Новости
О сайте
Часто задавамые вопросы
Мартиролог
Аресты, осуждения
Лагеря Красноярского края
Ссылка
Документы
Реабилитация
Наша работа
Поиск
English  Deutsch

Материалы (информация) произведены, распространены и (или) направлены учредителем, членом, участником, руководителем некоммерческой организации, выполняющей функции иностранного агента, или лицом, входящим в состав органа такой некоммерческой организации

Эшелонные списки немцев, депортированных в 1941 г. из АССР НП в Красноярский край. Саянский район.

ГАКК Ф. Р-2137, Оп.1, Д.97

Переселенческое управление при СНК СССР
Область (край, республика) _______________
Район _____________
Город ______________
№ эшелона 837
СПИСОК СЕМЕЙ И ЛИЦ ПРИБЫВАЮЩИХ в Саянский район
Шало город (село) Красноярского области (края, республики).№ 6
С какой станции отправлен эшелон увск Немцеповолжье
Время отправления эшелона __________ 194_ г.
В алфавит занесены все 14.XI-41г. Е.Дуд, Меламедова
Станция прибытия эшелона Камарчага
Время прибытия эшелона 3/октября 1941 г.
№№ по порядку Фамилия Имя Отчество Отношение к главе семьи (жена, сын, дочь и др.) Пол Год рождения (возраст) Место рождения Специальность (профессия) Националь-ность Где работал до эвакуации Отметка о выбытии из назначенного места вселения на момент составления списка
семей членов семей       Область (край, республика) Район Город ,село     Область (край, республика) Район Город, село Место работы (учреждение, предприятие, колхоз) Выполняемая работа
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Лист 1
Красноярскому переселенческому отделу.

Направляем списки переселенцев эшелона № 811, прибывших
в Саянский район и размещенных по колхозам района.
Количество людей - 859, количество семей - 214.
Приложение: упомянутое в 2-х экземплярах на 40 листах.

Председатель Саянского Исполкома Райсовета (Митенков)
Лист 51 а оборот
Лист 52
ВАГОН № 51
1 1 Вольф Александр Гейнрих гл.см. б\п 1911 Каменск понтон Гримм шофер 7кл немец АССР Н.П. пальцерский пальцер СНК нет к-х Парижская коммуна
  2 Вольф Мария Петровна жена б\п 1914 АССР Н.П. Каменского Гримм учит сред. немка АССР Н.П. пальцерский пальцер школа -//-  
  3 Вольф Мина Александр дочь б\п 1935 -//- -//- -//- не гр немка - - - - - -//-
  4 Вольф Артур Александр сын б\п 1939 -//- -//- -//- не гр -//- - - - - - -//-
  5 Вольф Лилия Александр дочь б\п 1940 -//- -//- -//- негр -//- - - - - - -//-
2 1 Маликова Маргарита Филиповна ж.г.с б/п 1914 АССР Н.П Палецского Гукк 2класса -//- АССР Н.П. Пальцерский Пальцер НКВД - -//-
  2 Маликов Виктор Иванович сын б/п 1937 -//- -//- -//- негр -//- - - - - - -//-
3 1 Бауэр Даниил Генрихов. гл.см. б/п 1907 АССР Н.П Бальцерского Бальцер малогр -//- АССР Н.П. Бальцерский Бальцер пр.кол. - -//-
  2 Бауэр Екатерина Георгиевна жена б/п 1907 АССР Н.П Добриковск Швоб средн -//- -//- -//- -//- больница - -//-
  3 Бауэр Мария Кондрать гл.семьи б/п 1865 АССР Н.П Бальцерского Бальцер негр -//-       не раб - -//-
  4 Бауэр Альма Даниловн дочь б/п 1928 АССР Н.П -//- -//- 5клас -//-       не раб - -//-
  5 Бауэр Амалия Даниловна дочь б/п 1930 -//- -//- -//- 4класса -//-       не раб - -//-
  6 Бауэр Берта Даниловна дочь б/п 1931 -//- -//- -//- 3класса -//-       не раб - -//-
  7 Бауэр Эмма Даниил дочь б/п 1938 -//- -//- -//- - -//-       -//- - -//-
  8 Бауэр Екатерина Данил дочь б/п 1940 -//- -//- -//- - -//-       не раб - -//-
  9 Бауэр Эмилия Данил. дочь б/п 1940 -//- -//- -//- - -//-           -//-
4 1 Фишер Фридрих Фридр. гл.см. б/п 1915 АССР Н.П Каменского Мессер ___ 5кл. -//- АССР Н.П. Бальцерск. Бальцер на фабр. - -//-
  2 Фишер Мария Генрих. жена б/п 1919 АССР Н.П Пальцерск. Пальцер домохоз 5кл. -//- -//- -//- -//- на фабр. - -//-
  3 Фришер Артур Фридр. сын б/п 1940 -//- -//- -//- негр -//-       не раб - -//-
5 1 Рерих Иосиф Генрихов гл.см. б/п 1884 -//- -//- -//- средн -//- АССР Н.П. Бальцерск. Бальцер гор.сов - -//-
  2 Рерих Эмилия Генрих жена б/п 1890 -//- -//- -//- средн -//-       нераб   -//-
  3 Рерих Иосиф Иосиф сын б/п 1927 -//- -//- -//- негр         нераб   -//-
Лист 52 оборот
6 1 Сейбель Эмилия Александр. гл.см б/п 1913 АССР Н.П. Пальцерский Бальцер 5класс. немка АССР Н.П Бальцерск. Пальцер не раб. нет  
  2 Сейбель Виктор Карлов. сын - 1936 -//- -//- -//- не гр. -//-       не раб. -  
  3 Сейбель Карл Карлович сын - 1941 -//- -//- -//- -//- -//-       не раб. -  
7 1 Крубер Александр Андреевич гл.см б/п 1907 -//- -//- -//- средн. -//- АССР Н.П Бальцерск. Бальцер фабр 162 за кр.  
  2 Крубер Екатер. Яковл. жена б/п 1905 -//- -//- -//- средн. -//- -//- -//- -//- фабр -  
  3 Крубер Владимор Александр. сын - 1940 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
8 4 Рерик Роберт Александр. сын - 1928 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
8 1 Шмидт Карл Иванович гл.см б/п 1912 -//- -//- -//- 2 класс. -//- АССР Н.П Бальцерск. Бальцер фабр. -  
  2 Шмидт Кристина Генриховна жена -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Шмидт Владим. Карлов. сын - 1941 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
9 1 Гейниц Гайфрид Горфрид гл.см б/п 1913 АССР Н.П. Добровольного Дрейшниц 4кл. -//- АССР Н.П Бальцерск. Бальцер заводе -  
  2 Гейниц Паулина Александр. жена б/п 1908 -//- Бальцер Бальцер 3кл. -//- -//- -//- -//- фабр. -  
  3 Гейниц Роберт Горфрид сын - 1938 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
  4 Рудт Виктор Горфид сын   1929 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- не раб. -  
10 1 Граф Алекс. Иогононов. гл.см чл. ВЛКСМ 1923 АССР Н.П. Добрыниский Добрынка слесарь 7клас -//- -//- Бальцерск. Бальцер завод -  
11 1 Маингер Эмилия Яковлевна гл.см б/п 1897 -//- Бальцерск. Бальцер 4клас -//- -//- -//- -//- фабр. -  
  2 Голейкрот Александ Андреевич сын - 1936 -//- -//- -//- - -//-       не раб. -  
12 1 Бекнир Эмилия Карловна дочь - 1914 АССР Н.П. Бальцерск. Мессер 3 класса -//-       не раб. -  
  2 Бауэр Мария Федорович дочь - 1938 -//- -//- -//- -         -//- -  
  3 Бауэр Яков Федорович сын - 1941 -//- -//- -//- -         -//- -  
Лист 53
ВАГОН № 48
1 1 Шмидт Петр Андреевич гл.см.муж ВКП(б) 1891 АССР Н.П. г. Бальцерн. с.Состов. 4кл. немец АССР Н.П Бальцерн г.Бальцер Фабрик Клари Цетки -//- Новые всходы
  2 -//- Амилия Егоровна жена б/п 1894 -//- -//- г.Бальцер 3кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Мария Петровна дочь ВЛКСМ 1922 -//- -//- -//- 4кл. -//- - - - уч-ся -//-  
  4 -//- Петр Петрович сын б/п 1927 -//- -//- -//- 3 -//- - - - -//- -//-  
  5 -//- Эмалия -//- дочь -//- 1930 -//- -//- -//- 2кл. -//- - - - - -//-  
  6 -//- Андрей -//- сын -//- 1935 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
2 1 Нейвирт Мария Генрихов. г.с.жен -//- 1916 -//- -//- с Денго 4 -//- АССР НП Бальцер г.Бальцер фабрика Карл Либкнех -//-  
3 1 Рудольф Август Иогонатович г.с.муж -//- 1908 АССР Н.П. -//- г Гримм 3 -//- -//- -//- -//- фабри Клара Цет. -//-  
  2 -//- Эмимия Иогоносовна жена -//- 1917 -//- -//- с Кутор 1кл. -//-       д.х.    
