
9 1 Крейстай Яков Вельгель г.с.муж б/п 1888 -//- -//- -//- 6кл -//- АССР Н.П. Больцирн г.Болцир Почта -//-  
  2 -//- Марта Иогоносов. жена б/п 1897 -//- -//- -//- 4 -//-       д.х -//-  
  3 -//- Анеслина Яковлевн дочь б/п 1925 -//- -//- -//- 5 -//- АССР Н.П. Больцир г.Болцирн фабрика Либкнехт -//-  
  4 -//- Вильбильд -//- сын б/п 1928 -//- -//- -//- 4 -//- -//- -//- -//- уч-ся -//-  
  5 -//- Лидия -//- дочь б/п 1927 -//- -//- -//- 6 -//- -//- -//- -//- учся -//-  
  6 -//- Арнигольд -//- сын б/п 1931 -//- -//- -//- 3кл. -//- - - - - -//-  
10 1 Беккер Варвара Вельгель. г.с.жен. б/п 1909 -//- -//- -//- 3кл. -//- АССР Н.П. Бильцер г.Бильцерн Пром.комби -//-  
  2 -//- Эвильд Алексев сын б/п 1938 -//- -//- -//- 1кл. -//-       уч-ся -//-  
  3 -//- Эльвира -//- дочь б/п 1936 -//- Бальцер Бальцер - - - - - - -//-  
Лист 54
ВАГОН № 56
1 1 Альберодт Филипп Иоганессов гл.см. б/п 1906 Нем.Повол. Бальцер. Кантон с.Денгоф Трактор м/гр. немец Немцев Поволжья Бальцер Кантон с.Денгоф колхоз "Коминтерн" нет колхоз Вольный труд
  2 -//- Екатерина Кандратьев. жена -//- 1908 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- домохоз. -//-  
  3 -//- Елизавет. Филипп. дочь   1933 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Энна Филипп. дочь   1936 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Филипп Филипп. сын   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Андрей Филипп. сын   1941 -//- -//- -//-   -//-            
2 1 Гува Филипп Вильгельм. гл.см. б/п 1898 -//- -//- -//- колхозн. 4кл. -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" нет  
  2 -//- Екатерина Ивановна жена б/п 1898 -//- -//- -//- 2кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 Миллер Александр Андреевич зять б/п 1914 -//- -//- -//- м/гр. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Екатерина Филипп. внучка -//- 1919 -//- -//- -//- ткачиха 5кл -//- -//- -//- -//- ткацкая фаб Денгофен -//-  
  5 -//- Александр Александ. внук   1939 -//- -//- -//-   -//-            
3 1 Гува Вильгельм Вильгельм. гл.см. б/п 1880 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" нет  
  2 -//- Екатер. Яковлев жена б/п 1877 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Вильгельм Вильгельм. сын б/п 1912 -//- -//- -//- тракор 5кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Екатер. Вильгельм. невестка б/п 1908 -//- -//- -//- санитарк 4кл. -//- -//- -//- -//- Дингофен амбулат -//-  
  5 -//- Ирма Вильгельм. внучка   1937 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Эрна Вильгельм. внучка   1939 -//- -//- -//-   -//-            
4 1 Якоби Филипп Гейнрих. гл.см. б/п 1912 -//- -//- -//- браковщ 4кл -//- -//- -//- -//- Денгофен ткацкая фаб-ка -//-  
  2 -//- Мария Васильев. жена б/п 1911 -//- -//- -//- 2кл. -//-       домох -//-  
  3 -//- Виктор Филипп. сын   1934 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Филипп Филипп. сын   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  5 Линт Елизавета Христиан мать б/п 1869 -//- -//- с.Кукк 2кл. -//-       домох    
Лист 54 оборот
5 1 Кайзер Ева-Елизавета Ивановна гл.сем. б/п 1902 немцев поволжья контон Бальцер Денгоф ткачиха 4кл немка немцев Поволжья кантон Бальцер Денгоф ткацкая артель нет  
  2 -//- Елизавета Фридрих дочь б/п 1926 -//- -//- -//- 5кл. -//-       ученица    
6 1 Ульрих Елизавета Генрихов гл.сем. б/п 1917 -//- -//- -//- н/гр. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
7 1 Линдт Иоганнес Гейнрихов гл.сем. б/п 1901 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Екатерина Фридрих жена б/п 1902 -//- -//- -//- н/гр -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Екатерина Иоганнес дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 5кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Фрида -//- дочь   1929 -//- -//- -//- 4кл. -//-       ученица    
  5 -//- Эмма -//- дочь   1933 -//- -//- -//- 2кл -//-       -//-    
8 1 Шенгальц Яков Кондратьев гл.сем. б/п 1910 -//- -//- -//- комбайн 4кл. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
  2 -//- Мария-Екатер. Филиппов жена -//- 1909 -//- -//- -//- ткачиха 4кл. -//- -//- -//- -//- Денгоф ткацкая ф-ка нет  
9 1 Гува Елизавета Филипп. одиноч б/п 1912 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
10 1 Гува Яков Васильев. гл.сем. б/п 1895 -//- -//- -//- вет.фельд 4кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Ева-Елизавета Вильгельм. жена -//- 1895 -//- -//- -//- 3кл. -//-       домох -//-  
  3 -//- Эмануил Яковлев сын -//- 1919 -//- -//- -//- трактор 4кл. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
  4 -//- Паулина Адамовна невестка -//- 1917 -//- -//- -//- ткачиха 4кл. -//- -//- -//- -//- Денгоф ткац. ф-ка нет  
  5 -//- Ирма Эмануилов. внучка   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Эля -//- внучка   1940 -//- -//- -//-   -//-            
  7 -//- Яков Яковлев сын б/п 1922 -//- -//- -//- комбайн 5 кл. -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" нет  
  8 -//- Андрей Яковлев. сын б/п 1924 -//- -//- -//- 3 кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  9 -//- Эмма Яковлев дочь   1926 -//- -//- -//- 3 кл. -//-       учащ    
  10 -//- Василий Яковлев сын   1928 -//- -//- -//- 2 кл. -//-       -//-    
  11 -//- Александр Яковл. сын   1932 -//- -//- -//- 1 кл. -//-       -//-    
Лист 55
ВАГОН № 53
1 1 Кисельман Филипп Иоганов. гл.см б/п 1901 АССР Н/п Бальцерский Контон с.Динго колхохоз нисшее немец АССР Н.П. Бальцерский кантон с.Динго к-з Коминтерн нет к-х Победа
  2 Кисельман Елизовта Иогановна жена -//- 1909 -//- -//- -//- нет нисшее немка -//-       -//-  
  3 -//- -//- Филипп. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- учащаяся -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-
  4 Кисельман Филипп Филипов. сын -//- 1936 -//-     нет немец -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 -//- Фрида -//- дочь -//- 1941 -//- -//- -//- нет -//-       К-х Коминтерн -//-  
2 1 Кисельман Петр Иванович гл.см -//- 1904 -//-     нисшее немец       - -//-  
  2 -//- Елизавта Андреевна жена -//- 1909 -//- -//-   -//- -//-         -//-  
  3 -//- Фрида Петровна дочь -//- 1903 -//- -//-   иждев -//-         -//-  
  4 -//- Элла Петровна дочь -//- 1936 -//- -//- -//-             -//-  
3 1 Кисельман Иоган Иоганов. гл.см -//- 1880 -//- -//- -//- колхозн. нисш -//-       к-х Коминтерн -//-  
  2 -//- Паулина Адамовна жена -//- 1884 -//- крымск антон  с.Француз начальн. -//-       - -//-  
  3 -//- Эдуард Иганович сын -//- 1913 -//- Бальцеск. с.Динго -//- -//-       -//- -//-  
  4 Штенбрехер Екатер -//- дочь -//- 1906 -//- -//- -//- -//- -//-         -//-  
  5 Кисельман Имма Иогановна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//-         -//-  
  6 -//- Эдуард Эдуард. внук -//- 1940 -//-       -//-       к-х Коминт -//-  
  7 -//- Крестина Филипповн. невеста -//- 1918 -//-     кол-х нисш. -//-       школа № 14 -//-  
4 1 Краус Мария Екатер. Вильгельмовна гл.см -//- 1911 -//-     рабоч. -//-       - -//-  
  2 Краус Яков Яковл. сын -//- 1940 -//-     ижд. -//-       к-х Ком -//-  
  3 -//- Екатер. -//- дочь -//- 1937 -//- -//-   -//- -//-         -//-  
5 1 Генхель Генрих Конратов. гл.см -//- 1904 -//- -//-   - -//-         -//-  
  2 -//- Екатер. Яковл. жена -//- 1903 -//-     нет -//-            
  3 -//- Яков Генрихов. сын -//- 1935 -//- -//-   ижд. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 Генкель Артур -//- -//- -//- 1937 -//- -//-                  
  5 Генкель Элла Генриховн. дочь -//- 1940 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 55 оборот
6 1 Видеман Генрих Генрихов. гл.см б/п 1904 АССР Немцев поволожья Палцерск село Динго колхоз начальн немец АССР Н.П с.Динго к-з Коминтерн к-з Коминт нет  
  2 -//- Екатерина Генриховна жена -//- 1906 -//- -//- -//- нет -//- -//- Бальцер с.Динго к-х Коминт -//-  
  3 Видельман Генрих -//- сын -//- 1940 -//- -//- -//- иждев. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
7 1 Генкель Карл Фридрих гл.см -//- 1916 -//- -//- -//- тракторист -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 Кенкель Екатер. Яковлевна жена -//- 1914 -//- -//- -//- нет начальн -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Карл Карлович сын -//- 1936 -//- -//- -//- ижд. -//- -//- -//-        
  4 -//- Виктор -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//-            
  5 -//- Ирма Карловна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//-            
  6 Генкель Эрна Карловна дочь -//- 1941 -//- -//- -//- -//- -//-            
8 1 Ренгардт Адам Филиппов. гл-см -//- 1915 -//- -//- -//- к-хоз начальн -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 Реингардт Елизавета Иогановна жена -//- 1914 -//- -//- -//- нет -//- -//-     -    
  3 -//- -//- Адамовна дочь -//- 1936 -//- -//- -//- ижд. -//- -//-          
  4 -//- Эльвира -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
9 1 Линдт Давид Вильгельм. гл.см -//- 1911 -//- -//- -//- к-хоз начальн. -//-            
  2 Линдт Вильгельм Вильгельм. отец -//- 1872 -//- -//- -//- пенсионер -//-            
  3 Линдт Мария Екатер. Вильгельм. мать -//- 1873 -//- -//- -//- нет -//-            
  4 Линдт Акалия Адамовн. жена -//- 1908 -//- -//- -//- ткачиха начальн.   -//- -//-   текстильная ф-ка -//-  
  5 Линдт Владим. Давидовн. сын -//- 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//-          
  6 -//- Давид Давыд. -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-        
  7 -//- Амалия Давид. дочь -//- 1936 -//- -//- -//- -//- -//-            
10 1 Гоммер Филип Вильгельм. гл.см -//- 1901 -//- -//- -//- р/рабочий -//- -//-     ткацкая фабрика -//-  
  2 -//- Мария Екатер. Яковлевна жена -//- 1910 -//- -//- -//- ткачиха начальн. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 Гоммер Мария Филипп. дочь -//- 1941 -//- -//- -//- ижд. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 56
ВАГОН № 55
1 1 Линдт Гелмут Яковлевич гл.сем б/п 1914 АССР Н.П. Бальцерск Денгоф 7кл. нет нем АССР Н.П Бальцер с.Денгоф сартен-кацкая нет к-х "Победа"