  3 -//- Артур Августович сын -//- 1931 -//- -//- г.Бальцер 2кл. -//- - - - уч-ся -//-  
  4 -//- Роберт -//- -//- -//- 1936 -//- -//- -//- - -//- - -     -//-  
  5 -//- Владымир -//- -//- -//- 1939 -//- -//- -//- - -//-         -//-  
  6 -//- Владимир Яковлевич брат -//- 1925 -//- -//- -//- 3 -//-         -//-  
4 1 Вачун___ Вельгельм Генрихов. г/с муж -//- 1906 -//- -//- -//- 4 -//- АССР Н.П Бальцерн г.Бальцер Арт.Ударник -//-  
  2 -//- Амалия Генрихов. жена -//- 1908 -//- -//- -//- 4 -//- - - - д.х. -//-  
  3 -//- Ал-др Вельгельм сын -//- 1928 -//- -//- -//- 5 -//- - - - уч-ся -//-  
  4 -//- Эрика -//- дочь -//- 1930 -//- -//- -//- 3 -//-       уч-ся -//-  
  5 -//- Гильда -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  6 -//- Эрна -//- -//- -//- 1940 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
5 1 Кригер Елизовета Николаев г.с.жен -//- 1903 -//- широк. корышин с.Б-дмитр. 4 -//- АССР Н.П широко-кориш с.Б.дмитрие. колхоз Каганов. -//-  
  2 -//- Екатерина Андреевн дочь -//- 1927 -//- -//- -//- 7кл -//- - - - уч-ся -//-  
  3 -//- Владимир -//- сын -//- 1928 -//- -//- -//- 5кл -//- - - - -//- -//-  
  4 -//- Анатолий -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
Лист 53 оборот
6 1 Вебер Берта Иогонесов. г.с.жен. б/п 1905 Сарат.обл. Логочерск д.Протонян. 4кл. немец АССР Н.П. Бальцер г.Больцер Впутор. нет  
  2 -//- Мария Георгиев дочь -//- 1931 АССР Н.П. Широко Коромыш д.Б-Дмитр. 3кл -//- -//- - - д.х д.х  
  3 -//- Екатерина Ивановна мать -//- 1869 -//- франци с.франц 4 -//- - - - д.х д/х  
7 1 Гисннер Екатерина Иогоносов. г.с.жен. ВЛКСМ 1941 1924 -//- широко коромыш д.Протонен 7кл -//- АССР Н.П. Больцер г.Бальцер ном испол -//-  
8 1 Май Генрих Иогоносов. г.с.муж б/п 1904 -//- Бальцер г.Бальцер 3кл -//- -//- -//- -//- масло завод -//-  
  2 -//- Христина Филипов жена б/п 1903 -//- Камемм с.Гримм 2кл. -//- -//- -//- -//- фабр Либкнех -//-  
  3 -//- Мария Генрихов доч б/п 1937 -//- Бальцерн. г.Бальцер - -//- - - - - -//-  
  4 -//- Иогонасе -//- сын б/п 1926 -//- -//- -//- 5кл. -//- - - - уч-ся -//-  
  5 -//- Эллия -//- доч б/п 1936 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  6 -//- Лида -//- -//- б/п 1940 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  7 -//- Владимир -//- Сын б/п 1941 -//- -//- -//- - -//- - - - - -//-  
  8 -//- Мария Яковлевн мать б/п 1888 АССР Н.П. Зелимск. с.Прейс 3кл -//- - - - д.х -//-  
9 1 Крейстай Яков Вельгель г.с.муж б/п 1888 -//- -//- -//- 6кл -//- АССР Н.П. Больцирн г.Болцир Почта -//-  
  2 -//- Марта Иогоносов. жена б/п 1897 -//- -//- -//- 4 -//-       д.х -//-  
  3 -//- Анеслина Яковлевн дочь б/п 1925 -//- -//- -//- 5 -//- АССР Н.П. Больцир г.Болцирн фабрика Либкнехт -//-  
  4 -//- Вильбильд -//- сын б/п 1928 -//- -//- -//- 4 -//- -//- -//- -//- уч-ся -//-  
  5 -//- Лидия -//- дочь б/п 1927 -//- -//- -//- 6 -//- -//- -//- -//- учся -//-  
  6 -//- Арнигольд -//- сын б/п 1931 -//- -//- -//- 3кл. -//- - - - - -//-  
10 1 Беккер Варвара Вельгель. г.с.жен. б/п 1909 -//- -//- -//- 3кл. -//- АССР Н.П. Бильцер г.Бильцерн Пром.комби -//-  
  2 -//- Эвильд Алексев сын б/п 1938 -//- -//- -//- 1кл. -//-       уч-ся -//-  
  3 -//- Эльвира -//- дочь б/п 1936 -//- Бальцер Бальцер - - - - - - -//-  
Лист 54
ВАГОН № 56
1 1 Альберодт Филипп Иоганессов гл.см. б/п 1906 Нем.Повол. Бальцер. Кантон с.Денгоф Трактор м/гр. немец Немцев Поволжья Бальцер Кантон с.Денгоф колхоз "Коминтерн" нет колхоз Вольный труд
  2 -//- Екатерина Кандратьев. жена -//- 1908 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- домохоз. -//-  
  3 -//- Елизавет. Филипп. дочь   1933 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Энна Филипп. дочь   1936 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Филипп Филипп. сын   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Андрей Филипп. сын   1941 -//- -//- -//-   -//-            
2 1 Гува Филипп Вильгельм. гл.см. б/п 1898 -//- -//- -//- колхозн. 4кл. -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" нет  
  2 -//- Екатерина Ивановна жена б/п 1898 -//- -//- -//- 2кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 Миллер Александр Андреевич зять б/п 1914 -//- -//- -//- м/гр. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Екатерина Филипп. внучка -//- 1919 -//- -//- -//- ткачиха 5кл -//- -//- -//- -//- ткацкая фаб Денгофен -//-  
  5 -//- Александр Александ. внук   1939 -//- -//- -//-   -//-            
3 1 Гува Вильгельм Вильгельм. гл.см. б/п 1880 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" нет  
  2 -//- Екатер. Яковлев жена б/п 1877 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Вильгельм Вильгельм. сын б/п 1912 -//- -//- -//- тракор 5кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Екатер. Вильгельм. невестка б/п 1908 -//- -//- -//- санитарк 4кл. -//- -//- -//- -//- Дингофен амбулат -//-  
  5 -//- Ирма Вильгельм. внучка   1937 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Эрна Вильгельм. внучка   1939 -//- -//- -//-   -//-            
4 1 Якоби Филипп Гейнрих. гл.см. б/п 1912 -//- -//- -//- браковщ 4кл -//- -//- -//- -//- Денгофен ткацкая фаб-ка -//-  
  2 -//- Мария Васильев. жена б/п 1911 -//- -//- -//- 2кл. -//-       домох -//-  
  3 -//- Виктор Филипп. сын   1934 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Филипп Филипп. сын   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  5 Линт Елизавета Христиан мать б/п 1869 -//- -//- с.Кукк 2кл. -//-       домох    
Лист 54 оборот
5 1 Кайзер Ева-Елизавета Ивановна гл.сем. б/п 1902 немцев поволжья контон Бальцер Денгоф ткачиха 4кл немка немцев Поволжья кантон Бальцер Денгоф ткацкая артель нет  
  2 -//- Елизавета Фридрих дочь б/п 1926 -//- -//- -//- 5кл. -//-       ученица    
6 1 Ульрих Елизавета Генрихов гл.сем. б/п 1917 -//- -//- -//- н/гр. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
7 1 Линдт Иоганнес Гейнрихов гл.сем. б/п 1901 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Екатерина Фридрих жена б/п 1902 -//- -//- -//- н/гр -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Екатерина Иоганнес дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 5кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Фрида -//- дочь   1929 -//- -//- -//- 4кл. -//-       ученица    
  5 -//- Эмма -//- дочь   1933 -//- -//- -//- 2кл -//-       -//-    
8 1 Шенгальц Яков Кондратьев гл.сем. б/п 1910 -//- -//- -//- комбайн 4кл. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
  2 -//- Мария-Екатер. Филиппов жена -//- 1909 -//- -//- -//- ткачиха 4кл. -//- -//- -//- -//- Денгоф ткацкая ф-ка нет  
9 1 Гува Елизавета Филипп. одиноч б/п 1912 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
10 1 Гува Яков Васильев. гл.сем. б/п 1895 -//- -//- -//- вет.фельд 4кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Ева-Елизавета Вильгельм. жена -//- 1895 -//- -//- -//- 3кл. -//-       домох -//-  
  3 -//- Эмануил Яковлев сын -//- 1919 -//- -//- -//- трактор 4кл. -//- -//- -//- -//- колзоз "Коминтерн" нет  
  4 -//- Паулина Адамовна невестка -//- 1917 -//- -//- -//- ткачиха 4кл. -//- -//- -//- -//- Денгоф ткац. ф-ка нет  
  5 -//- Ирма Эмануилов. внучка   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Эля -//- внучка   1940 -//- -//- -//-   -//-            
  7 -//- Яков Яковлев сын б/п 1922 -//- -//- -//- комбайн 5 кл. -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" нет  
  8 -//- Андрей Яковлев. сын б/п 1924 -//- -//- -//- 3 кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  9 -//- Эмма Яковлев дочь   1926 -//- -//- -//- 3 кл. -//-       учащ    
  10 -//- Василий Яковлев сын   1928 -//- -//- -//- 2 кл. -//-       -//-    
  11 -//- Александр Яковл. сын   1932 -//- -//- -//- 1 кл. -//-       -//-    
Лист 55
ВАГОН № 53
1 1 Кисельман Филипп Иоганов. гл.см б/п 1901 АССР Н/п Бальцерский Контон с.Динго колхохоз нисшее немец АССР Н.П. Бальцерский кантон с.Динго к-з Коминтерн нет к-х Победа
  2 Кисельман Елизовта Иогановна жена -//- 1909 -//- -//- -//- нет нисшее немка -//-       -//-  
  3 -//- -//- Филипп. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- учащаяся -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-