  2 -//- Екатерина Петровна жена -//- 1908 -//- -//- -//- н/гр -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  3 -//- Елизавета Генрихов. мать -//- 1888 -//- -//- -//- н/гр -//-            
  4 -//- Елизавета Яковлевна сетра -//- 1912 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 -//- Андрей Гелмут. сын   1938 -//- -//- -//-   -//-            
2 1 Штоль Мария Васильевн жена б/п 1890 -//- -//- -//- 3кл. нет -//- -//- -//- -//-   -//-  
  2 -//- Гених Иванович гл.сем -//- 1880 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Иван Андреевич сын -//- 1914 -//- -//- -//- 6кл. шофер -//- -//- Франкский Ней-Денгоф МТС -//-  
  4 -//- Елизавета Андреевна дочь -//- 1919 -//- -//- -//- 3кл. нет -//- -//- Бальцерск. Денгоф колхоз "Коминтерн" -//-  
  5 -//- Яков Андреевич сын -//- 1923 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  6 -//- Клара Андреевн дочь   1928 -//- -//- -//- 4кл. нет -//-            
  7 Кисельман Александр Александ. внук   1937 -//- -//- -//-   -//-            
  8 Штоль Эрна Андреевн дочь   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  9 -//- Валентина Андреевн внучка   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  10 Эрбес Амалия Васильев. сноха б/п 1923 -//- Франкск. Нов. Денгоф 7кл. нет -//- -//- Франкск Нов-Доенгоф МТС -//-  
3 1 Линдт Яков Яковлевич гл.с-н б/п 1890 -//- Бальцер Денгоф 4кл. нет -//- -//- Бальцер Денгоф Сартин кацкая -//-  
  2 -//- Мария Михайл. жена -//- 1891 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- домхоз. -//-  
  3 -//- Фрида Яковлев. дочь -//- 1919 -//- -//- -//- 5кл. комбайнер -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" -//-  
  4 -//- Эмма Яковлев. дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 -//- Екатер. Яковлев. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 8кл учащаяся -//-            
  6 -//- Елизавета Яковл. дочь   1927 -//- -//- -//- 6кл. учащаяся -//-            
4 1 -//- Яков Яковлев. гл.сем б/п 1880 -//- -//- -//- 4кл. плотник -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Елизавета Андреев. жена -//- 1883 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- домхоз -//-  
  3 -//- Вильгельм Яковл. сын -//- 1912 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- к-з Коминтерн -//-  
  4 -//- Амалия Вильгельм. сноха -//- 1910 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- Сартин-Кацкая -//-  
  5 -//- Вильгельм Вильгельм. внук   1939 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 56 оборот
5 1 Линдт Филипп Яковлев. гл.сем. б/п 1876 АССР Н.П. Бальцерс. Денгоф 4кл. плотник нем. АССР Н.П Бальцер. Денгоф колхоз "Коминтер" нет  
  2 -//- Екатерина Генрихов. жена -//- 1876 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Генрих Филиппов. сын -//- 1908 -//- -//- -//- 4кл. плотник -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Амалия Филиппов. сноха -//- 1902 -//- -//- -//- 3кл. нет -//- -//- -//- -//- Сартин кацкая -//-  
  5 -//- Генрих Генрих. внук   1931 -//- -//- -//- 2кл. уч-ся -//-            
  6 Гаан Марта Вильгельм. внучка   1931 -//- -//- -//- 2кл. уч-ся -//-            
  7 Линдт Мария Генрихов. сноха б/п 1905 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  8 -//- Филипп Филиппов. внук   1937 -//- -//- -//-   -//-            
6 1 Кайзер Яков Яковлев. гл.сем. б/п 1919 -//- -//- -//- 5кл -//- -//- -//- -//- к-з Коминтерн -//-  
  2 -//- Эмилия Филипов. жена -//- 1913 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- Сартин кацкая -//-  
7 1 Линдт Филипп Андреев. гл.см. -//- 1899 -//- -//- -//- 4кл. сапожник -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Павлина Кондратьев. жена -//- 1899 -//- -//- -//- начальное -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Филипп Филиппов. сын   1925 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
  4 -//- Евгения Филипп. дочь   1928 -//- -//- -//- 4кл. уч-ся -//-            
  5 -//- Андрей Филипп. сын   1929 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Виктор Филипп. сын   1937 -//- -//- -//-   -//-            
  7 -//- Сельма Филипповн. дочь   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  8 -//- Атур Филип. сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
8 1 Миллер Яков Васильев. гл.см. б/п 1907 -//- -//- -//- начальн. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Мария Андреев. жена -//- 1914 -//- -//- -//- н/гр -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Мария Васильев. сестра -//- 1910 -//- -//- -//- 2кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Елизавет Яковлев. дочь   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Яков Яковл. сын   1941 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 57
ВАГОН № 1
1 1 Штейнбрехер Александр Алекс. г/с б/п 1903 Сталингр.   г.Сталингр продав. нач. немец АССР Н.П Бальцерс Бальцер Автотронс. контора 1934 ст.109 к-х им. Маркс
  2 -//- Ева-Елиз. Васильев жена б/п 1903 АССР Н.П Бальцерс. кантон Денгоф нач. вязальщ. -//- -//- -//- -//- Арт. Крупск. нет  
  3 -//- Екатер Алексев. дочь -//- 1926 -//- -//- -//- нет уч-ца -//- -//- -//- -//- шк № 5 -//-  
  4 -//- Артур Александр. сын -//- 1928 -//- -//- -//- нач. уч.ся -//- -//- -//- -//- шк № 1 -//-  
  5 -//- Гильдегарта -//- дочь -//- 1938 -//- -//- Бальцер   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  6 -//- Александр -//- сын -//- 1941 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  7 Краус Ева-Елизов Гейнрих. свекровь -//- 1879 -//- -//- Денгоф м/гр. д.хоз -//- -//- -//- -//-   -//-  
2 1 Гейнц Гейнрих -//- г/с -//- 1894 -//- -//- Антон нач. бухгал. -//- -//- Бальцерс. кантон -//- Райпотр. союз -//-  
  2 -//- Эмма Михайл. жена -//- 1897 Азербайд. АССР Бакинск. район БАКУ ср. дом.хоз. -//- -//- -//- -//- - -//-  
  3 -//- Рихардт Гейнрих. сын ВЛКСМ 1922 АССР Н.П. Бальц. кантон Бальцер 2к п/инст. студент -//- Саратовск.   Саратов пед. инст. -//-  
  4 -//- Герберт Вольдемар -//- сын б/п 1925 -//- -//- -//- 8кл. уч-к -//- АССР Н.П -//- г.Бальцер шк № 5 -//-  
  5 Гейнц-Кочергина Олида Михайл. золовка -//- 1891 Азерб. АССР - Баку ср. мед.сестр. -//- -//- -//- -//- Вендисп. -//-  
  6 Качергин Михаил Федорвич племян -//- 1928 -//- Бакинск р-н Сабунчи 5кл. уч-к русский -//- -//- -//- шк № 5 -//-  
3 1 Циммер Фрида Карловн. гл/с -//- 1893 Грузинск. ССР Акбулаг. р-н Ассурети ср. библиот немец -//- -//- -//- библиот. -//-  
4 1 Кайзер Петр Генрихов. г/с -//- 1911 АССР Н.П. Бальцерс. кантон Бальцер нач. чернораб. -//- -//- -//- -//- кимлесхоз -//-  
  2 -//- Лидия Яковлев. жена -//- 1911 -//- -//- Мессер нач. шпульн -//- -//- -//- -//- пром.комб. -//-  
  3 -//- Ирма Петровн. дочь -//- 1937 -//- -//- Бальцер   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Альма -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
5 1 Майбах Петр Иоганесов. гл/с -//- 1885 -//- -//- -//- нач. пенсион -//- -//- -//- -//-   -//-  
  2 -//- Мария -//- жена -//- 1901 -//- -//- -//- негр. д.хоз. -//- -//- -//- -//-      
6 1 Бооль Иван Адамов. гл/с -//- 1909 -//- -//- -//- негр. ____ -//- -//- Бальцерск. Бальцер больница 1 162 ст. 1939г.  
7 1 Геттингер Иван Михайл. гл/с -//- 1901 Саратовск. - г.Саратов ср. бухгал. -//- -//- -//- Денгоф арт Ф.Мокс нет  
Лист 57 оборот
  2 Геттингер Ольга Феофил. жена б/п 1902 АССР Н.П. Добринс Штэфан ср. учительн. немец. АССР Н.П Бальцерс. Денгоф нач. шк. нет  
  3 -//- Рудольф Иванович сын -//- 1935 -//- Бальцерс. Бальцер   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Конст. -//- сын -//- 1938 -//- -//- Дэнгоф   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  5 -//- Гейнрих Гейнрих. отец -//- 1866 -//- -//- -//- нач. -//- -//- -//- -//-   -//-  
8 6 Шваб Эмма -//- дом.раб. -//- 1917 -//- Старополт. Гукадентел нач. д.раб. -//- -//- -//- Дэнгоф семья Геттингер -//-  
  1 Бауэр Якв Яковлив. г.с. -//- 1907 -//- Гриммск. кантон Мессер 5кл. зав-скл. -//- -//- -//- Бальцер селхоз.-снаб. -//-  
  2 -//- Екатер Давид. жена -//- 1909 -//- Домбровск Крафт 2кл. дом.х. -//- -//- -//- -//- д.х. -//-  
  3 Виль Екатер. Геинрих. теща -//- 1876 -//- -//- -//- негр. -//- -//- -//- -//-   -//-  
9 1 Рау Рейтольд Давидов г.с. -//- 1911 -//- Бальцерс. Домбринк 2кл. пекарь -//- -//- -//- -//- пекарня -//-  
  2 -//- Паулина Иоганисс. жена -//- 1914 -//- -//- Бальцер ш. 2 кондит. -//- -//- -//- -//- кондитерс. -//-  
  3 -//- Рейтольд Рейтольдов. сын -//- 1939 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Лили -//- дочь -//- 1941 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//-   -//-  
10 1 Бауэр Гейнрих Гейнрих. г.с. -//- 1904 -//- Каменск Мессер нач. завхоз -//- -//- -//- -//- арт. "Эйгет" -//-  
  2 -//- Фрида Яковл. жена -//- 1904 -//- -//- Гримм нач. ткачиха -//- -//- -//- -//- промкамб. -//-  
  3 -//- Эрна Гейнрих. дочь -//- 1929 -//- -//- Мессер нач. уч-ца -//- -//- -//- -//- шк № 1 -//-  
  4 -//- Вольдем -//- сын -//- 1934 -//- Бальцерс. Норка   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  5 -//- Фрида -//- дочь -//- 1940 -//- -//- Совхоз   -//- -//- -//- -//-   -//-  
11 1 Вирц Давид Георгиев. г.с. -//- 1922 -//- -//- Байдек нач. конюх -//- -//- -//- -//- больница    
214 853  
Лист 58 оборот
ВАГОН № 47
1 1 Фех Эмануэл Иоганнесов. гл.сем. б/п 1897 Н.П. АССР   г.Бальцер мастер-ткач 2 класса немец Н.П. АССР Бальцерск к-н Бальцер Ткацк. ф-ка нет  
  2 Фех Эмалия Александр жена б/п 1903 -//-   -//- дом/хоз -//- -//- -//- -//-   нет  
  3 Фех Ирма Эмануилов. дочь б/п 1924 -//-   -//- 4кл. уч-ся -//- -//- -//- -//-      
  4 Фех Эмалия Эмануилов. дочь б/п 1926 -//-   -//- уч-ся -//- -//- -//- -//-      
  5 Фех Паулина Эмануил. дочь б/п 1930 -//-   -//- 6кл. уч-ся -//- -//- -//- -//-      
  6 Фех Вольдемер Эмануил. сын б/п 1933 -//-   -//- 3 кл. немец -//- -//- -//-      
  7 Фех Эрна Эмануил. дочь б/п 1935 -//-   -//-   -//- -//- -//- -//-      
  8 Фех Ал-др Эмануил. сын б/п 1939 -//-   -//-   -//- -//- -//- -//-      
2 1 Фех Ал-др Иоганесовна гл.семьи б/п 1908 Н.П. АССР   г.Бальцер ткач 4 кл. немец Н.П. АССР   Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Фех Беада Яковлевна жена б/п 1905 -//- кантон Красноярский с.Райнгардт воспит. дет.сада 5 класса -//- Н.П. АССР -//- -//- Детсад № 5 нет  
3 1 Зайферт Иоганнес Иоганнесович гл.семьи б/п 1909 -//- Марксштадтск Бетингер рабоч. 2кл. немец -//- -//- Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Зайферт Мария-Екат. Александр жена б/п 1905 -//-   Бальцер матальщица 2кл немка -//- -//- -//- -//- нет  
4 1 Дикк Адам Конрадович гл.семьи б/п 1911 Н.П. АССР Бальцерский кантон с.Норка чер.раб. немец Н.П. АССР -//- Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Брунц Екатерина Гейнрих. жена б/п 1906 -//-   Бальцер приборщ. -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  3 Брунц Фридрих Фридрихов сын б/п 1928 Н.П. АССР   -//- н/гр уч-ся -//- -//- -//- -//-      
5 1 Кайзер Амалия Гейнрих. гл.семьи б/п 1912 Н.П. АССР   Бальцер 3кл.шпульница немка Н.П. АССР   Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
6 1 Босслер Иоганес Готлибович гл.семьи ВЛКСМ 1922 Н.П. АССР Унтервальденский к-н с.Цюрих н/гр. ткач немец Н.П. АССР -//- Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Гольцман Берта Генриховна жена ВЛКСМ 1921 Сталинград. обл. Сталинградская обл. Ольховский р-н 7кл.ФЗУ ткачиха немка -//- -//- -//- -//- нет  
7 1 Робертус Амалия Генриховна гл.семьи б/п 1898 Н.П. АССР Добринского к-на с.Миллер 7кл. ФЗУ шпульница -//- Н.П. АССР   Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Робертус Вильгельмина Гейнриховна дочь б/п 1925 -//-   г.Бальцер н/гр шпульница -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 Робертус Константин Гейнрихович сын б/п 1930 -//-   -//- 6класс уч-ся -//- -//- -//- -//-      
8 1 Деобальдт Елизавета Яковлевна гл.семьи б/п 1894 Н.П. АССР Каменского кантона с.Францозе д/хоз. немка -//- -//- -//-      
Лист 58
8 2 Деобальдт Яков Фридрих. сын ВЛКСМ 1920 Н.П. АССР Каменского к-на с.Францозе приемщик 6кл немец Н.П. АССР Бальцерский к-н Больцер ткацк. ф-ка нет Путь к социализму
  3 Деабольдт Карл Фридрих. сын б/п 1924 -//- -//- -//- весовщик 5кл -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 Деобольдт Эльза Фридрих. дочь б/п 1937 -//-   г.Энгельс   -//- -//- -//- -//-      
  5 Деобольдт Андрей Фридрих. сын б/п 1928 -//- Каменского к-на сФранцозе уч-ся 2кл. -//- -//- -//- -//-      
9 1 Деобольдт Эмилия Генриховна гл.семьи б/п 1921 Н.П. АССР Добринского к-на с Крафт официантка 6кл немка Н.П. АССР -//- Больцер столовая № 2 нет  
  2 Деобольдт Сельма Фридрих дочь б/п 1941 Н.П. АССР Бальцерск. г.Бальцер   -//- -//- -//- -//-      
10 1 Роккель Иоганнес Яковлев гл.семьи б/п 1911 Н.П. АССР -//- г.Бальцер ч/раб немец Н.П. АССР -//- Больцер загот.скот нет  
  2 Роккель Анна Фридрих. жена б/п 1910 -//- Добринский к-н с.Крафт н/гр. шпульн немка -//- -//- -//- ткацкая ф-ка нет  
  3 Роккель Иоган Иоганович сын б/п 1936 -//- Бальцерск. к-н г.Бальцер н/гр. немец -//- -//- -//-      
  4 Роккель Ирма Иоган. дочь б/п 1931 -//- -//- -//- уч-ся 2кл. -//- -//- -//- -//-      
  5 Роккель Мина Иоган. дочь б/п 1935 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
  6 Роккель Фрида Иоганови. дочь б/п 1939 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
  7 Роккель Роза Иоган. дочь б/п 1941 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
11 1 Идт Ал-др Ал-дрович гл.сем б/п 1911 Н.П. АССР -//- Бальцер плотник 4кл. немец Н.П. АССР -//- Больцер ткацкая ф-ка нет  
  2 Идт Амалия Генрих. жена б/п 1912 -//- Франк с.Диттель няня дет.ясель -//- -//- -//- -//- ясли № 2 нет  
  3 Идт Роберт Алесандр. сын б/п 1937 -//- Бальцерск. к-н Бальцер   -//- -//- -//- -//-      
  4 Идт Вольдемар Алесандр. сын б/п 1941 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
Лист 59
ВАГОН № 54
1 1 Гергет Эдуард Александр. глав.симьи Член ВКПб 1907 Саратов.облости Больский контон Дельгово 10 клас немец немце поволож Больговск контон село Бальское деректор серд.школа нет к-х Заветы Ленина
  2 Рейторг Амалия Данилов. жена б/п 1905 немце поволже   Гусонбах 7клас. -//- -//- Бальский контон. Бальское село деректор сельмага нет  
  3 Гергат Эрна Эдуардов. дочь б/п 1933 -//- -//- -//- 1клас -//- -//- -//- -//- иждевениц нет  
  4 Гергат Владимер Эдуардов. сын б/п 1938 Денгов Бельский контон Гусибах нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 Гергат Амалия Яковлев. мать б/п 1877 -//- Крам. Грам. 4 класа -//- -//- -//- -//- домохозяйка нет  
  6 Лейглар Елизовета Васильев. прислуга б/п 1924 -//- Дельгов Бельговск контон 4класа -//- -//- -//- -//- в прислугах нет  
2 1 Лейвенбер Яков Иванович глав.симьи б/п 1910 немце поволже Краснок контон Шейнальд 2года института -//- -//- -//- -//- учитель сер школы нет  
3 1 Бекар Карл Генрихов. глав.симьи б/п 1908 -//- Больцов контон село Денгов 4класа -//- -//- -//- -//- в средней школе завхоз нет  
  2 Бекар Елизов. Игановна жена б/п 1905 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- сторожиха школы    
  3 Бекар Амалия Карловна дочь б/п 1935 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- иждевенка нет  
  4 Бекар Элия Карловна дочь б/п 1939 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 Бекар Генрих Генрихов. брат б/п 1925 -//- -//- -//- 7 клас -//- -//- -//- -//- на ижд. брата нет  
4 1 Краус Яков Яковлев. глав симьи б/п 1887 -//- -//- -//- 4 класа -//- -//- -//- -//- в колхозе нет  
  2 Краус Ева-Елизов. Яковл. сестра б/п 1900 -//- -//- -//- 4 класа -//- -//- -//- -//- колхозница нет  
5 1 Линт Яков Яковлев. глав.симьи б/п 1898 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  2 Линт Мария Генрех. жена б/п 1903 -//- Гримский контон село Метер 4 клас -//- -//- -//- -//- на фабреке ткачиха нет  
  3 Линт Карл Яковлев. сын б/п 1937 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- иждевенец нет  
  4 -//- Ренгальд. Яковлев. сын б/п 1939 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
6 1 Гесс Филипп Иванов. глав.симьи б/п 1896 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- на фабреке конюх нет  
  2 -//- Елизовета Генрих. жена б/п 1898 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- на фабреке на татк. ниток    
  3 -//- Яков Филип. сын б/п 1923 -//- -//- -//- 10 клас -//- -//- -//- -//- на иждевении отца    
  4 -//- Филип Филиппов. сын б/п 1927 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- -//-    
  5 -//- Генрих Филип. сын б/п 1929 -//- -//- -//- 4 кл -//- -//- -//- -//- -//-    
Лист 59 оборот
  6 Гесс Вильгельм Филипов. сын б/п 1936 немце поволжье Бальцов контон Деньгов. нет немец немце поволжье Бальцов Денов на иждевении отца  
  7 Гесс Фрида Филип. дочь б/п 1939 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
7 1 Кейзер Омилия Михаил. глав симьи б/п 1916 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- в колхозе нет  
  2 -//- Артур Иганович сын б/п 1936 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- на иждевении  
  3 -//- Екатир Игановна мать б/п 1876 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Эрна Иганов. дочь б/п 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- нет  
8 1 Гомер Вильим Вильгель. глав симьи б/п 1909 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- в колхозе нет  
  2 -//- Анна Елиз Яковлев. жена б/п 1911 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- ткачиха на фабрике нет  
  3 -//- Вельгельм Вельгем. сын б/п 1937 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- на иждевении  
  4 -//- Эрна Вильгем. дочь б/п 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 Краус Мария Ек. Гернард. прислуга б/п 1925 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- прислуга  
9 1 Гольцварт Виктор Александр. глав симьи б/п 1921 -//- -//- -//- 10 клас -//- -//- -//- -//- учитель в школе    
10 1 Линт Яков Генрехов. глав симьи б/п 1908 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- в колхозе    
  2 -//- Ева Генрех жена б/п 1908 -//- -//- -//- 4 кл -//- -//- -//- -//- на иждевен отца  
11 1 -//- Генрех Яковлев. глав симьи б/п 1883 -//- -//- -//- 3 клас -//- -//- -//- -//- инвалидская артель  
  2 -//- Екатир Генрихов. жена б/п 1880 -//- -//- -//- 3 кл -//- -//- -//- -//- тракторист от в колхозе  
  3 -//- Вильгельм Генригов. сын б/п 1920 -//- -//- -//- 6 кл -//- -//- -//- -//- на иждевен  
  4 -//- Виктор Вельгельм сын б/п 1939 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- на фабрике ткачиха  
  5 -//- Мария Георгев сноха б/п 1920 -//- -//- -//- 5 к -//- -//- -//- -//- на иждевен  
  6 -//- Вельгельм Вельгем. сын б/п 1941 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//-  
12 1 Шваб Вильгельм Яков. глав симьи б/п 1916 -//- -//- -//- 3 кл -//- -//- -//- -//- в колхозе маторист  
  2 -//- Амалия Генрих. жена б/п 1916 -//- -//- -//- 4 -//- -//- -//- -//- ткачиха на фабрике  
Лист 60
ВАГОН № 49
1 1 Рудт Иоганс Иогансович гл/сем ВЛКСМ 1914 АССР Н.П. Бальцер Бальцер Налоговой. испол НСШ немец АССР Н/п Бальцер Бальцер Н-инспектор нет к-з Комсомолец
  2 Рудт Лидия Александр жена б/п 1913 -//- -//- -//- буфтчик 4кл. -//- -//- -//- -//- соловая -//-  
  3 -//- Владимер Иогансвич сын б/п 1935 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Райгольд Иоганс сын б/п 1939 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
2 1 Рудт Иоганс Яковлев. гл/сем б/п 1884 -//- -//- -//- строитель 4кл -//- -//- -//- -//- стритель -//-  
  2 -//- Мария Яковлевна жена б/п 1889 -//- -//- -//- домохоз -//- -//- -//- -//- домхоз -//-  
  3 -//- Гендрих Иогансович сын б/п 1926 -//- -//- -//- уч-ся 6 кл. -//- -//- -//-   уч-ся -//-  
  4 -//- Александр Иогансов. сын ВЛКСМ 1916 -//- -//- -//- Редактор 10 кл -//- -//- -//- -//- связь -//-  
  5 -//- Мария Иогансович гл/сем к ВКП(б) 1919 -//- -//- -//- полит.просвет школа -//- -//- -//- -//-      
  6 -//- Ирина Алекандр. дочь б/п 1939 -//- -//- -//-                
  7 -//- Сельма Алеканд. -//- - 1941 -//- -//- -//-                
3 1 Рудт Гендрих Гейревич гл/сем ВКП(б) 1905 -//- -//- -//- 5 кл -//- -//- -//- -//- электрик    
  2 -//- Екатерина Андреевна жена б/п 1904 -//- -//- -//- уч-ся 3 кл. -//- -//- -//- -//- фабрика    
  3 -//- Иоганс Гендревич сын б/п 1927 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл.              
  4 -//- Гендрих Гендревич сын б/п 1930 -//- -//- -//- уч-ся 2 кл.              