  4 Кисельман Филипп Филипов. сын -//- 1936 -//-     нет немец -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 -//- Фрида -//- дочь -//- 1941 -//- -//- -//- нет -//-       К-х Коминтерн -//-  
2 1 Кисельман Петр Иванович гл.см -//- 1904 -//-     нисшее немец       - -//-  
  2 -//- Елизавта Андреевна жена -//- 1909 -//- -//-   -//- -//-         -//-  
  3 -//- Фрида Петровна дочь -//- 1903 -//- -//-   иждев -//-         -//-  
  4 -//- Элла Петровна дочь -//- 1936 -//- -//- -//-             -//-  
3 1 Кисельман Иоган Иоганов. гл.см -//- 1880 -//- -//- -//- колхозн. нисш -//-       к-х Коминтерн -//-  
  2 -//- Паулина Адамовна жена -//- 1884 -//- крымск антон  с.Француз начальн. -//-       - -//-  
  3 -//- Эдуард Иганович сын -//- 1913 -//- Бальцеск. с.Динго -//- -//-       -//- -//-  
  4 Штенбрехер Екатер -//- дочь -//- 1906 -//- -//- -//- -//- -//-         -//-  
  5 Кисельман Имма Иогановна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//-         -//-  
  6 -//- Эдуард Эдуард. внук -//- 1940 -//-       -//-       к-х Коминт -//-  
  7 -//- Крестина Филипповн. невеста -//- 1918 -//-     кол-х нисш. -//-       школа № 14 -//-  
4 1 Краус Мария Екатер. Вильгельмовна гл.см -//- 1911 -//-     рабоч. -//-       - -//-  
  2 Краус Яков Яковл. сын -//- 1940 -//-     ижд. -//-       к-х Ком -//-  
  3 -//- Екатер. -//- дочь -//- 1937 -//- -//-   -//- -//-         -//-  
5 1 Генхель Генрих Конратов. гл.см -//- 1904 -//- -//-   - -//-         -//-  
  2 -//- Екатер. Яковл. жена -//- 1903 -//-     нет -//-            
  3 -//- Яков Генрихов. сын -//- 1935 -//- -//-   ижд. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 Генкель Артур -//- -//- -//- 1937 -//- -//-                  
  5 Генкель Элла Генриховн. дочь -//- 1940 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 55 оборот
6 1 Видеман Генрих Генрихов. гл.см б/п 1904 АССР Немцев поволожья Палцерск село Динго колхоз начальн немец АССР Н.П с.Динго к-з Коминтерн к-з Коминт нет  
  2 -//- Екатерина Генриховна жена -//- 1906 -//- -//- -//- нет -//- -//- Бальцер с.Динго к-х Коминт -//-  
  3 Видельман Генрих -//- сын -//- 1940 -//- -//- -//- иждев. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
7 1 Генкель Карл Фридрих гл.см -//- 1916 -//- -//- -//- тракторист -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 Кенкель Екатер. Яковлевна жена -//- 1914 -//- -//- -//- нет начальн -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Карл Карлович сын -//- 1936 -//- -//- -//- ижд. -//- -//- -//-        
  4 -//- Виктор -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//-            
  5 -//- Ирма Карловна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//-            
  6 Генкель Эрна Карловна дочь -//- 1941 -//- -//- -//- -//- -//-            
8 1 Ренгардт Адам Филиппов. гл-см -//- 1915 -//- -//- -//- к-хоз начальн -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 Реингардт Елизавета Иогановна жена -//- 1914 -//- -//- -//- нет -//- -//-     -    
  3 -//- -//- Адамовна дочь -//- 1936 -//- -//- -//- ижд. -//- -//-          
  4 -//- Эльвира -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
9 1 Линдт Давид Вильгельм. гл.см -//- 1911 -//- -//- -//- к-хоз начальн. -//-            
  2 Линдт Вильгельм Вильгельм. отец -//- 1872 -//- -//- -//- пенсионер -//-            
  3 Линдт Мария Екатер. Вильгельм. мать -//- 1873 -//- -//- -//- нет -//-            
  4 Линдт Акалия Адамовн. жена -//- 1908 -//- -//- -//- ткачиха начальн.   -//- -//-   текстильная ф-ка -//-  
  5 Линдт Владим. Давидовн. сын -//- 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//-          
  6 -//- Давид Давыд. -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-        
  7 -//- Амалия Давид. дочь -//- 1936 -//- -//- -//- -//- -//-            
10 1 Гоммер Филип Вильгельм. гл.см -//- 1901 -//- -//- -//- р/рабочий -//- -//-     ткацкая фабрика -//-  
  2 -//- Мария Екатер. Яковлевна жена -//- 1910 -//- -//- -//- ткачиха начальн. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 Гоммер Мария Филипп. дочь -//- 1941 -//- -//- -//- ижд. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 56
ВАГОН № 55
1 1 Линдт Гелмут Яковлевич гл.сем б/п 1914 АССР Н.П. Бальцерск Денгоф 7кл. нет нем АССР Н.П Бальцер с.Денгоф сартен-кацкая нет к-х "Победа"
  2 -//- Екатерина Петровна жена -//- 1908 -//- -//- -//- н/гр -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  3 -//- Елизавета Генрихов. мать -//- 1888 -//- -//- -//- н/гр -//-            
  4 -//- Елизавета Яковлевна сетра -//- 1912 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 -//- Андрей Гелмут. сын   1938 -//- -//- -//-   -//-            
2 1 Штоль Мария Васильевн жена б/п 1890 -//- -//- -//- 3кл. нет -//- -//- -//- -//-   -//-  
  2 -//- Гених Иванович гл.сем -//- 1880 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Иван Андреевич сын -//- 1914 -//- -//- -//- 6кл. шофер -//- -//- Франкский Ней-Денгоф МТС -//-  
  4 -//- Елизавета Андреевна дочь -//- 1919 -//- -//- -//- 3кл. нет -//- -//- Бальцерск. Денгоф колхоз "Коминтерн" -//-  
  5 -//- Яков Андреевич сын -//- 1923 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  6 -//- Клара Андреевн дочь   1928 -//- -//- -//- 4кл. нет -//-            
  7 Кисельман Александр Александ. внук   1937 -//- -//- -//-   -//-            
  8 Штоль Эрна Андреевн дочь   1939 -//- -//- -//-   -//-            
  9 -//- Валентина Андреевн внучка   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  10 Эрбес Амалия Васильев. сноха б/п 1923 -//- Франкск. Нов. Денгоф 7кл. нет -//- -//- Франкск Нов-Доенгоф МТС -//-  
3 1 Линдт Яков Яковлевич гл.с-н б/п 1890 -//- Бальцер Денгоф 4кл. нет -//- -//- Бальцер Денгоф Сартин кацкая -//-  
  2 -//- Мария Михайл. жена -//- 1891 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- домхоз. -//-  
  3 -//- Фрида Яковлев. дочь -//- 1919 -//- -//- -//- 5кл. комбайнер -//- -//- -//- -//- колхоз "Коминтерн" -//-  
  4 -//- Эмма Яковлев. дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 -//- Екатер. Яковлев. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 8кл учащаяся -//-            
  6 -//- Елизавета Яковл. дочь   1927 -//- -//- -//- 6кл. учащаяся -//-            
4 1 -//- Яков Яковлев. гл.сем б/п 1880 -//- -//- -//- 4кл. плотник -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Елизавета Андреев. жена -//- 1883 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- домхоз -//-  
  3 -//- Вильгельм Яковл. сын -//- 1912 -//- -//- -//- 4кл. нет -//- -//- -//- -//- к-з Коминтерн -//-  
  4 -//- Амалия Вильгельм. сноха -//- 1910 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- Сартин-Кацкая -//-  
  5 -//- Вильгельм Вильгельм. внук   1939 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 56 оборот
5 1 Линдт Филипп Яковлев. гл.сем. б/п 1876 АССР Н.П. Бальцерс. Денгоф 4кл. плотник нем. АССР Н.П Бальцер. Денгоф колхоз "Коминтер" нет  
  2 -//- Екатерина Генрихов. жена -//- 1876 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Генрих Филиппов. сын -//- 1908 -//- -//- -//- 4кл. плотник -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Амалия Филиппов. сноха -//- 1902 -//- -//- -//- 3кл. нет -//- -//- -//- -//- Сартин кацкая -//-  
  5 -//- Генрих Генрих. внук   1931 -//- -//- -//- 2кл. уч-ся -//-            
  6 Гаан Марта Вильгельм. внучка   1931 -//- -//- -//- 2кл. уч-ся -//-            
  7 Линдт Мария Генрихов. сноха б/п 1905 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  8 -//- Филипп Филиппов. внук   1937 -//- -//- -//-   -//-            
6 1 Кайзер Яков Яковлев. гл.сем. б/п 1919 -//- -//- -//- 5кл -//- -//- -//- -//- к-з Коминтерн -//-  
  2 -//- Эмилия Филипов. жена -//- 1913 -//- -//- -//- 3кл. -//- -//- -//- -//- Сартин кацкая -//-  
7 1 Линдт Филипп Андреев. гл.см. -//- 1899 -//- -//- -//- 4кл. сапожник -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Павлина Кондратьев. жена -//- 1899 -//- -//- -//- начальное -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Филипп Филиппов. сын   1925 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
  4 -//- Евгения Филипп. дочь   1928 -//- -//- -//- 4кл. уч-ся -//-            