  5 -//- Роберт Гендреич сын - 1939 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
4 1 Беккер Яков Андреевн гл/с - 1904 -//- -//- -//- связь 4кл. -//- -//- -//- -//- связь 1941 за прогул  
  2 Вебер Лиза Христинов. жена б/п 1891 -//- -//- -//- кухарка 2 кл. -//- -//- -//- -//- кухарка нет  
  3 -//- Гендрих Алеканд. сын ВЛКСМ 1918 -//- -//- -//- учитель 10кл. -//- -//- -//- -//- начолья школ. нет  
  4 -//- Виктор -//- -//- -//- 1919 -//- -//- -//- токорь -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 -//- Ирма -//- дочь б/п 1925 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл. -//- -//- -//- -//- -//-    
  6 -//- Терезия Александр дочь б/п 1929 -//- -//- -//- уч-ся 5 кл. -//- -//- -//- -//-      
Лист 60 оборот
5 1 Магель Александ Андрееви гл/с б/п 1890 АССР Н.П. Бальцер Бальцер кожевник 3 кл. немец АССР Н.П. Бальц Бальцер кожевн нет  
  2 -//- Эмиля Яковлвн. жена б/п 1897 -//- -//- -//- ф-ка ___ -//- -//- -//- -//- фабр нет  
  3 Бурбаха Эмиля Александр. г/с б/п 1920 -//- -//- -//- ф-ка 4 кл. -//- -//- -//- -//- цельвин -//-  
  4 -//- Мина -//- дочь б/п 1938 -//- -//- -//- уч-ся 3 кл. -//- -//- -//- -//-   нет  
6 1 Май Иван Анндреевич г/с б/п 1912 -//- -//- -//- складчик 3кл. -//- -//- -//- -//- завод -//-  
  2 -//- Мария Анндреевна жена б/п 1910 -//- -//- -//-   -//-            
  3 -//- Андрей Иванович сын б/п 1937 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Владимер Иванович сын б/п 1939                      
  5 -//- Екатерина Ивановна мать б/п 1879 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//- домхоз -//-  
7 1 Беккер Александр Александр. г/с б/п 1914 -//- -//- -//- валяльщик 4 кл. -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
  2 -//- Нина Васильевна жена б/п 1916 -//- -//- -//- швейн. ф-ка -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
  3 -//- Александр Александр. сын б/п 1939                      
8 1 Итт Мария Василь г/с б/п 1920 -//- -//- -//- шв. ф-ка 4кл. -//- -//- -//- -//- фабр. -//-  
9 1 Триколь Павлина Георговна г/с б/п 1921 -//- -//- -//- уч-ся 6 кл. -//- -//- -//- -//-      
10 1 Гелер Мария Гейндр г/с б/п 1911 -//- -//- -//- портной фабрика -//- -//- -//- -//- фабрика    
11 1 Магель Мария Филиппов. г/см б/п 1914 -//- -//- -//- фабр. 2 кл.              
  2 -//- Мина Андревна дочь б/п 1941 -//- -//- -//-                
  3 -//- Лидия Даниловна сестра б/п 1924 -//- -//- -//- уч-ся 6 кл. -//- -//- -//- -//-      
12 1 Губер Иван Кандратов г/с б/п 1868 -//- -//- -//- инвалид -//- -//- -//- -//- пенсионер    
  2 -//- Мария Андреевна жена б/п 1868 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-   1934 за мекую кражу  
  1 Ягобий Ева Андреевна г/с б/п 1898 -//- -//- Тенков фабр. 3 кл. -//- -//-   Тенков фабрика нет  
  2 -//- Фиминя Филиповн сын б/п 1927 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл. -//- -//- -//- -//-   -  
  3 -//- Берта Филиппов. дочь б/п 1930 -//- -//- -//- уч-ся 2 кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 61
ВАГОН № 50
1 1 Гейниц Давид Давидов. гл/с б/п 1898 АССР Н.П. Добренс. с.Трайтонец 10кл. столяр немец АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер ф-ка им."Крупск" 1938 по 116 к-х Новая Жизнь Пермяк с/совет
  2 Райсик Ольга Алексан. жена -//- 1906 Саратов   Саратов 4кл. -//- -//- -//- -//- трикот.ф-ка нет  
  3 Герчерд Владим Иванов сын -//- 1929 -//-   -//- 4кл. -//-            
2 1 Рудель Михаил Иванов гл/с -//- 1909 АССР Н.П. Сельма село Н.Колон 3кл. слесарь -//- -//- -//- -//- трикот. ф-ка -//-  
  2 -//- Фрида Мих. дочь -//- 1935 -//- Бальцерс Бальцер   -//-            
  3 -//- Христина Иванов. жена -//- 1914 -//- -//- Бауэр   -//-            
  4 -//- Ильвира Мих. дочь -//- 1940 -//- -//- Бальцер   -//-            
3 1 Рерих Генрих Генрих. гл/с -//- 1891 -//- -//- -//- 4кл. печник -//- -//- -//- -//- горсовет -//-  
  2 -//- Наталья Яковл. жена -//- 1887 -//- -//- -//- 5кл. порт. -//-       ф-ка "К.Цеткин"    
  3 -//- Наталья Генрих. дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 5кл. парт. -//-       -//-    
  4 -//- Роберт Генрих. сын -//- 1927 -//- -//- -//- 5кл. -//-            
  5 -//- Геберт -//- сын -//- 1929 -//- -//- -//- 3кл. -//-            
  6 -//- Генрих Генрих. -//- -//- 1915 -//- -//- -//- 4кл. шофер -//- -//- -//- Норка Сельпо    
  7 -//- Эмилия Яковл. невестка -//- 1918 -//- -//- село Норка 7кл. -//-            
  8 -//- Раймон. Генрих. внучек -//- 1939 -//- -//- -//-   -//-            
  9 -//- Ильвира -//- -//- -//- 1941 -//- -//- -//-   -//-            
4 1 Деобальдт Эдуард Иоганс. гл/с -//- 1913 -//- Каменск село Францозен 4кл. тракт. -//- АССР Н.П. -//- Бальцер больница    
  2 -//- Екатер. Кондрат. жена -//- 1919 -//- Бальцерс село Норка 4кл. портн. -//- -//- -//- -//- фа-ка К.Цеткин    
  3 -//- Ирма Эдуард. дочь -//- 1941 -//- -//- Бальцер   -//- -//- -//- -//-      
5 1 Вебер Давид Генрих. гл/с -//- 1885 -//- -//- -//- браковщ. -//- -//- -//- -//- фабрика Шивал.    
  2 Грин Екатер. Иоганс жена -//- 1895 -//- -//- -//- 3кл. ткачиха -//- -//- -//- -//- фа-ка К.Цеткин    
  3 Вебер Ирма Давид. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 5кл. -//- -//- -//- -//-      
Лист 61 оборот
  4 Вебер Екатер. Давид. дочь б/п 1923 АССР Н.П. Бальцерс Бальцер 4кл. немка           Навая жизь д.Аболаково
  5 -//- Элла Давид. -//- -//- 1931 -//- -//- -//- 1 кл. -//-            
  6 -//- Терезия Давид. -//- -//- 1936 -//- -//- -//-   -//-            
6 1 Швеммер Мария Готтфед. гл/с -//- 1916 -//- Добринск. с.Дорвэйта 2кл. шпульн. -//- АССР Н.П Бальцерс Бальцер ф-ка К.Либкн    
7 1 Бауэр Генрих Генрихов. гл/с -//- 1888 -//- Бальцерск Бальцер 4кл. -//- -//- -//- -//- пром колх    
  2 -//- Елизав. Григорьев. жена -//- 1898 -//- -//- -//- 6кл. -//- -//-          
  3 -//- Иоганс Генрихов. сын -//- 1922 -//- -//- -//- 6кл. весовщ. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин"    
  4 -//- Ирма Генрих. дочь -//- 1924 -//- -//- -//- 7кл. -//-            
  5 -//- Берта Генрихов. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 5кл. -//-            
8 1 Фех Вильгельм Иоганс. гл/с -//- 1895 -//- -//- -//- 2кл. механ. -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн    
  2 -//- Мария Георгиевна жена -//- 1904 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- Детсад    
  3 -//- Мария Вильгельм. дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Цеткин    
  4 -//- Вильгема Вильгель. -//- -//- 1925 -//- -//- -//- 4кл. -//-            
  5 -//- Эмма Вильгельм. -//- -//- 1927 -//- -//- -//- 4кл. -//-            
9 1 Бастрон Яков Геогиев. гл/с -//- 1897 -//- Франск село Франко   -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн    
  2 -//- Роберт Яковл. сын -//- 1925 -//- Бальцерс Бальцер 4кл. -//-            
  3 -//- Яков Яковлев. -//- -//- 1937 -//- Бальцерс Бальцер 5кл. -//-            
10 1 Лоренц Фридрих Фридр. гл/с -//- 1895 -//- Каменск с.Мессер 4кл. шлиф. -//- -//- -//- -//- арт. "Ударн" 1937 К  
  2 -//- Христина Яковл. жена -//- 1899 -//- -//- -//- 4кл. -//-            
  3 -//- Фридрих Фридр. сын -//- 1924 -//- -//- -//- 7 кл. -//-            
  4 -//- Генрих Фридр. сын -//- 1926 -//- -//- -//- 6 кл. -//-            
  5 -//- Лили Фридр. дочь -//- 1936 -//- Франск Гусен-Бах   -//-            
Лист 62
ВАГОН № 52
1 1 Отто Яков Иогансович гл/сем ч/п 1907 АССР Н/П Гменико с.Блюменфельд 10 кл. немец АССР Н/П Бальцер Бальцер Райсполком   к-х Борец
  2 -//- Лидия Федоровна жена б/п 1913 -//- Палласовка с.Палласовка 5 кл. -//-            
  3 -//- Владимер Яковлевич сын б/п 1934 -//- -//- с.Альтвеймер - -//-            
  4 -//- Эльвира -//- дочь б/п 1937 -//- -//- с.Палласовка - -//-            
2 1 Дитц Александра Петровна гл/сем ч/п 1893 Сарацкая область Баланда с.Баланда 10 кл. наборщ. -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер Райсполком    
  2 -//- Мария Богдановна жена б/п 1889 АССР Н/П Красноярский с.Рейнгард 4 кл. -//-            
  3 -//- Ида Александр. дочь б/п 1919 Куйбышев г.Куйбышев гор.Куйбышев 10 кл. мед.сестр. -//- АССР Н/П Бальцер гор.Бальцер райбольница    
  4 -//- Артур Александ сын б/п 1891 Саратов Саратов гор.Саратов 9кл. сч.раб. -//- -//- -//- -//- госбанк    
  6 -//- Светлана Артуровна внучка б/п 1941 Н/п АССР Бальцер с.Бальцер   -//-            
  5 Шмидлейн Мария Вельгельмов. сноха б/п 1923 АССР Н/П Добрина сДобрина 7 кл. -//-            
3 1 Кнаус Наталия Георгевна гл/см ч/п 1912 Сталингр. область Фроловский с.Манек 7 кл. -//- АССР Н/П Бальцер гор.Бальцер райком ВКП(б)    
  2 Фоос Екатерина Гендриховна мать б/п 1882 АССР Н/П Эгеймский с.Фриденфельд 4 кл. -//-            
  3 -//- Ольга Андреевна дочь б/п 1934 -//- Фанковский с.Крацке   -//-            
  4 -//- Виктор Андреевич сын б/п 1938 -//- Марксшадского г.Марксштад   -//-            
4 1 Шмидт Виктор Яковлевич гл/сем ч/п 1908 Сталинградская Камышенский г.Камыш 7 кл. -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер райком ВКП(б)    
  2 Гилль Эмма Александ. жена ч/п 1906 Саратовская об. Саратов гор.Саратов 1 курс пед. ин. -//- -//- -//- -//- ср.шк. №5    
  3 Шмидт Аля Виктор. дочь б/п 1933 АССР Н/П Франковский с.Диттель   -//-            
5 1 Краус Анна Карловна гл/с ч/п 1904 -//- Краснояр. с.Краснояр незаконченное высшее -//- АССР Н/П Бальцер .Бальцер райком ВКП(б)    
  2 Гаан Екатерина -//- сестра б/п 1902 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- Марксштад г.Марксштад таб.фабрика    
  3 -//- Александр -//- сын б/п 1927 -//- Марксштадтск г.Марксштад 5 кл. -//-            
  4 Краус Амалия Карловна сестра б/п 1906 -//- Краснояр. Краснояр 4 кл. -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер текстиль фабр.    