  5 -//- Андрей Филипп. сын   1929 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Виктор Филипп. сын   1937 -//- -//- -//-   -//-            
  7 -//- Сельма Филипповн. дочь   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  8 -//- Атур Филип. сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
8 1 Миллер Яков Васильев. гл.см. б/п 1907 -//- -//- -//- начальн. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  2 -//- Мария Андреев. жена -//- 1914 -//- -//- -//- н/гр -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Мария Васильев. сестра -//- 1910 -//- -//- -//- 2кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Елизавет Яковлев. дочь   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Яков Яковл. сын   1941 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 57
ВАГОН № 1
1 1 Штейнбрехер Александр Алекс. г/с б/п 1903 Сталингр.   г.Сталингр продав. нач. немец АССР Н.П Бальцерс Бальцер Автотронс. контора 1934 ст.109 к-х им. Маркс
  2 -//- Ева-Елиз. Васильев жена б/п 1903 АССР Н.П Бальцерс. кантон Денгоф нач. вязальщ. -//- -//- -//- -//- Арт. Крупск. нет  
  3 -//- Екатер Алексев. дочь -//- 1926 -//- -//- -//- нет уч-ца -//- -//- -//- -//- шк № 5 -//-  
  4 -//- Артур Александр. сын -//- 1928 -//- -//- -//- нач. уч.ся -//- -//- -//- -//- шк № 1 -//-  
  5 -//- Гильдегарта -//- дочь -//- 1938 -//- -//- Бальцер   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  6 -//- Александр -//- сын -//- 1941 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  7 Краус Ева-Елизов Гейнрих. свекровь -//- 1879 -//- -//- Денгоф м/гр. д.хоз -//- -//- -//- -//-   -//-  
2 1 Гейнц Гейнрих -//- г/с -//- 1894 -//- -//- Антон нач. бухгал. -//- -//- Бальцерс. кантон -//- Райпотр. союз -//-  
  2 -//- Эмма Михайл. жена -//- 1897 Азербайд. АССР Бакинск. район БАКУ ср. дом.хоз. -//- -//- -//- -//- - -//-  
  3 -//- Рихардт Гейнрих. сын ВЛКСМ 1922 АССР Н.П. Бальц. кантон Бальцер 2к п/инст. студент -//- Саратовск.   Саратов пед. инст. -//-  
  4 -//- Герберт Вольдемар -//- сын б/п 1925 -//- -//- -//- 8кл. уч-к -//- АССР Н.П -//- г.Бальцер шк № 5 -//-  
  5 Гейнц-Кочергина Олида Михайл. золовка -//- 1891 Азерб. АССР - Баку ср. мед.сестр. -//- -//- -//- -//- Вендисп. -//-  
  6 Качергин Михаил Федорвич племян -//- 1928 -//- Бакинск р-н Сабунчи 5кл. уч-к русский -//- -//- -//- шк № 5 -//-  
3 1 Циммер Фрида Карловн. гл/с -//- 1893 Грузинск. ССР Акбулаг. р-н Ассурети ср. библиот немец -//- -//- -//- библиот. -//-  
4 1 Кайзер Петр Генрихов. г/с -//- 1911 АССР Н.П. Бальцерс. кантон Бальцер нач. чернораб. -//- -//- -//- -//- кимлесхоз -//-  
  2 -//- Лидия Яковлев. жена -//- 1911 -//- -//- Мессер нач. шпульн -//- -//- -//- -//- пром.комб. -//-  
  3 -//- Ирма Петровн. дочь -//- 1937 -//- -//- Бальцер   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Альма -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
5 1 Майбах Петр Иоганесов. гл/с -//- 1885 -//- -//- -//- нач. пенсион -//- -//- -//- -//-   -//-  
  2 -//- Мария -//- жена -//- 1901 -//- -//- -//- негр. д.хоз. -//- -//- -//- -//-      
6 1 Бооль Иван Адамов. гл/с -//- 1909 -//- -//- -//- негр. ____ -//- -//- Бальцерск. Бальцер больница 1 162 ст. 1939г.  
7 1 Геттингер Иван Михайл. гл/с -//- 1901 Саратовск. - г.Саратов ср. бухгал. -//- -//- -//- Денгоф арт Ф.Мокс нет  
Лист 57 оборот
  2 Геттингер Ольга Феофил. жена б/п 1902 АССР Н.П. Добринс Штэфан ср. учительн. немец. АССР Н.П Бальцерс. Денгоф нач. шк. нет  
  3 -//- Рудольф Иванович сын -//- 1935 -//- Бальцерс. Бальцер   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Конст. -//- сын -//- 1938 -//- -//- Дэнгоф   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  5 -//- Гейнрих Гейнрих. отец -//- 1866 -//- -//- -//- нач. -//- -//- -//- -//-   -//-  
8 6 Шваб Эмма -//- дом.раб. -//- 1917 -//- Старополт. Гукадентел нач. д.раб. -//- -//- -//- Дэнгоф семья Геттингер -//-  
  1 Бауэр Якв Яковлив. г.с. -//- 1907 -//- Гриммск. кантон Мессер 5кл. зав-скл. -//- -//- -//- Бальцер селхоз.-снаб. -//-  
  2 -//- Екатер Давид. жена -//- 1909 -//- Домбровск Крафт 2кл. дом.х. -//- -//- -//- -//- д.х. -//-  
  3 Виль Екатер. Геинрих. теща -//- 1876 -//- -//- -//- негр. -//- -//- -//- -//-   -//-  
9 1 Рау Рейтольд Давидов г.с. -//- 1911 -//- Бальцерс. Домбринк 2кл. пекарь -//- -//- -//- -//- пекарня -//-  
  2 -//- Паулина Иоганисс. жена -//- 1914 -//- -//- Бальцер ш. 2 кондит. -//- -//- -//- -//- кондитерс. -//-  
  3 -//- Рейтольд Рейтольдов. сын -//- 1939 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Лили -//- дочь -//- 1941 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//-   -//-  
10 1 Бауэр Гейнрих Гейнрих. г.с. -//- 1904 -//- Каменск Мессер нач. завхоз -//- -//- -//- -//- арт. "Эйгет" -//-  
  2 -//- Фрида Яковл. жена -//- 1904 -//- -//- Гримм нач. ткачиха -//- -//- -//- -//- промкамб. -//-  
  3 -//- Эрна Гейнрих. дочь -//- 1929 -//- -//- Мессер нач. уч-ца -//- -//- -//- -//- шк № 1 -//-  
  4 -//- Вольдем -//- сын -//- 1934 -//- Бальцерс. Норка   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  5 -//- Фрида -//- дочь -//- 1940 -//- -//- Совхоз   -//- -//- -//- -//-   -//-  
11 1 Вирц Давид Георгиев. г.с. -//- 1922 -//- -//- Байдек нач. конюх -//- -//- -//- -//- больница    
214 853  
Лист 58 оборот
ВАГОН № 47
1 1 Фех Эмануэл Иоганнесов. гл.сем. б/п 1897 Н.П. АССР   г.Бальцер мастер-ткач 2 класса немец Н.П. АССР Бальцерск к-н Бальцер Ткацк. ф-ка нет  
  2 Фех Эмалия Александр жена б/п 1903 -//-   -//- дом/хоз -//- -//- -//- -//-   нет  
  3 Фех Ирма Эмануилов. дочь б/п 1924 -//-   -//- 4кл. уч-ся -//- -//- -//- -//-      
  4 Фех Эмалия Эмануилов. дочь б/п 1926 -//-   -//- уч-ся -//- -//- -//- -//-      
  5 Фех Паулина Эмануил. дочь б/п 1930 -//-   -//- 6кл. уч-ся -//- -//- -//- -//-      
  6 Фех Вольдемер Эмануил. сын б/п 1933 -//-   -//- 3 кл. немец -//- -//- -//-      
  7 Фех Эрна Эмануил. дочь б/п 1935 -//-   -//-   -//- -//- -//- -//-      
  8 Фех Ал-др Эмануил. сын б/п 1939 -//-   -//-   -//- -//- -//- -//-      
2 1 Фех Ал-др Иоганесовна гл.семьи б/п 1908 Н.П. АССР   г.Бальцер ткач 4 кл. немец Н.П. АССР   Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Фех Беада Яковлевна жена б/п 1905 -//- кантон Красноярский с.Райнгардт воспит. дет.сада 5 класса -//- Н.П. АССР -//- -//- Детсад № 5 нет  
3 1 Зайферт Иоганнес Иоганнесович гл.семьи б/п 1909 -//- Марксштадтск Бетингер рабоч. 2кл. немец -//- -//- Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Зайферт Мария-Екат. Александр жена б/п 1905 -//-   Бальцер матальщица 2кл немка -//- -//- -//- -//- нет  
4 1 Дикк Адам Конрадович гл.семьи б/п 1911 Н.П. АССР Бальцерский кантон с.Норка чер.раб. немец Н.П. АССР -//- Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Брунц Екатерина Гейнрих. жена б/п 1906 -//-   Бальцер приборщ. -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  3 Брунц Фридрих Фридрихов сын б/п 1928 Н.П. АССР   -//- н/гр уч-ся -//- -//- -//- -//-      
5 1 Кайзер Амалия Гейнрих. гл.семьи б/п 1912 Н.П. АССР   Бальцер 3кл.шпульница немка Н.П. АССР   Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
6 1 Босслер Иоганес Готлибович гл.семьи ВЛКСМ 1922 Н.П. АССР Унтервальденский к-н с.Цюрих н/гр. ткач немец Н.П. АССР -//- Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Гольцман Берта Генриховна жена ВЛКСМ 1921 Сталинград. обл. Сталинградская обл. Ольховский р-н 7кл.ФЗУ ткачиха немка -//- -//- -//- -//- нет  
7 1 Робертус Амалия Генриховна гл.семьи б/п 1898 Н.П. АССР Добринского к-на с.Миллер 7кл. ФЗУ шпульница -//- Н.П. АССР   Бальцер Ткацкая ф-ка нет  
  2 Робертус Вильгельмина Гейнриховна дочь б/п 1925 -//-   г.Бальцер н/гр шпульница -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 Робертус Константин Гейнрихович сын б/п 1930 -//-   -//- 6класс уч-ся -//- -//- -//- -//-      
8 1 Деобальдт Елизавета Яковлевна гл.семьи б/п 1894 Н.П. АССР Каменского кантона с.Францозе д/хоз. немка -//- -//- -//-      
Лист 58
8 2 Деобальдт Яков Фридрих. сын ВЛКСМ 1920 Н.П. АССР Каменского к-на с.Францозе приемщик 6кл немец Н.П. АССР Бальцерский к-н Больцер ткацк. ф-ка нет Путь к социализму