Лист 62 оборот
6 1 Вормсбехер Давид Давидович гл/с ч/п 1903 АССР Н/П Марксштад г.Марксштад 8кл немец АССР Н/п Бальцер г.Бальцер Райфо -//-  
  2 -//- Елизовета Карловна жена б/п 1904 -//- -//- с.Базаль 10кл -//- -//- -//- -//- н.с.ш. № 5 -//-  
  3 -//- Эрика Давидовна дочь б/п 1927 -//- Краснояр с.Краснояр 7кл -//-         -//-  
7 1 Гейс Гендрих Петрович г/с ч/п 1896 -//- Камышинского с.Мессер 4кл -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер зав РайЗо -//-  
  2 -//- Мария Гендриховна жена б/п 1896 -//- -//- -//- 4кл -//- -       -//-  
  3 -//- Амалия -//- дочь б/п 1924 -//- Бальцер с.Мессер 9кл -//-         -//-  
  4 -//- Яков -//- сын б/п 1926 -//- -//- -//- 8кл -//-         -//-  
8 1 Эрнст Амалия Гендрихович г/с б/п 1899 -//- Каминский с.Мессер 4кл -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер детсад -//-  
  2 -//- Элла -//- дочь б/п 1924 -//- -//- -//- 8кл -//-         -//-  
  3 -//- Гендрих Гендрихович сын б/п 1927 -//- -//- -//- 6кл -//-         -//-  
9 1 Вебер Яков Яковлевич г/с ч/п 1901 -//- Кукский с.Воренбург 8кл -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер райсовет -//-  
  2 Швабауер Мария Александр жена б/п 1907 - -//- Бальцер г.Бальцер 7кл -//-         -//-  
  3 Вебер Владимер Яковлев сын б/п 1927 -//- Маркстад г.Марксштад 6кл -//-         -//-  
  4 -//- Арнольд -//- -//- б/п 1932 -//- Зальманский с.Зальман 1кл -//-         -//-  
  5 -//- Альберт -//- сын б/п 1936 Саратов Новоузенский г.Новоузенск   -//-         -//-  
  6 -//- Эдмундт -//- -//- б/п 1940 АССР Н/П Бальцер гор.Бальцер   -//-         -//-  
  7 -//- Гильда -//- дочь б/п 1938 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
10 1 Лихтенвальдт Яков Яковлевич г/с б/п 1885 -//- -//- с.Денгоф - -//- АССР Н/П Бальцер с.Денгоф текстиль комбинат -//-  
  2 -//- Мария Екатеринов. жена б/п 1887 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  3 -//- Амалия Яковлевна дочь б/п 1926 -//- -//- -//- 5кл -//- АССР Н/П Бальцер с.Денгоф колхоз -//-  
Лист 63
ВАГОН № 44
1 1 Попп Иоганс Иогансов Глава б/п 1910 Немц.Повол. Бальцерский Г.Бальцер 7 кл.продав немец Немц.Поволж. Бальцерский г.Бальцерр немволторг нет к-х им. Буденного
  2 Попп Елизавета Кондрат. жена -//- 1910 -//- -//- с.Куттер -//- -//- -//- -//- -//- фабр. Кл.Цеткин -  
  3 Попп Амалия Яковлев. мать -//- 1886 -//- -//- г.Бальце - -//- - - - - -//-  
  4 Попп Томара Иогансов. дочь -//- 1934 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
2 1 Гесс Гейнрих Гейнрих. Глава -//- 1913 -//- -//- с.Дейнго счетовод 4кл. -//- -//- -//- -//- Артель К-Либкнехта нет  
  2 Гесс Екатерина Вильгель. жена -//- 1918 -//- -//- г.Бальцер 4 кл. прессов. -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Гесс Мария-Екатеррина Иоганс. мать -//- 1890 -//- -//- с.Денгоф м/грам. -//- - - - нет нет  
  4 Гесс Эдуард Гейнрих. брат -//- 1926 -//- -//- -//- 6 кл. -//- - - - - -  
  5 Гесс Ольга Гейнрих. дочь -//- 1940 -//- -//- г.Бальце - -//- - - - - -  
3 1 Робертус Анна-Мария Яковлев. Глава -//- 1892 -//- -//- -//- 2кл.рабоч -//- - - - артель Крупской нет  
  2 Робертус Мария Вильмовна дочь ВЛКСМ 1922 -//- -//- -//- 8клас -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Робертус Иван Вильгель. сын б/п 1925 -//- -//- -//- 4 кл. -//- - - - - -  
  4 Робертус Эмилия Вильгель. дочь -//- 1929 -//- -//- -//- 4 кл. -//- - - - - -  
4 1 Гейниц Давид Давидов. Глава -//- 1910 -//- Добренский к-н с.Дрйни_ Столяр 4 кл. -//- -//- Добринский с.Дрйштиц мельница нет  
  2 Гейниц Амалия Вильгельм. жена -//- 1915 -//- Бальцерс. г.Бальце Вязалщ.4кл. -//- -//- Бальцер. г.Бальцер арт. им.Крупской нет  
  3 Гейниц Эмилия Давыдовна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
5 1 Швабауэр Амалия Гейнрихов. Глава -//- 1899 -//- Каменского с.Гримм 4 кл. -//- -//- -//- г.Бальцер фабрика К-Либкхт нет  
  2 Швабауэр Ирма Андреевна дочь -//- 1926 -//- Бальцерс. г.Бальцер 6 кл. -//- - - - - -  
6 1 Фольц Александр Яковл. Глава -//- 1910 -//- -//- -//- ФЗУ Мастер -//- -//- -//- -//- фаб. К-Либкхнет нет  
  2 Фольц Амалия Генрих. Гжена -//- 1912 -//- -//- -//- н/грам -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Фольц Александр Алексан. сын -//- 1840 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
Лист 63 оборот
7 1 Бауэр Гейнрих Яковлев. Глава б/п 1907 Немц. Поволж. Бельцерский г.Бальцер 4кл. мастер немец Немец. повол. Бельцер. г.Бельцер Фабр. К-Либ нет  
  2 Бауэр Шарлота Филиппов. жена -//- 1905 -//- Каменск. с.Гримм 4кл. швея -//- -//- -//- -//- Фаб. Кл.Цеткин -  
  3 Бауэр Амалия Гейнриховна дочь -//- 1933 -//- Бальцерс. г.Бальцер 2 кл. - - - - - -  
  4 Бауэр Олинда Гейнрихов. дочь -//- 1935 -//- -//- -//- - - - - - - -  
8 1 Шефер Иоганс Филиппов. Глава -//- 1913 -//- -//- с.Гукк 4клас. шофер -//- -//- -//- -//- Маслозавод -  
  2 Зальцман Амалия Яковлевна жена -//- 1910 -//- Гриммский с.Гримм 4кл. браковщик -//- -//- -//- -//- Фаб. К-Цеткин нет  
9 1 Шефер Мария Болтазаров. Глава -//- 1905 -//- Бельцарс. с.Байдак негр. -//- -//- -//- -//- -//- -  
  2 Шефер Виктор Георгиев. сын -//- 1929 Саратовск. Саратов с.Сининка 3 кл. -//- - - - - -  
  3 Шефер Констант. Георгив. сын -//- 1931 Нем.Повл. Бальцар. с.Гукк 2 кл. -//- - - - - -  
10 1 Дротман Иоган-Констан Контратович Глава -//- 1885 АССР Меклитарский р-н с.Таульск 4 кл. -//- -//- -//- -//- Пекарня -  
  2 Дротман Анна -Мария Андреевна жена -//- 1892 -//- - с.Галого 4 кл. -//- - - - - -  
  3 Дротман Фрида Кондратьевна дочь -//- 1928 Сальск.окрг. Пролетарский   5 кл. -//- - - - - -  
  4. Дротман Александр Кондрат. сын -//- 1933 -//- -//- -//- - - - - - - -  
10 1 Кремер Терезия Кондрат. Глава -//- 1915 Азово Черном. -//- с.Бекетнный 4 кл. -//- -//- -//- -//- Фаб. Кар.Либ. нет  
  2 Кремер Элла Эмануил. дочь -//- 1940 Нем.Повол. Бальцар г.Балцер - -//- - - - - -  
12 1 Линдт Амалия Филиппов. Глава -//- 1920 -//- -//- с.Денгоф 4 кл. -//- -//- -//- -//- Немволторг нет  
13 1 Шефер Эленора Андреевна Глава -//- 1890 -//- -//- Гукк м/гр -//- -//- -//- -//- Фаб. Кл.Цеткин нет  
Лист 64
ВАГОН № 43
1 1 Вольф Алексей Яковлев. гл/с б/п 1916 АССР Н.П. Балцерс. Балцерс Токарь средн немец АССР Н.П. Балцерс. Балцер Райфинот. нет к-х Красный Партизан
  2 Най Екатер. Лукинич. жена б/п 1917 -//- -//- -//- средн. -//- -//- -//- -//- нем.венторг -//-  
  3 Вольф Эрна Алексеев. дочь б/п 1938 -//- -//- -//-   -//- -//-       -//-  
  4 -//- Виктор -//- сын б/п 1939 -//- -//- -//-   -//- -//-       -//-  
2 1 Вольф Иван Яковлев. гл/с. б/п 1906 -//- -//- -//- счетовод средн. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцерс ф-ка К.Либн. -//-  
  2 -//- Павлина Яковлев. жена б/п 1906 -//- -//- -//- счетовод средн. -//- -//- -//- -//-   -//-  
  3 -//- Ирма Иванон. дочь б/п 1940 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  4 -//- Эмилия Генрих. мать б/п 1885 -//- -//- -//- 4 кл. -//-       домох. -//-  
3 1 Гейбель Александр Генрих. г/с б/п 1909 -//- -//- -//- слесарь средн. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер "К.Либкн." -//-  
  2 -//- Эмилия Яковл. жена б/п 1908 -//- -//- -//- ткачиха 4 кл. -//- -//- -//- -//-   -//-  
  3 -//- Алексан Алексан. сын б/п 1938 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
4 1 Гартман Екатер. Фридрих. г/с б/п 1903 -//- -//- -//- санитар 3 кл. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер. больница -//-  
  2 -//- Эмилия -//- сестра б/п 1909 -//- -//- -//- швея 3 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин" -//-  
  3 -//- Екатер. Егоровн. мать б/п 1877 -//- -//- -//- шпульн. н/гр -//- -//- -//- -//- Арт.инв. -//-  
5 1 Энгель Генрих Яковл. гл/с. б/п 1906 -//- -//- -//- 3 кл. -//- -//- -//- -//- конюх "К.Цеткин" -//-  
  2 -//- Мария Фридр. жена б/п 1905 -//- -//- -//- шпульн. 3 кл. -//- -//- -//- -//- "К.Либкн." -//-  
  3 -//- Эмилия Андреев. дочь б/п 1927 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Андрей -//- сын б/п 1931 -//- -//- -//- 2 кл. -//-         -//-  
  5 -//- Вольдемар Генрих. сын б/п 1937 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  6 -//- Ирма -//- дочь б/п 1941 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
6 1 Эйрих Иоганес Иоганес. гл/с. б/п 1909 -//- -//- -//- вулканизат 3 кл. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер. "К.Либкн." -//-  
  2 -//- Екатер. Андреев. жена б/п 1912 -//- -//- -//- портниха 3 кл. -//- -//- -//- -//- Артель Кофиц -//-  
Лист 64 оборот
  3 Эйрих Нина Иванов. дочь б/п 1934 АССР Н.П. Балцерс. Балцер   немец.         нет  
  4 -//- Алекс. Иванов. сын б/п 1936 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  5 -//- Эрна -//- дочь б/п 1938 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
7 1 Энгель Генрих -//- гл/с б/п 1887 -//- -//- -//- конюх 3 кл. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер артель -//-  
  2 -//- Амалия Егоров. жена б/п 1887 -//- -//- -//- н/гр -//-       дом.хоз. -//-  
  3 -//- Эмилия Генрих. дочь б/п 1918 -//- -//- -//- медсетра средн -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер полик. -//-  
8 1 Вейцель Генрих -//- гл/с б/п 1907 -//- -//- -//- грузчик н/гр -//- АССР Н.П. -//- -//- маслоз. "Спартак" -//-  
  2 -//- Екатер Карлов. жена б/п 1895 -//- -//- -//- н/гр. -//-       д.хоз. -//-  
9 1 Эйхнер Теодор Яковл. гл/с б/п 1912 -//- -//- -//- пекарь н/гр -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер нарком пищепр. -//-  
  2 -//- Павлина Карл. жена б/п 1908 -//- -//- -//- н/гр. -//-       д.хоз. -//-  
  3 -//- Альма Теодор дочь б/п 1930 -//- -//- -//- 4 кл. -//-         -//-  
  4 -//- Теодор -//- сын б/п 1932 -//- -//- -//- 3кл -//-         -//-  
  5 -//- Герберт -//- сын б/п 1935 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  6 -//- Ангольд -//- сын б/п 1937 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
Лист 65
ВАГОН № 46
1 1 Клинг Евгений Яковлевич гл.сем. б/п 1916 Нем.респ. Бальцерский кантон г.Бальцер кочегар 5 гр. немец немец.рес. Бальцерск. г.Бальцер артель ударник кочегар нет Власть советов
  2 -//- Амалия Гейнриховна мать б/п 1894 -//- Бальцерский кантон -//- 2 гр. немец -//- -//- -//- домхозяйк. нет  
  3 -//- Фрида -//- жена б/п 1916 -//- Бальцерский кантон с.Денгор ткачиха 1 гр. немец немец.рес. Бальцерский г.Бальцер ткачиха ф-ка К.Либхнет нет  
  4 -//- Эрна Евгеньевна дочь -//- 1937 -//- -//- г.Бальцер   немка            
  5 -//- Владимир -//- сын -//- 1941 -//- -//- -//-   немец            
2 1 Май Александр Иоганнесович гл.сем б/п 1908 -//- Бальцерский г.Бальцер браковщик м/гр. немец нем.рес. Бальцерский г.Бальцер старш.браковщик немпромтекстильсоюз нет  