  3 Деабольдт Карл Фридрих. сын б/п 1924 -//- -//- -//- весовщик 5кл -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 Деобольдт Эльза Фридрих. дочь б/п 1937 -//-   г.Энгельс   -//- -//- -//- -//-      
  5 Деобольдт Андрей Фридрих. сын б/п 1928 -//- Каменского к-на сФранцозе уч-ся 2кл. -//- -//- -//- -//-      
9 1 Деобольдт Эмилия Генриховна гл.семьи б/п 1921 Н.П. АССР Добринского к-на с Крафт официантка 6кл немка Н.П. АССР -//- Больцер столовая № 2 нет  
  2 Деобольдт Сельма Фридрих дочь б/п 1941 Н.П. АССР Бальцерск. г.Бальцер   -//- -//- -//- -//-      
10 1 Роккель Иоганнес Яковлев гл.семьи б/п 1911 Н.П. АССР -//- г.Бальцер ч/раб немец Н.П. АССР -//- Больцер загот.скот нет  
  2 Роккель Анна Фридрих. жена б/п 1910 -//- Добринский к-н с.Крафт н/гр. шпульн немка -//- -//- -//- ткацкая ф-ка нет  
  3 Роккель Иоган Иоганович сын б/п 1936 -//- Бальцерск. к-н г.Бальцер н/гр. немец -//- -//- -//-      
  4 Роккель Ирма Иоган. дочь б/п 1931 -//- -//- -//- уч-ся 2кл. -//- -//- -//- -//-      
  5 Роккель Мина Иоган. дочь б/п 1935 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
  6 Роккель Фрида Иоганови. дочь б/п 1939 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
  7 Роккель Роза Иоган. дочь б/п 1941 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
11 1 Идт Ал-др Ал-дрович гл.сем б/п 1911 Н.П. АССР -//- Бальцер плотник 4кл. немец Н.П. АССР -//- Больцер ткацкая ф-ка нет  
  2 Идт Амалия Генрих. жена б/п 1912 -//- Франк с.Диттель няня дет.ясель -//- -//- -//- -//- ясли № 2 нет  
  3 Идт Роберт Алесандр. сын б/п 1937 -//- Бальцерск. к-н Бальцер   -//- -//- -//- -//-      
  4 Идт Вольдемар Алесандр. сын б/п 1941 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
Лист 59
ВАГОН № 54
1 1 Гергет Эдуард Александр. глав.симьи Член ВКПб 1907 Саратов.облости Больский контон Дельгово 10 клас немец немце поволож Больговск контон село Бальское деректор серд.школа нет к-х Заветы Ленина
  2 Рейторг Амалия Данилов. жена б/п 1905 немце поволже   Гусонбах 7клас. -//- -//- Бальский контон. Бальское село деректор сельмага нет  
  3 Гергат Эрна Эдуардов. дочь б/п 1933 -//- -//- -//- 1клас -//- -//- -//- -//- иждевениц нет  
  4 Гергат Владимер Эдуардов. сын б/п 1938 Денгов Бельский контон Гусибах нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 Гергат Амалия Яковлев. мать б/п 1877 -//- Крам. Грам. 4 класа -//- -//- -//- -//- домохозяйка нет  
  6 Лейглар Елизовета Васильев. прислуга б/п 1924 -//- Дельгов Бельговск контон 4класа -//- -//- -//- -//- в прислугах нет  
2 1 Лейвенбер Яков Иванович глав.симьи б/п 1910 немце поволже Краснок контон Шейнальд 2года института -//- -//- -//- -//- учитель сер школы нет  
3 1 Бекар Карл Генрихов. глав.симьи б/п 1908 -//- Больцов контон село Денгов 4класа -//- -//- -//- -//- в средней школе завхоз нет  
  2 Бекар Елизов. Игановна жена б/п 1905 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- сторожиха школы    
  3 Бекар Амалия Карловна дочь б/п 1935 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- иждевенка нет  
  4 Бекар Элия Карловна дочь б/п 1939 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 Бекар Генрих Генрихов. брат б/п 1925 -//- -//- -//- 7 клас -//- -//- -//- -//- на ижд. брата нет  
4 1 Краус Яков Яковлев. глав симьи б/п 1887 -//- -//- -//- 4 класа -//- -//- -//- -//- в колхозе нет  
  2 Краус Ева-Елизов. Яковл. сестра б/п 1900 -//- -//- -//- 4 класа -//- -//- -//- -//- колхозница нет  
5 1 Линт Яков Яковлев. глав.симьи б/п 1898 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  2 Линт Мария Генрех. жена б/п 1903 -//- Гримский контон село Метер 4 клас -//- -//- -//- -//- на фабреке ткачиха нет  
  3 Линт Карл Яковлев. сын б/п 1937 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- иждевенец нет  
  4 -//- Ренгальд. Яковлев. сын б/п 1939 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
6 1 Гесс Филипп Иванов. глав.симьи б/п 1896 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- на фабреке конюх нет  
  2 -//- Елизовета Генрих. жена б/п 1898 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- на фабреке на татк. ниток    
  3 -//- Яков Филип. сын б/п 1923 -//- -//- -//- 10 клас -//- -//- -//- -//- на иждевении отца    
  4 -//- Филип Филиппов. сын б/п 1927 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- -//-    
  5 -//- Генрих Филип. сын б/п 1929 -//- -//- -//- 4 кл -//- -//- -//- -//- -//-    
Лист 59 оборот
  6 Гесс Вильгельм Филипов. сын б/п 1936 немце поволжье Бальцов контон Деньгов. нет немец немце поволжье Бальцов Денов на иждевении отца  
  7 Гесс Фрида Филип. дочь б/п 1939 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
7 1 Кейзер Омилия Михаил. глав симьи б/п 1916 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- в колхозе нет  
  2 -//- Артур Иганович сын б/п 1936 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- на иждевении  
  3 -//- Екатир Игановна мать б/п 1876 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- -//-  
  4 -//- Эрна Иганов. дочь б/п 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- нет  
8 1 Гомер Вильим Вильгель. глав симьи б/п 1909 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- в колхозе нет  
  2 -//- Анна Елиз Яковлев. жена б/п 1911 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- ткачиха на фабрике нет  
  3 -//- Вельгельм Вельгем. сын б/п 1937 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- на иждевении  
  4 -//- Эрна Вильгем. дочь б/п 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//-  
  5 Краус Мария Ек. Гернард. прислуга б/п 1925 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- прислуга  
9 1 Гольцварт Виктор Александр. глав симьи б/п 1921 -//- -//- -//- 10 клас -//- -//- -//- -//- учитель в школе    
10 1 Линт Яков Генрехов. глав симьи б/п 1908 -//- -//- -//- 4 клас -//- -//- -//- -//- в колхозе    
  2 -//- Ева Генрех жена б/п 1908 -//- -//- -//- 4 кл -//- -//- -//- -//- на иждевен отца  
11 1 -//- Генрех Яковлев. глав симьи б/п 1883 -//- -//- -//- 3 клас -//- -//- -//- -//- инвалидская артель  
  2 -//- Екатир Генрихов. жена б/п 1880 -//- -//- -//- 3 кл -//- -//- -//- -//- тракторист от в колхозе  
  3 -//- Вильгельм Генригов. сын б/п 1920 -//- -//- -//- 6 кл -//- -//- -//- -//- на иждевен  
  4 -//- Виктор Вельгельм сын б/п 1939 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- на фабрике ткачиха  
  5 -//- Мария Георгев сноха б/п 1920 -//- -//- -//- 5 к -//- -//- -//- -//- на иждевен  
  6 -//- Вельгельм Вельгем. сын б/п 1941 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//-  
12 1 Шваб Вильгельм Яков. глав симьи б/п 1916 -//- -//- -//- 3 кл -//- -//- -//- -//- в колхозе маторист  
  2 -//- Амалия Генрих. жена б/п 1916 -//- -//- -//- 4 -//- -//- -//- -//- ткачиха на фабрике  
Лист 60
ВАГОН № 49
1 1 Рудт Иоганс Иогансович гл/сем ВЛКСМ 1914 АССР Н.П. Бальцер Бальцер Налоговой. испол НСШ немец АССР Н/п Бальцер Бальцер Н-инспектор нет к-з Комсомолец
  2 Рудт Лидия Александр жена б/п 1913 -//- -//- -//- буфтчик 4кл. -//- -//- -//- -//- соловая -//-  
  3 -//- Владимер Иогансвич сын б/п 1935 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Райгольд Иоганс сын б/п 1939 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
2 1 Рудт Иоганс Яковлев. гл/сем б/п 1884 -//- -//- -//- строитель 4кл -//- -//- -//- -//- стритель -//-  
  2 -//- Мария Яковлевна жена б/п 1889 -//- -//- -//- домохоз -//- -//- -//- -//- домхоз -//-  
  3 -//- Гендрих Иогансович сын б/п 1926 -//- -//- -//- уч-ся 6 кл. -//- -//- -//-   уч-ся -//-  
  4 -//- Александр Иогансов. сын ВЛКСМ 1916 -//- -//- -//- Редактор 10 кл -//- -//- -//- -//- связь -//-  
  5 -//- Мария Иогансович гл/сем к ВКП(б) 1919 -//- -//- -//- полит.просвет школа -//- -//- -//- -//-      
  6 -//- Ирина Алекандр. дочь б/п 1939 -//- -//- -//-                
  7 -//- Сельма Алеканд. -//- - 1941 -//- -//- -//-                
3 1 Рудт Гендрих Гейревич гл/сем ВКП(б) 1905 -//- -//- -//- 5 кл -//- -//- -//- -//- электрик    
  2 -//- Екатерина Андреевна жена б/п 1904 -//- -//- -//- уч-ся 3 кл. -//- -//- -//- -//- фабрика    
  3 -//- Иоганс Гендревич сын б/п 1927 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл.              
  4 -//- Гендрих Гендревич сын б/п 1930 -//- -//- -//- уч-ся 2 кл.              
  5 -//- Роберт Гендреич сын - 1939 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-      
4 1 Беккер Яков Андреевн гл/с - 1904 -//- -//- -//- связь 4кл. -//- -//- -//- -//- связь 1941 за прогул  
  2 Вебер Лиза Христинов. жена б/п 1891 -//- -//- -//- кухарка 2 кл. -//- -//- -//- -//- кухарка нет  
  3 -//- Гендрих Алеканд. сын ВЛКСМ 1918 -//- -//- -//- учитель 10кл. -//- -//- -//- -//- начолья школ. нет  
  4 -//- Виктор -//- -//- -//- 1919 -//- -//- -//- токорь -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 -//- Ирма -//- дочь б/п 1925 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл. -//- -//- -//- -//- -//-    
  6 -//- Терезия Александр дочь б/п 1929 -//- -//- -//- уч-ся 5 кл. -//- -//- -//- -//-      
Лист 60 оборот
5 1 Магель Александ Андрееви гл/с б/п 1890 АССР Н.П. Бальцер Бальцер кожевник 3 кл. немец АССР Н.П. Бальц Бальцер кожевн нет  
  2 -//- Эмиля Яковлвн. жена б/п 1897 -//- -//- -//- ф-ка ___ -//- -//- -//- -//- фабр нет  
  3 Бурбаха Эмиля Александр. г/с б/п 1920 -//- -//- -//- ф-ка 4 кл. -//- -//- -//- -//- цельвин -//-  
  4 -//- Мина -//- дочь б/п 1938 -//- -//- -//- уч-ся 3 кл. -//- -//- -//- -//-   нет  
6 1 Май Иван Анндреевич г/с б/п 1912 -//- -//- -//- складчик 3кл. -//- -//- -//- -//- завод -//-  
  2 -//- Мария Анндреевна жена б/п 1910 -//- -//- -//-   -//-            
  3 -//- Андрей Иванович сын б/п 1937 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Владимер Иванович сын б/п 1939                      
  5 -//- Екатерина Ивановна мать б/п 1879 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//- домхоз -//-  
7 1 Беккер Александр Александр. г/с б/п 1914 -//- -//- -//- валяльщик 4 кл. -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
  2 -//- Нина Васильевна жена б/п 1916 -//- -//- -//- швейн. ф-ка -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
  3 -//- Александр Александр. сын б/п 1939                      
8 1 Итт Мария Василь г/с б/п 1920 -//- -//- -//- шв. ф-ка 4кл. -//- -//- -//- -//- фабр. -//-  
9 1 Триколь Павлина Георговна г/с б/п 1921 -//- -//- -//- уч-ся 6 кл. -//- -//- -//- -//-      
10 1 Гелер Мария Гейндр г/с б/п 1911 -//- -//- -//- портной фабрика -//- -//- -//- -//- фабрика    
11 1 Магель Мария Филиппов. г/см б/п 1914 -//- -//- -//- фабр. 2 кл.              
  2 -//- Мина Андревна дочь б/п 1941 -//- -//- -//-                
  3 -//- Лидия Даниловна сестра б/п 1924 -//- -//- -//- уч-ся 6 кл. -//- -//- -//- -//-      
12 1 Губер Иван Кандратов г/с б/п 1868 -//- -//- -//- инвалид -//- -//- -//- -//- пенсионер    
  2 -//- Мария Андреевна жена б/п 1868 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//-   1934 за мекую кражу  
  1 Ягобий Ева Андреевна г/с б/п 1898 -//- -//- Тенков фабр. 3 кл. -//- -//-   Тенков фабрика нет  
  2 -//- Фиминя Филиповн сын б/п 1927 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл. -//- -//- -//- -//-   -  
  3 -//- Берта Филиппов. дочь б/п 1930 -//- -//- -//- уч-ся 2 кл. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 61
ВАГОН № 50
1 1 Гейниц Давид Давидов. гл/с б/п 1898 АССР Н.П. Добренс. с.Трайтонец 10кл. столяр немец АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер ф-ка им."Крупск" 1938 по 116 к-х Новая Жизнь Пермяк с/совет
  2 Райсик Ольга Алексан. жена -//- 1906 Саратов   Саратов 4кл. -//- -//- -//- -//- трикот.ф-ка нет  
  3 Герчерд Владим Иванов сын -//- 1929 -//-   -//- 4кл. -//-            
2 1 Рудель Михаил Иванов гл/с -//- 1909 АССР Н.П. Сельма село Н.Колон 3кл. слесарь -//- -//- -//- -//- трикот. ф-ка -//-  
  2 -//- Фрида Мих. дочь -//- 1935 -//- Бальцерс Бальцер   -//-            
  3 -//- Христина Иванов. жена -//- 1914 -//- -//- Бауэр   -//-            
  4 -//- Ильвира Мих. дочь -//- 1940 -//- -//- Бальцер   -//-            
3 1 Рерих Генрих Генрих. гл/с -//- 1891 -//- -//- -//- 4кл. печник -//- -//- -//- -//- горсовет -//-  
  2 -//- Наталья Яковл. жена -//- 1887 -//- -//- -//- 5кл. порт. -//-       ф-ка "К.Цеткин"    
  3 -//- Наталья Генрих. дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 5кл. парт. -//-       -//-    
  4 -//- Роберт Генрих. сын -//- 1927 -//- -//- -//- 5кл. -//-            
  5 -//- Геберт -//- сын -//- 1929 -//- -//- -//- 3кл. -//-            
  6 -//- Генрих Генрих. -//- -//- 1915 -//- -//- -//- 4кл. шофер -//- -//- -//- Норка Сельпо    
  7 -//- Эмилия Яковл. невестка -//- 1918 -//- -//- село Норка 7кл. -//-            
  8 -//- Раймон. Генрих. внучек -//- 1939 -//- -//- -//-   -//-            
  9 -//- Ильвира -//- -//- -//- 1941 -//- -//- -//-   -//-            
4 1 Деобальдт Эдуард Иоганс. гл/с -//- 1913 -//- Каменск село Францозен 4кл. тракт. -//- АССР Н.П. -//- Бальцер больница    
  2 -//- Екатер. Кондрат. жена -//- 1919 -//- Бальцерс село Норка 4кл. портн. -//- -//- -//- -//- фа-ка К.Цеткин    
  3 -//- Ирма Эдуард. дочь -//- 1941 -//- -//- Бальцер   -//- -//- -//- -//-      
5 1 Вебер Давид Генрих. гл/с -//- 1885 -//- -//- -//- браковщ. -//- -//- -//- -//- фабрика Шивал.    