  2 -//- Мария Георгиевна жен б/п 1910 -//- -//- -//- синчеровщица 3 гр. немка -//- -//- -//- домохозяйка нет  
  3 Бартули Амалия Иоганнесовна двоюродная сестра б/п 1926 -//- -//- -//- 3 гр. немка -//- -//- -//- ученица браковщица артели им.Крупской нет  
  4 -//- Иоганес Иоганнесович двоюродный брат б/п 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немец       ученик нет  
3 1 Идт Гейнрих Вильгельмович гл.сем б/п 1893 -//- -//- -//- ткач 3гр. с/шк немец -//-     ткацкой ф-ки пожарник нет  
  2 -//- Елизавета Георгиевна жена б/п 1904 -//- Бальцерского с.Бейдек ткачиха 4 гр. немец -//- -//- -//- ткачиха артель кооператор нет  
  3 -//- Вильгельм Гейнрихович сын -//- 1925 -//- Бальцерский г.Бальцер 5 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  4 -//- Гейнрих Гейнрихович сын -//- 1927 -//- -//- -//- 4 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  5 -//- Мария -//- дочь -//- 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немка -//- -//- -//- ученица нет  
  6 -//- Иоган -//- сын -//- 1939 -//- -//- -//-   немец            
4 1 Вольф Андрей Андреевич гл.сем. б/п 1900 -//- -//- -//- электромонтер с/шк немец -//- -//- -//- электромонтер гос.мельницы 1932г. за покупку хлеба  
  2 -//- Анна Георгиевна жена б/п 1904 -//- Зельманского с.Варенбург с/шк немец -//- -//- -//- домохоз. нет  
  3 -//- Мина Гейнриховна дочь -//- 1939 -//- Бальцерского г.Бальцер   немка            
  4 -//- Гейнрих -//- сын -//- 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  5 -//- Яков -//- сын -//- 1929 -//- -//- -//- 3 гр. -//-       ученик нет  
  6 -//- Вольдемар -//- сын -//- 1940 -//- -//- -//-   немец            
  7 -//- Эмма -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//-   немка            
Лист 65 оборот
5 1 Иккес Александр Филиппович гл.сем. б/п 1916 Нем.рес. Бальцерск. с.Куттер тракторист 3 гр. немец Нем.рес. Бальцерский г.Бальцер к-з им.Сталина тракторист в 1940 г. по указу от 26/VI  
  2 -//- Амалия Яковлевна жена б/п 1919 -//- -//- г.Бальцер з/гр немка -//- -//- -//- утилькомбинат кукольный цех нет  
  3 -//- Елизавета Иоганнесовна Георгиевна мать б/п 1892 -//- -//- с.Куттер м/гр. -//- -//- -//- -//- домохоз нет  
  4 -//- Мина Александров. дочь -//- 1940 -//- -//- г.Бальцер   немка            
  5 Шрейнер Лидия Иоганнесовна Георгиевна тетка -//- 1923 -//- -//- с.Бейден 4гр. немка -//- -//- -//- няня дет яслей нет  
6 1 Бурбах Иоганес Яковлевич гл.сем. -//- 1897 -//- -//- г.Бальцер печник 4 гр. немец -//- -//- -//- горкомунхоз печник нет  
  2 -//- Эмилия Гейнрихов. жена б/п 1898 -//- -//- -//- ткачиха 3 гр. немка -//- -//- -//- артель кооператор ткачиха нет  
  3 -//- Эмилия Иоганнесовна дочь -//- 1921 -//- -//- -//- 5 гр. немка -//- -//- -//- ткачиха ткацкой ф-ки нет  
  4 -//- Наталия -//- дочь -//- 1924 -//- -//- -//- шпульница 4гр. -//- -//- -//- -//- арт.кооператор шпульщица нет  
  5 -//- Иоганес -//- сын -//- 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  6 -//- Ирма -//- дочь -//- 1931 -//- -//- -//- 3 гр. немка       ученица нет  
  7 -//- Элла -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//-   немка            
7 1 Швабауэр Вильгельм Вильгельмович гл.с. б/п 1916 -//- -//- -//- пожарник 4 гр. немец -//- -//- -//- ф-ка К-Либкхнит пожарник нет  
  2 -//- Эмма Иоганнесовна жен -//- 1918 -//- -//- -//- шпульница. 4 гр. немка -//- -//- -//- ф-ка К-Либкхнит шпульница нет  
8 1 Пасс Марта Адольфовна   б/п 1888 Петраковская губ. Польша   г.Зиржов портниха 3 кл. -//- -//- -//- -//- детдом портниха нет  
9 1 Оствальд Екатерина Филипповна гл.с. б/п 1899 Нем.рес. Каменского с.Французо санитарка 4 гр. -//- -//- -//- -//- детдом санитарка нет  
  2 -//- Лидия Гейнриховна дочь -//- 1940 -//- Бальцерского г.Бальцер   немка            
10 1 Браун Иван Яковлевич   -//- 1925 -//- Экаймского с.Гнаденфелт кожевник 3гр немец -//- -//- -//- кожевеная артель нет  
11 1 Гейс Иоганс Францович гл.сем. б/п 1899 -//- Каменский с.Мессер м/гр. немец -//- -//- -//- дет.дом.конюх нет  
  2 -//- Амалия Иоган-Фридриховна жена -//- 1893 -//- -//- -//- м/гр. немка -//- -//- -//- артель им.Крупской вязальщица нет  
  3 -//- Иоганнес Иоганнесович сын -//- 1928 -//- -//- -//- 4гр. немец       ученик    
Лист 66
ВАГОН № 45
1 1 Шенгель Мария Филиппов мать б/п 1896 Нем-повол Бальцер Бальцер рабочая немка Нем-поволж Бальцерский Бальцер химснаб нет к-х Красный октябрь
2 1 Ягель Екатерина Яковлев. мать -//- 1901 -//- -//- -//- рабочая -//- -//- -//- -//- фабр. К.Цеткин нет  
  2 -//- Альма Андреевна дочь   1926 -//- -//- -//- учен-ца         учен-ца    
3 1 Кляус Александра Иванович отец -//- 1898 -//- -//- -//- рабочий -//- -//- -//- -//- кирпич.завод нет  
  2 -//- Амалия Иоганесовна жена -//- 1903 -//- -//- -//- домхоз -//- -//-     домох нет  
  3 -//- Александр Александ. сын   1926 -//- -//- -//- ученик -//-       ученик    
  4 -//- Гейнрих Александ. сын   1928 -//- -//- -//- ученик -//-       -//-    
  5 -//- Роберт Александ. сын   1939 -//- -//- -//-   -//-            
4 1 Кем Констант. Эмануил одиноч б/п 1923 -//- -//- -//- рабочий -//- -//- -//- -//- кирпич.завод нет  
5 1 Бауэр Иоганс Вильгельм. гл.сем. б/п 1907 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- маслозавод нет  
  2 Павли Мария Филиппов жена -//- 1912 -//- -//- -//- домохоз. -//-         -//-  
6 1 Вейберт Паулина Иогансов гл.сем. -//- 1883 -//- -//- -//- домох. -//-         -//-  
  2 -//- Мария Гейнрих   -//- 1916 -//- -//- -//- рабочая -//- -//- -//- -//- фаб-ка К.Либкн -//-  
  3 -//- Иоганес Иоганесов. сын   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Виктор Иоганес сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
7 1 Андреас Эмилия Гейнрих гл.сем. б/п 1904 -//- -//- -//- рабоч -//- -//- -//- -//- фаб-ка К.Либкн -//-  
  2 -//- Гейнрих Гейнрих сын   1926 -//- -//- -//- ученик -//-            
  3 -//- Мина Гейнрихов дочь   1928 -//- -//- -//-                
8 1 Диль Елизавет Христиан гл.сем. б/п 1901 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- фабр. К.Цеткин -//-  
  2 -//- Ирма Ивановна дочь   1928 -//- -//- -//- ученица -//-            
  3 -//- Елизавет Иванов дочь   1929 -//- -//- -//- ученица -//-            
  4 -//- Емма Иванов дочь   1932 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 66 оборот
9 1 Вейегербер Георгий Яковлев. гл.сем. б/п 1906 Нем-повол Бальцер Бальцер плотник нем. Нем-повол. Бальцер Бальцер кирпич.завод нет  
  2 -//- Амалия Георгиевн жена -//- 1905 -//- -//- -//- рабоч -//- -//- -//- -//- ф-ка Кл.Цеткин нет  
  3 -//- Амалия Георгиевн дочь   1926 -//- -//- -//- ученица -//-            
  4 -//- Ирина Георгиев дочь   1940 -//- -//- -//-   -//-            
10 1 Бартули Мария Гейнрих гл.сем. б/п 1889 -//- -//- -//- пенсион -//-            
  2 -//- Паулина Иоганесов дочь -//- 1924 -//- -//- -//- рабочая -//- -//- -//- -//- фаб-ка К.Цеткин нет  
  3 Байер Констант. Михайл сын чл. ВЛКСМ 1916 -//- -//- -//- милиционер -//- -//- -//- -//- НКВД нет  
11 1 Бартули Иоганес Иоганесов гл.сем. б/п 1912 -//- -//- -//- рабоч -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкнехн. нет  
  2 -//- Эмма Яковлев жена -//- 1914 -//- -//- -//- домхоз -//-            
  3 -//- Александр Иоганес сын   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Артур Иоганес сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Ирма Иоганес дочь   1937 -//- -//- -//-   -//-            
12 1 Дингес Самуил Яковлев. гл.сем. б/п 1907 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- промкомбинат нет  
  2 -//- Мария Алексан. жена -//- 1906 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Владимир Самуил. сын   1928 -//- -//- -//- ученик -//-            
  4 -//- Александр Самуил. сын   1929 -//- -//- -//- ученик -//-            
  5 -//- Самуил Самуил. сын   1930 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Артур Самуил. сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 67
ВАГОН № 42
1 1 Энгель Фридрих Генрихов глава семьи чл.ВКП/б/ 1906 Нем.респуб. Бальцевский г.Бальцер 1 курс политехн.инстит. немец нем.рес. Добринский с.Добринка секретарь РК ВКП(б) нет к-х Красный Октябрь
  2 -//- Наталья Осиповна жена б/п 1907 -//- -//- -//- с/школа -//- домохозяйка нет -//-
  3 -//- Фридрих Фридрихов сын -//- 1927 -//- -//- -//- 5 кл. -//- ученик нет  
  4 -//- Вероника Фридриховна дочь -//- 1932 -//- -//- -//- 2 кл. -//- ученица    
  5 -//- Эрна Фридриховна дочь -//- 1933 -//- -//- -//-                
  6 -//- Роза Фридриховна дочь -//- 1940 -//- -//- с.Фриденфельд - -            
2 1 Энгель Александр Генрихов. члава семьи канд ВКП/б/ 1912 Нем.рес. Бальцев. г.Бальцер 1курс п/инстит. нем. нем.респ. Бальцерск. г.Бальцер учитель нет  
  2 -//- Амалия Кондратьевна жена б/п 1913 -//- -//- -//- 7 кл. немка -//- -//- -//- фотография ретушер нет  
  3 -//- Ирма Александр дочь   1936 -//- -//- г.Энгельс - -//- - - - -    
  4 -//- Эльза Александр дочь   1939 -//- -//- г.Бальцер - -//- - - - -    
3 1 Энгель Андрей Яковлев. глава семьи б/п 1891 -//- -//- г.Бальцер с/школа немец нем.респ. Бельцерск.кандон г.Бальцер МТС слесарь нет  
  2 Энгель Анна-Мария Андреевна жена -//- 1878 -//- -//- г.Бальцер -//- немка домохозяйка    
  3 Энгель Дерезия Андреевна дочь чл. ВЛКСМ 1915 -//- -//- г.Бальцер учитель немка нем.респ. Бальцерск. г.Бальцер школа нет  
  4 Шнедт Таулина Яковлевна дочь б/п 1913 -//- -//- -//- м/гр. -//- -//- -//- -//- рабочая ф-ки Карла Л. нет  
  5 Бартули Яков Яковлев. сын б/п 1918 -//- -//- г.Бальцер н/гр. немец -//- -//- -//- рабочий кирпич.з-да нет  
  6 Бернгардт Мария Иоганесовна сестра член ВЛКСМ 1923 -//- Франкского с.Франк 4 кл. немка -//- -//- -//- рабочая ф-ки п/комбин. нет  
  7 Бартули Ефросинья Александр. сноха б/п 1916 Нем.респ. Золотовский кон. с.Ваулена м/гр. русск. нем.респ. -//- -//- швейн.ф-ки Клары Цеткин нет  
  8 Бартули Эльза Яковлевна дочь б/п 1927 Нем.респ. Бальцер.контон г.Бальцер 4 кл. немка ученица    
  9 Бартули Томара Карловна -//- б/п 1939 -//- -//- -//-                
4 1 Бартули Анна-Мария Филипповна глава семьи -//- 1884 -//- -//- г.Бальцер н/гр. -//- нем.респ. Бальц.кант. г.Бальцер рабочая ф-ки Клары Цеткин нет  
  2 -//- Амалия Яковлевна дочь -//- 1815 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- больница -//-  
  3 -//- Мария Яковл. -//- -//- 1923 -//- -//- -//- 6 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка Карла Либкхнета нет  
Лист 67 оборот
  1 Шпейдт Александр Александр. сын   1940 нем.респ. кантон Бальцер г.Бальцер - нем.            