  2 Грин Екатер. Иоганс жена -//- 1895 -//- -//- -//- 3кл. ткачиха -//- -//- -//- -//- фа-ка К.Цеткин    
  3 Вебер Ирма Давид. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 5кл. -//- -//- -//- -//-      
Лист 61 оборот
  4 Вебер Екатер. Давид. дочь б/п 1923 АССР Н.П. Бальцерс Бальцер 4кл. немка           Навая жизь д.Аболаково
  5 -//- Элла Давид. -//- -//- 1931 -//- -//- -//- 1 кл. -//-            
  6 -//- Терезия Давид. -//- -//- 1936 -//- -//- -//-   -//-            
6 1 Швеммер Мария Готтфед. гл/с -//- 1916 -//- Добринск. с.Дорвэйта 2кл. шпульн. -//- АССР Н.П Бальцерс Бальцер ф-ка К.Либкн    
7 1 Бауэр Генрих Генрихов. гл/с -//- 1888 -//- Бальцерск Бальцер 4кл. -//- -//- -//- -//- пром колх    
  2 -//- Елизав. Григорьев. жена -//- 1898 -//- -//- -//- 6кл. -//- -//-          
  3 -//- Иоганс Генрихов. сын -//- 1922 -//- -//- -//- 6кл. весовщ. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин"    
  4 -//- Ирма Генрих. дочь -//- 1924 -//- -//- -//- 7кл. -//-            
  5 -//- Берта Генрихов. дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 5кл. -//-            
8 1 Фех Вильгельм Иоганс. гл/с -//- 1895 -//- -//- -//- 2кл. механ. -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн    
  2 -//- Мария Георгиевна жена -//- 1904 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- Детсад    
  3 -//- Мария Вильгельм. дочь -//- 1923 -//- -//- -//- 4кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Цеткин    
  4 -//- Вильгема Вильгель. -//- -//- 1925 -//- -//- -//- 4кл. -//-            
  5 -//- Эмма Вильгельм. -//- -//- 1927 -//- -//- -//- 4кл. -//-            
9 1 Бастрон Яков Геогиев. гл/с -//- 1897 -//- Франск село Франко   -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн    
  2 -//- Роберт Яковл. сын -//- 1925 -//- Бальцерс Бальцер 4кл. -//-            
  3 -//- Яков Яковлев. -//- -//- 1937 -//- Бальцерс Бальцер 5кл. -//-            
10 1 Лоренц Фридрих Фридр. гл/с -//- 1895 -//- Каменск с.Мессер 4кл. шлиф. -//- -//- -//- -//- арт. "Ударн" 1937 К  
  2 -//- Христина Яковл. жена -//- 1899 -//- -//- -//- 4кл. -//-            
  3 -//- Фридрих Фридр. сын -//- 1924 -//- -//- -//- 7 кл. -//-            
  4 -//- Генрих Фридр. сын -//- 1926 -//- -//- -//- 6 кл. -//-            
  5 -//- Лили Фридр. дочь -//- 1936 -//- Франск Гусен-Бах   -//-            
Лист 62
ВАГОН № 52
1 1 Отто Яков Иогансович гл/сем ч/п 1907 АССР Н/П Гменико с.Блюменфельд 10 кл. немец АССР Н/П Бальцер Бальцер Райсполком   к-х Борец
  2 -//- Лидия Федоровна жена б/п 1913 -//- Палласовка с.Палласовка 5 кл. -//-            
  3 -//- Владимер Яковлевич сын б/п 1934 -//- -//- с.Альтвеймер - -//-            
  4 -//- Эльвира -//- дочь б/п 1937 -//- -//- с.Палласовка - -//-            
2 1 Дитц Александра Петровна гл/сем ч/п 1893 Сарацкая область Баланда с.Баланда 10 кл. наборщ. -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер Райсполком    
  2 -//- Мария Богдановна жена б/п 1889 АССР Н/П Красноярский с.Рейнгард 4 кл. -//-            
  3 -//- Ида Александр. дочь б/п 1919 Куйбышев г.Куйбышев гор.Куйбышев 10 кл. мед.сестр. -//- АССР Н/П Бальцер гор.Бальцер райбольница    
  4 -//- Артур Александ сын б/п 1891 Саратов Саратов гор.Саратов 9кл. сч.раб. -//- -//- -//- -//- госбанк    
  6 -//- Светлана Артуровна внучка б/п 1941 Н/п АССР Бальцер с.Бальцер   -//-            
  5 Шмидлейн Мария Вельгельмов. сноха б/п 1923 АССР Н/П Добрина сДобрина 7 кл. -//-            
3 1 Кнаус Наталия Георгевна гл/см ч/п 1912 Сталингр. область Фроловский с.Манек 7 кл. -//- АССР Н/П Бальцер гор.Бальцер райком ВКП(б)    
  2 Фоос Екатерина Гендриховна мать б/п 1882 АССР Н/П Эгеймский с.Фриденфельд 4 кл. -//-            
  3 -//- Ольга Андреевна дочь б/п 1934 -//- Фанковский с.Крацке   -//-            
  4 -//- Виктор Андреевич сын б/п 1938 -//- Марксшадского г.Марксштад   -//-            
4 1 Шмидт Виктор Яковлевич гл/сем ч/п 1908 Сталинградская Камышенский г.Камыш 7 кл. -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер райком ВКП(б)    
  2 Гилль Эмма Александ. жена ч/п 1906 Саратовская об. Саратов гор.Саратов 1 курс пед. ин. -//- -//- -//- -//- ср.шк. №5    
  3 Шмидт Аля Виктор. дочь б/п 1933 АССР Н/П Франковский с.Диттель   -//-            
5 1 Краус Анна Карловна гл/с ч/п 1904 -//- Краснояр. с.Краснояр незаконченное высшее -//- АССР Н/П Бальцер .Бальцер райком ВКП(б)    
  2 Гаан Екатерина -//- сестра б/п 1902 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- Марксштад г.Марксштад таб.фабрика    
  3 -//- Александр -//- сын б/п 1927 -//- Марксштадтск г.Марксштад 5 кл. -//-            
  4 Краус Амалия Карловна сестра б/п 1906 -//- Краснояр. Краснояр 4 кл. -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер текстиль фабр.    
Лист 62 оборот
6 1 Вормсбехер Давид Давидович гл/с ч/п 1903 АССР Н/П Марксштад г.Марксштад 8кл немец АССР Н/п Бальцер г.Бальцер Райфо -//-  
  2 -//- Елизовета Карловна жена б/п 1904 -//- -//- с.Базаль 10кл -//- -//- -//- -//- н.с.ш. № 5 -//-  
  3 -//- Эрика Давидовна дочь б/п 1927 -//- Краснояр с.Краснояр 7кл -//-         -//-  
7 1 Гейс Гендрих Петрович г/с ч/п 1896 -//- Камышинского с.Мессер 4кл -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер зав РайЗо -//-  
  2 -//- Мария Гендриховна жена б/п 1896 -//- -//- -//- 4кл -//- -       -//-  
  3 -//- Амалия -//- дочь б/п 1924 -//- Бальцер с.Мессер 9кл -//-         -//-  
  4 -//- Яков -//- сын б/п 1926 -//- -//- -//- 8кл -//-         -//-  
8 1 Эрнст Амалия Гендрихович г/с б/п 1899 -//- Каминский с.Мессер 4кл -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер детсад -//-  
  2 -//- Элла -//- дочь б/п 1924 -//- -//- -//- 8кл -//-         -//-  
  3 -//- Гендрих Гендрихович сын б/п 1927 -//- -//- -//- 6кл -//-         -//-  
9 1 Вебер Яков Яковлевич г/с ч/п 1901 -//- Кукский с.Воренбург 8кл -//- АССР Н/П Бальцер г.Бальцер райсовет -//-  
  2 Швабауер Мария Александр жена б/п 1907 - -//- Бальцер г.Бальцер 7кл -//-         -//-  
  3 Вебер Владимер Яковлев сын б/п 1927 -//- Маркстад г.Марксштад 6кл -//-         -//-  
  4 -//- Арнольд -//- -//- б/п 1932 -//- Зальманский с.Зальман 1кл -//-         -//-  
  5 -//- Альберт -//- сын б/п 1936 Саратов Новоузенский г.Новоузенск   -//-         -//-  
  6 -//- Эдмундт -//- -//- б/п 1940 АССР Н/П Бальцер гор.Бальцер   -//-         -//-  
  7 -//- Гильда -//- дочь б/п 1938 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
10 1 Лихтенвальдт Яков Яковлевич г/с б/п 1885 -//- -//- с.Денгоф - -//- АССР Н/П Бальцер с.Денгоф текстиль комбинат -//-  
  2 -//- Мария Екатеринов. жена б/п 1887 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  3 -//- Амалия Яковлевна дочь б/п 1926 -//- -//- -//- 5кл -//- АССР Н/П Бальцер с.Денгоф колхоз -//-  
Лист 63
ВАГОН № 44
1 1 Попп Иоганс Иогансов Глава б/п 1910 Немц.Повол. Бальцерский Г.Бальцер 7 кл.продав немец Немц.Поволж. Бальцерский г.Бальцерр немволторг нет к-х им. Буденного
  2 Попп Елизавета Кондрат. жена -//- 1910 -//- -//- с.Куттер -//- -//- -//- -//- -//- фабр. Кл.Цеткин -  
  3 Попп Амалия Яковлев. мать -//- 1886 -//- -//- г.Бальце - -//- - - - - -//-  
  4 Попп Томара Иогансов. дочь -//- 1934 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
2 1 Гесс Гейнрих Гейнрих. Глава -//- 1913 -//- -//- с.Дейнго счетовод 4кл. -//- -//- -//- -//- Артель К-Либкнехта нет  
  2 Гесс Екатерина Вильгель. жена -//- 1918 -//- -//- г.Бальцер 4 кл. прессов. -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Гесс Мария-Екатеррина Иоганс. мать -//- 1890 -//- -//- с.Денгоф м/грам. -//- - - - нет нет  