  1 Бартули Хильда Владимир. дочь   3г. -//- -//- -//-                
5 1 Бавер Эмма Кондрат. гл.сем. б/п 1910 -//- Краснокутский с.Шейндорф м/г нем. нем.респ. Эрленбахский с.Обердарф рабочая чулочн. артели нет  
6 1 Энгель Генрих Генрих. гл.сем б/п 1905 -//- Бальцерск. г.Бальцер шофер немец нем.респ. Бальцер. г.Бальцер МТС нет  
  2 Энгель Фрида Добьяс. жена -//- 1910 -//- -//- -//- м/гр. нем. -//- -//- -//- Вольница нет  
  3 Энгель Артур Генрих. сын -//- 1931 -//- -//- -//- 1 кл. -//- -//- -//- -//- ученик    
7 1 Маутер Давид Петрович гл.сем. чл. ВКП(б) 1903 Нем.рес. Бальцерс. кантон с.Шиллинг портной немец -//- -//- -//- фабрика Клары Цеткин нет  
  2 -//- Артур Давид. сын б/п 1937 -//- -//- г.Бальцер - -//-            
  3 -//- Лилия Давыдовна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- - -//-            
  4 -//- Эника Давыдовна -//- -//- 1940 -//- -//- -//- - -//-            
  5 -//- Лидия Даниловна жена -//- 1918 -//- -//- -//- закройщица немка нем.рес. Бальцерск. кантон г.Бальцер фабрика Клары Цеткин нет  
8 1 Якель Даниэль Яковлевич гл.сем. б/п 1874 -//- -//- -//- красильник немец -//- -//- -//- сторож, столовая нет  
  2 Якель Анна Гейнрих. жена -//- 1873 -//- -//- с.Моор - нем. домохозяйка    
9 1 Якель Амалия Данилов гл.сем. -//- 1899 -//- -//- г.Бальцер м/гр. -//- нем.респ. Бальц.кант. г.Бальцер ткачиха ф-ки Карла Либкхнета нет  
  2 Якель Александр Яковлев сын -//- 1828 -//- -//- -//- 5 гр. -//- учился    
10 1 Якель Эмма Яковлев гл.сем. -//- 1919 -//- Франкск. кантон с.Денгоф ткачиха -//- нем.респ. Бальц.кан. г.Бальцер ф-ка Карла Либкхнета нет  
  2 Якель Виктор Данилов. сын -//- 1939 -//- Бальцер.кантон г.Бальцер                
11 1 Швабауэр Теодор Иоганов гл.сем -//- 1895 -//- -//- -//- столяр -//- -//- -//- -//- маслозавод нет  
  2 Швабауэр Эдуард Теодор. сын чл. ВЛКСМ 1923 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- чернорабочий    
  3 Швабауэр Мария Давидов. жена б/п 1895 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- утилькомбинат рабочая нет  
Лист 68
ВАГОН № 15
1 1 Эрнст Михаил Ианович глава семьи б/п 1891 АССР Н.П. Бальцельрский Кандон Бальцер среднее завскладом немец АССР Н.П. Бальцерский Бальцер фабрика нет Новая Жизнь
  2 Эрнст Флера Ивановна жена -//- 1900 -//- -//- -//- 4 класа нет -//- -//- -//- -//- Аредн. ф-ка нет  
  3 Эрнст Лидия Михайловна дочь -//- 1924 -//- -//- -//- 7 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Эрнст Александра Михайловн. дочь -//- 1929 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Эрнст Тамара Михайл. дочь -//- 1939 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
2 1 Корель Александр Кондратович глава семьи член ВЛКСМ 1913 Саратовская область Саратовский Саратов 7кл. Бухгалтер -//- -//- -//- -//- фабр. нет  
  2 Корель Екатерина Карловна жена б/п 1901 АССР Н.П. село Гримм Гримм 3 кл. повар -//- -//- -//- -//- предпр. нет  
  3 Миллер Волфмар Александр. сын б/п 1926 -//- Бальцерский Бальцер 7 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет 1934 109 статья  
  4 Миллер Сигрита Александров. дочь -//- 1928 -//- -//- -//- 5 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Коррель Луиза Александр. дочь -//- 1935 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
3 1 Леогардт Александр Карлович глава семьи -//- 1909 -//- Гримский Гримм начальное нет -//- -//- -//- -//- паракмахер нет  
  2 Леогардт Екатерина Яковлевна мать -//- 1879 -//- -//- -//- нальное нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  3 Швабоуэр Мария Яковлевна жена член ВКП 1909 -//- Бальцерский Бальцер повар 4 кл. -//- -//- -//- -//- предпр. нет  
4 1 Вебер Эмилия Карловна глава семьи б/п 1903 АССР Н.П. Гримский Бальцер нет начальное -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  2 Вебер Ирма Андреевна дочь -//- 1926 -//- Бальцер -//- 7 кл. -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  3 Вебер Мина Андреевна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
5 1 Вейцель Яков Давидович глава семьи -//- 1900 -//- -//- -//- трактор 4 кл. -//- -//- -//- -//- МТС нет  
  2 Вейцель Амалия Петровна жена б/п 1902 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  3 Вейцель Яков Яковлевич сын -//- 1923 -//- -//- -//- 7 кл.нет -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  4 Вейцель Эмиля Яковлевна дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 6 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Вейцель Мария Яковлевна дочь -//- 1927 -//- -//- -//- 5 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
Лист 68 оборот
6 1 Бауэр Елизовета Гейнриховна глава семьи б/п 1897 АССР Н.П. Бальцер Бальцер рабочая 4 кл немец АССР Н.П. Бальцер Бальцер предп. нет  
  2 Бауэр Гейнрих Гейнрихович сын б/п 1923 -//- -//- -//- счетовод 7 кл. -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
  3 Бауэр Александр Гейнрихович сын -//- 1924 -//- -//- -//- 7 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Бауэр Мария Георгеевна мать -//- 1875 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Бауэр Аммалия Яковлевна дочь -//- 1910 -//- -//- -//- вязальщица -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
7 1 Вамбольдт Александр Петрович глава семьи ВКП(б) 1905 -//- -//- -//- спецсвязь 4кл -//- -//- -//- -//- почта нет  
  2 Вамбольдт Амалия Иоганносовна жена член ВКПб 1905 -//- -//- -//- нет начальн. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  3 Вамбольдт Александр Александр сын нет 1933 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Вамбольдт Гильдергат Александр. дочь б/п 1936 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Вамбольдт Алимя Алекс. дочь -//- 1938 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  6 Вамбольдт Вальдмарт Александр сын -//- 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
8 1 Вайцель Иоганес Давидович глава семьи -//- 1910 -//- -//- -//- 4класса тракторист -//- -//- -//- -//- МТС -//-  
  2 Вайцель Екатерина Яковлевна жена -//- 1908 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  3 Вайцель Эмма Иоганносовна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  4 Вайцель Александр Иоганносович сын -//- 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
9 1 Эйснер Александр Филиппович глава семьи -//- 1911 -//- -//- -//- шофер 7 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  2 Эйснер Лидия Гейнриховна жена -//- 1911 -//- -//- -//- счетовод 7 кл. -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  3 Эйснер Аркадий Александр. сын -//- 1936 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
10 1 Гейбель Екатерина Яковлевна глава семьи -//- 1894 -//- -//- -//- рабочая нет -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  2 Гейбель Эмма Андреевна дочь ВЛКСМ 1919 -//- -//- -//- секретарь 7 кл. -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  3 Гейбель Эрна Гейнриховна дочь -//- 1928 -//- -//- -//- 6 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Гейбель Мария Гейнриховна дочь -//- 1929 -//- -//-   5 кл.нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Гейбель Александр Гейнрих. сын -//- 1931 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 69
ВАГОН № 4
1 1 Кильтау Мартын Филип. глава б/п 1891 АССР Н.П. Элембакс. Новая Норка 4 кл. немец АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер ф-ка К.Цеткин - Советская Заря
  2 -//- Эмма Мартын. дочь ВЛКСМ 1923 -//- -//- -//- служ. 9 кл. -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Габергори Мария Никол. дочь -//- 1923 -//- -//- Маринф. рабоч. 5 кл. -//- -//- -//- -//- арт. Крупск. -  
  4 -//- Мария Адамовна жена б/п 1899 -//- -//- Иосиф Стал. служ. 4 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин" -  
  5 -//- Амалия Мартынов. сноха -//- 1916 -//- -//- Новая Норка 8кл. рабочая -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  6 -//- Петр Николаев. сын -//- 1916 -//- -//- Маринф. 4 кл. рабочий -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  7 -//- Лио Петрович внук -//- 1926 -//- Добрынск. Добрынка - -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  8 -//- Лилия Петровна внучка -//- 1928 -//- Бальцерс. Бальцер - -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  9 -//- Ал-ндр Петрович внук -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  10 Кильтау Владимир Владим. внук -//- 1937 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
2 1 Бауэр Генрих Генрихов глава -//- 1898 -//- -//- -//- 4 кл.плотн -//- -//- -//- -//- заготскот -  
  2 -//- Мария Иогансовн жена -//- -//- -//- -//- -//- 4 кл. ___ -//- -//- -//- -//- арт. Крупской -  
  3 -//- Генрих Иогансов отец -//- 1868 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Анна-Мария Ивановна мать -//- 1867 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  5 -//- Екатерина Генрих. сестра -//- 1896 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  6   Иоганнес Генрихович сын -//- 1923 -//- -//- -//- 6кл. уч-ся -//- -//- -//- -//- заготск. -  
  7 -//- Ирма -//- дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 6кл. уч-ся -//- -//- -//- -//- - -  
  8 -//- Эрна -//- -//- -//- 1931 -//- -//- -//- 2кл -//- -//- -//- -//- - -  
  9 -//- Вильгельм -//- сын -//- 1937 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
3 1 Деринг Мария Михайл. жена -//- 1906 -//- Зельманск Зельман 4 кл. служ. -//- -//- -//- -//- - -  
  2 -//- Иоганнес Иоганес. глава -//- 1904 -//- Бальцерс. Бальцер 4 кл. служ. -//- -//- -//- -//- заготск. -  
  3 -//- Мария -//- дочь -//- 1937 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Эмма -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
Лист 69 оборот
4 1 Шнедт Иоганес Иоганесов. гл/с б/п 1872 АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер 4 кл. рабочий немец. АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер - нет  
  2 -//- Маргарита -//- жена -//- 1868 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Виктор -//- сын ВЛКСМ 1914 -//- -//-   4 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин" -  
  4 -//- Елизавета Яковлев. сноха б/п 1913 -//- -//- -//- 4 кл. рабочий -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Либкн." -  
  5 -//- Вольдем. Викторов. внук -//- 1941 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  6 -//- Виктор -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
5 1 Дейзель Фридрих Генрихов. гл/с -//- 1893 -//- Каменск Мессер 4 кл. -//- -//- -//- -//- к-з им. Сталина -  
  2 -//- Ал-др Фридих. сын -//- 1927 -//- Бальцерс. Бальцер - -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Павлина -//- дочь -//- 1929 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Наталья -//- -//- -//- 1923 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  5 -//- -//- Георгиевна жена -//- 1897 -//- -//- -//- низшее рабочий -//- -//- -//- -//- утиль комбинат -  
6 1 Миллер Иоганес Давидов. гл/с -//- 1905 -//- -//- -//- низшее рабочий -//- -//- -//- -//- маслозавод -  
  2 -//- Эмилия Генрихов. жена -//- 1907 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Цеткин -  
  3 -//- Шарлота Иоганесов. мать -//- 1882 -//- Зельманск Зельман - -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Ал-др -//- сын -//- 1936 -//- Бальцерс Бальцер рабочий -//- -//- -//- -//- - -  
7 1 Шнедт Георгий -//- гл/с -//- 1907 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- Маслозав. -  
  2 -//- Елизавета Георгиев. жена -//- 1905 -//- Каменск Гримм - -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Эмма -//- дочь -//- 1931 -//- Бальцерс Бальцер - -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Гильда -//- -//- -//- 1936 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
Лист 70
ВАГОН № 3
1 1 Шпедт Иоганес Иоганесов. гл/с б/п 1897 АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер рабочий низш. немец. АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер пром.комб. нет к-з им. Калинина
  2 -//- Амалия Яковл. жена -//- 1900 -//- -//- -//- рабочая -//- - - - -//- -  
  3 -//- Амалия Иоганесов. дочь ВЛКСМ 1921 -//- -//- -//- 7 кл. -//- - - - учится -  
  4 -//- Эмма -//- дочь б/п 1925 -//- -//- -//- 6 гр. -//- - - - - -  
  5 -//- Мина -//- дочь б/п 1928 -//- -//- -//- 5 гр. -//- - - - - -  
  6 -//- Артур -//- сын -//- 1935 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
2 1 Дейнес Генрих Яковл. гл/с -//- 1898 Каменск Каменс г.Францозен рабоч. -//- - - - арт. извозч. -  
  2 -//- Екатерин Генрих жена -//- 1898 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  3 -//- Яков -//- сын -//- 1922 -//- -//- -//- 4 гр. рабоч. -//- - - - - -  
  4 -//- Адам -//- -//- -//- 1925 -//- -//- -//- рабоч. 4 гр. -//- - - - - -  
  5 -//- Александр -//- -//- -//- 1927 -//- -//- -//- 4 гр. -//- - - - - -  
  6 Гаас Александр Людвиг. мать -//- 1871 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
3 1 Бауэр Иосиф Иосифов. гл/с -//- 1911 АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер рабоч. -//- - - -   -  
  2 -//- Мария Яковл. жена -//- 1912 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  3 -//- Амалия Иоганс. сестра -//- 1923 -//- -//- -//- 10гр -//- - - - - -  
  4 -//- Иосиф Яковл. отец -//- 1872 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  5 -//- Фрида Иосифов. дочь -//- 1936 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  6 -//- Эрна -//- дочь -//- 1935 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
  7 -//- Сильва -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
  8 -//- Александ -//- сын -//- 1939 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
  9 -//- Ольга -//- дочь -//- 1941 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
4 1 Бауэр Иогенс -//- гл/с -//- 1913 -//- -//- -//- рабоч. -//- - - - арт. извозч -  
  2 Ланг Мария Иогансовна жена -//- 1909 Каменск Каменс с.Мессер рабоч. -//- - - - "К.Либкн." -  
Лист 70 оборот
  3 Лонг Амалия Иогансов. сестра б/п 1914 Каменск Каменск Каменск рабоч. немец. АССР Н.П. Бальцерс. г.Бальцер К.Либкн. нет  
5 1 Кайзер Георг. Георгиев. гл/с б/п 1904 Бальцер Бальцер Бальцер рабоч. -//- - - - кирп.завод -  
  2 -//- Мария Яковл. жена б/п 1905 -//- -//- -//- рабоч. -//- - - - К.Либкн. -  
  3 -//- Ирма Георгиев. дочь б/п 1930 -//- -//- -//- 3 класс -//- - - - - -  
  4 -//- Венегант -//- сын б/п 1934 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  5 -//- Генрих -//- сын б/п 1941 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  6 Дитрих Алексан. Александ сын б/п 1926 -//- -//- -//- 6 гр. -//- - - - - -  
6 1 Гакмон Екатер. Генрихов гл/с б/п 1882 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
  2 -//- Александр Александ сын б/п 1824 -//- -//- -//- 4 гр. рабоч. -//- -//- -//- -//- кирп.завод -  
7 1 Энгель Екатер Яковл. гл/с -//- 1902 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  2 -//- Генрих Генрих. сын ВЛКСМ 1923 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Артур -//- сын б/п 1936 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//- - -  
  4 Фех Луиза Фридр. мать -//- 1873 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//- - -  
8 1 Фех Екатер. Яковл. гл/с -//- 1896 -//- -//- г.Бейзец раб. -//- -//- -//- -//- арт.___ -  
  2 -//- Иоганн Иогансов. сын -//- 1927 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Роберт -//- сын ВЛКСМ 1921 - - - рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Луиза Георгиев. невестка б/п 1921 Францв. Франц. Францоз. рабоч. -//- -//- -//- -//- атр "Ударн" -  
9 1 Моувейлер Генрих Генрихов. гл/с -//- 1894 Каменс. Каменс. Мессер рабоч. -//- -//- -//- -//-   -  
  2 -//- Мария Яковл. жена -//- 1894 Бельц Бальцер. Бальцер рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Герберт Генрихов. сын -//- 1929 - - - - - - - - - -  
  4 -//- Фрида -//- дочь -//- 1934 - - - - - - - - - -  
  5 -//- Вольдем. -//- сын -//- 1938 - - - - - - - - - -  
Лист 71
ВАГОН № 2
1 1 Клеммер Давид Генрихов. г.с. канд. ВКП(б) 1916 АССР Н.П. Маркштатский Кано Высшее учитель нем. Нем.Пов. Бальцер. Бальцер сш № 4 нет к-х им.Ленина
  2 Глок Мария Викентьев. жена б/п 1915 -//- Зельманский Прийс врач -//- -//- -//- -//- больница -//-  
  3 Клеммер Ирина Давид. дочь   1941 -//- -//- -//-   -//-            
2 1 Альбрехт Иоганнес Кандрадов г.с. б/п 1902 -//- Бальцерский Антон плотн -//- -//- -//- -//- горкомхоз нет  
  2 -//- Амалия Яковлев. жена -//- 1894 -//- -//- Бальцер шпульница -//- -//- -//- -//- артель коопер -//-  
  3 -//- Александр Иоганнес сын   1930 -//- -//- -//- уч-к -//-            
  4 Шафер Мария Иоганнес дочь б/п 1919 -//- -//- -//- ткачиха -//- -//- -//- -//- ф-ка Р Люкс. -//-  
  5 -//- Мина Алексан. внучка   1940 -//- -//- -//-   -//-            
3 1 Иккес Мария Иоганнес г.с. б/п 1899 -//- -//- -//- чернораб -//- -//- -//- -//- аптека № 10 -//-  
  2 -//- Виктор Яковлев сын   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  3 Шефер Яков Яковл. сын б/п 1924 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- кирпич.зав -//-  
  4 -//- Амалия Яковлев. дочь   1929 -//- -//- -//- 4кл. уч-ца -//-            
  5 -//- Мария Яковл. дочь   1931 -//- -//- -//- -//- -//-            
4 1 Адесс Исидор Францев. гл.с. б/п 1918 -//- Франкс. Сайвант 3 кл. конюх -//- -//- -//- -//- почта 1941 за прогул  
5 1 Тоин Екатерин Давид. г.с. -//- 1913 -//- Бальцер. Бальцер м/гр посудн. -//- -//- -//- -//- столовая нет  
  2 -//- Фрида Фидрих дочь   1939 -//- -//- -//-   -//-            
6 1 Шпомер Готлиб Гейнрих г.с. ВЛКСМ 1911 -//- Куккуйск Бангерт учитель -//- -//- -//- -//- сш № 4 -//-  
  2 -//- Екатер. Кондр жена б/п 1913 -//- -//- -//- 7кл домхоз -//-         -//-  
  3 -//- Виктор Готлиб сын   1937 -//-   Энгельс   -//-            
7 1 Гаттель Эмилия Филипп г.с. б/п 1919 -//- Каменск. Гримм шпульщица -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Цеткин -//-  
  1 Элих Фрида Гейнр. г.с. -//- 1919 -//- -//- Мессер 7кл бухгал -//- -//- -//- -//- артель Кофтун_    
  2 -//- Альфред Герман сын   1940 -//- Бальцер. Бальцер   -//-            
Лист 71 оборот
  3 Эмих Анна Христиан. свекр б/п 1896 АССР Н.П. Маркшт. Нидерманшу повар нем Нем Пов Бальцер. Бальцер   нет  
9 1 Шмидт Лидия Валент. г.с. б/п 1916 -//- Каменск Бауэр шпульщ -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн. -//-  
10 1 Зайц Эмма Михайл. г.с. б/п 1924 -//- Мариентальск Мариенталь шпульщ -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
11 1 Вагенлейтнер Яков Фридр. г.с. б/п 1902 -//- Куккуйск Ванбург продав -//- -//- -//- -//- немволторг -//-  
  2 -//- Паулина Яковл. жена -//- 1908 -//- Бальцер Бальцер портниха -//- -//- -//- -//- артель Гафтут -//-  
  3 -//- Эмма Яковл. дочь   1930 -//- -//- -//- ученица -//-            
  4 -//- Альвина Яковл. дочь   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Розалия Яковл. дочь   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  6 Губер Мария Яковл. золовк б/п 1915 -//- -//- -//- табельщица -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн. -//-  
  7 -//- Ирина Петров. золов -//- 1922 -//- -//- -//- 10 кл. уч-ца -//-            
12 1 Кальбинг Гейнрих Петров. г.с. б/п 1902 -//- -//- -//- красильщ. -//- -//- -//- -//- артель Ударн -//-  
  2 -//- Амалия Валент. жена -//- 1900 -//- Гриммск Бауэр дом.хоз. -//-            
  3 -//- Гейнрих Гейнрих. сын -//- 1923 -//- Бальцер Бальцер уч-ся -//-            
  4 -//- Эмма Гейнрих дочь   1941 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Эмалия Гейнрих дочь   1930 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
13 1 Бауэр Яков Гейнрих г.с. б/п 1905 -//- Каменск. Мессер экспедитор -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либк. -//-  
  2 -//- Мария Гейнрих жена -//- 1905 -//- -//- -//- домхоз -//-            
  3 -//- Мина Яковлев дочь   1927 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
  4 -//- Виктор Яковлев. сын   1930 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
  5 -//- Яков Яковлев. сын   1940 -//- Бальцер. Ахмат   -//-            

На главную страницу

Красноярское общество «Мемориал» НЕ включено в реестр общественных организаций «иностранных агентов». Однако, поскольку наша организация входит в структуру Международного общества «Мемориал», которое включено в данный реестр, то мы в соответствии с новыми требованиями российского законодательства вынуждены маркировать нашу продукцию текстом следующего содержания:
«Материалы (информация) произведены, распространены и (или) направлены учредителем, членом, участником, руководителем некоммерческой организации, выполняющей функции иностранного агента, или лицом, входящим в состав органа такой некоммерческой организации».
Отметим также, что Международный Мемориал не согласен с этим решением Минюста РФ, и оспаривает его в суде.