  4 Гесс Эдуард Гейнрих. брат -//- 1926 -//- -//- -//- 6 кл. -//- - - - - -  
  5 Гесс Ольга Гейнрих. дочь -//- 1940 -//- -//- г.Бальце - -//- - - - - -  
3 1 Робертус Анна-Мария Яковлев. Глава -//- 1892 -//- -//- -//- 2кл.рабоч -//- - - - артель Крупской нет  
  2 Робертус Мария Вильмовна дочь ВЛКСМ 1922 -//- -//- -//- 8клас -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Робертус Иван Вильгель. сын б/п 1925 -//- -//- -//- 4 кл. -//- - - - - -  
  4 Робертус Эмилия Вильгель. дочь -//- 1929 -//- -//- -//- 4 кл. -//- - - - - -  
4 1 Гейниц Давид Давидов. Глава -//- 1910 -//- Добренский к-н с.Дрйни_ Столяр 4 кл. -//- -//- Добринский с.Дрйштиц мельница нет  
  2 Гейниц Амалия Вильгельм. жена -//- 1915 -//- Бальцерс. г.Бальце Вязалщ.4кл. -//- -//- Бальцер. г.Бальцер арт. им.Крупской нет  
  3 Гейниц Эмилия Давыдовна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
5 1 Швабауэр Амалия Гейнрихов. Глава -//- 1899 -//- Каменского с.Гримм 4 кл. -//- -//- -//- г.Бальцер фабрика К-Либкхт нет  
  2 Швабауэр Ирма Андреевна дочь -//- 1926 -//- Бальцерс. г.Бальцер 6 кл. -//- - - - - -  
6 1 Фольц Александр Яковл. Глава -//- 1910 -//- -//- -//- ФЗУ Мастер -//- -//- -//- -//- фаб. К-Либкхнет нет  
  2 Фольц Амалия Генрих. Гжена -//- 1912 -//- -//- -//- н/грам -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Фольц Александр Алексан. сын -//- 1840 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
Лист 63 оборот
7 1 Бауэр Гейнрих Яковлев. Глава б/п 1907 Немц. Поволж. Бельцерский г.Бальцер 4кл. мастер немец Немец. повол. Бельцер. г.Бельцер Фабр. К-Либ нет  
  2 Бауэр Шарлота Филиппов. жена -//- 1905 -//- Каменск. с.Гримм 4кл. швея -//- -//- -//- -//- Фаб. Кл.Цеткин -  
  3 Бауэр Амалия Гейнриховна дочь -//- 1933 -//- Бальцерс. г.Бальцер 2 кл. - - - - - -  
  4 Бауэр Олинда Гейнрихов. дочь -//- 1935 -//- -//- -//- - - - - - - -  
8 1 Шефер Иоганс Филиппов. Глава -//- 1913 -//- -//- с.Гукк 4клас. шофер -//- -//- -//- -//- Маслозавод -  
  2 Зальцман Амалия Яковлевна жена -//- 1910 -//- Гриммский с.Гримм 4кл. браковщик -//- -//- -//- -//- Фаб. К-Цеткин нет  
9 1 Шефер Мария Болтазаров. Глава -//- 1905 -//- Бельцарс. с.Байдак негр. -//- -//- -//- -//- -//- -  
  2 Шефер Виктор Георгиев. сын -//- 1929 Саратовск. Саратов с.Сининка 3 кл. -//- - - - - -  
  3 Шефер Констант. Георгив. сын -//- 1931 Нем.Повл. Бальцар. с.Гукк 2 кл. -//- - - - - -  
10 1 Дротман Иоган-Констан Контратович Глава -//- 1885 АССР Меклитарский р-н с.Таульск 4 кл. -//- -//- -//- -//- Пекарня -  
  2 Дротман Анна -Мария Андреевна жена -//- 1892 -//- - с.Галого 4 кл. -//- - - - - -  
  3 Дротман Фрида Кондратьевна дочь -//- 1928 Сальск.окрг. Пролетарский   5 кл. -//- - - - - -  
  4. Дротман Александр Кондрат. сын -//- 1933 -//- -//- -//- - - - - - - -  
10 1 Кремер Терезия Кондрат. Глава -//- 1915 Азово Черном. -//- с.Бекетнный 4 кл. -//- -//- -//- -//- Фаб. Кар.Либ. нет  
  2 Кремер Элла Эмануил. дочь -//- 1940 Нем.Повол. Бальцар г.Балцер - -//- - - - - -  
12 1 Линдт Амалия Филиппов. Глава -//- 1920 -//- -//- с.Денгоф 4 кл. -//- -//- -//- -//- Немволторг нет  
13 1 Шефер Эленора Андреевна Глава -//- 1890 -//- -//- Гукк м/гр -//- -//- -//- -//- Фаб. Кл.Цеткин нет  
Лист 64
ВАГОН № 43
1 1 Вольф Алексей Яковлев. гл/с б/п 1916 АССР Н.П. Балцерс. Балцерс Токарь средн немец АССР Н.П. Балцерс. Балцер Райфинот. нет к-х Красный Партизан
  2 Най Екатер. Лукинич. жена б/п 1917 -//- -//- -//- средн. -//- -//- -//- -//- нем.венторг -//-  
  3 Вольф Эрна Алексеев. дочь б/п 1938 -//- -//- -//-   -//- -//-       -//-  
  4 -//- Виктор -//- сын б/п 1939 -//- -//- -//-   -//- -//-       -//-  
2 1 Вольф Иван Яковлев. гл/с. б/п 1906 -//- -//- -//- счетовод средн. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцерс ф-ка К.Либн. -//-  
  2 -//- Павлина Яковлев. жена б/п 1906 -//- -//- -//- счетовод средн. -//- -//- -//- -//-   -//-  
  3 -//- Ирма Иванон. дочь б/п 1940 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  4 -//- Эмилия Генрих. мать б/п 1885 -//- -//- -//- 4 кл. -//-       домох. -//-  
3 1 Гейбель Александр Генрих. г/с б/п 1909 -//- -//- -//- слесарь средн. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер "К.Либкн." -//-  
  2 -//- Эмилия Яковл. жена б/п 1908 -//- -//- -//- ткачиха 4 кл. -//- -//- -//- -//-   -//-  
  3 -//- Алексан Алексан. сын б/п 1938 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
4 1 Гартман Екатер. Фридрих. г/с б/п 1903 -//- -//- -//- санитар 3 кл. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер. больница -//-  
  2 -//- Эмилия -//- сестра б/п 1909 -//- -//- -//- швея 3 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин" -//-  
  3 -//- Екатер. Егоровн. мать б/п 1877 -//- -//- -//- шпульн. н/гр -//- -//- -//- -//- Арт.инв. -//-  
5 1 Энгель Генрих Яковл. гл/с. б/п 1906 -//- -//- -//- 3 кл. -//- -//- -//- -//- конюх "К.Цеткин" -//-  
  2 -//- Мария Фридр. жена б/п 1905 -//- -//- -//- шпульн. 3 кл. -//- -//- -//- -//- "К.Либкн." -//-  
  3 -//- Эмилия Андреев. дочь б/п 1927 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//-   -//-  
  4 -//- Андрей -//- сын б/п 1931 -//- -//- -//- 2 кл. -//-         -//-  
  5 -//- Вольдемар Генрих. сын б/п 1937 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  6 -//- Ирма -//- дочь б/п 1941 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
6 1 Эйрих Иоганес Иоганес. гл/с. б/п 1909 -//- -//- -//- вулканизат 3 кл. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер. "К.Либкн." -//-  
  2 -//- Екатер. Андреев. жена б/п 1912 -//- -//- -//- портниха 3 кл. -//- -//- -//- -//- Артель Кофиц -//-  
Лист 64 оборот
  3 Эйрих Нина Иванов. дочь б/п 1934 АССР Н.П. Балцерс. Балцер   немец.         нет  
  4 -//- Алекс. Иванов. сын б/п 1936 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  5 -//- Эрна -//- дочь б/п 1938 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
7 1 Энгель Генрих -//- гл/с б/п 1887 -//- -//- -//- конюх 3 кл. -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер артель -//-  
  2 -//- Амалия Егоров. жена б/п 1887 -//- -//- -//- н/гр -//-       дом.хоз. -//-  
  3 -//- Эмилия Генрих. дочь б/п 1918 -//- -//- -//- медсетра средн -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер полик. -//-  
8 1 Вейцель Генрих -//- гл/с б/п 1907 -//- -//- -//- грузчик н/гр -//- АССР Н.П. -//- -//- маслоз. "Спартак" -//-  
  2 -//- Екатер Карлов. жена б/п 1895 -//- -//- -//- н/гр. -//-       д.хоз. -//-  
9 1 Эйхнер Теодор Яковл. гл/с б/п 1912 -//- -//- -//- пекарь н/гр -//- АССР Н.П. Балцерс. Балцер нарком пищепр. -//-  
  2 -//- Павлина Карл. жена б/п 1908 -//- -//- -//- н/гр. -//-       д.хоз. -//-  
  3 -//- Альма Теодор дочь б/п 1930 -//- -//- -//- 4 кл. -//-         -//-  
  4 -//- Теодор -//- сын б/п 1932 -//- -//- -//- 3кл -//-         -//-  
  5 -//- Герберт -//- сын б/п 1935 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
  6 -//- Ангольд -//- сын б/п 1937 -//- -//- -//-   -//-         -//-  
Лист 65
ВАГОН № 46
1 1 Клинг Евгений Яковлевич гл.сем. б/п 1916 Нем.респ. Бальцерский кантон г.Бальцер кочегар 5 гр. немец немец.рес. Бальцерск. г.Бальцер артель ударник кочегар нет Власть советов
  2 -//- Амалия Гейнриховна мать б/п 1894 -//- Бальцерский кантон -//- 2 гр. немец -//- -//- -//- домхозяйк. нет  
  3 -//- Фрида -//- жена б/п 1916 -//- Бальцерский кантон с.Денгор ткачиха 1 гр. немец немец.рес. Бальцерский г.Бальцер ткачиха ф-ка К.Либхнет нет  
  4 -//- Эрна Евгеньевна дочь -//- 1937 -//- -//- г.Бальцер   немка            
  5 -//- Владимир -//- сын -//- 1941 -//- -//- -//-   немец            
2 1 Май Александр Иоганнесович гл.сем б/п 1908 -//- Бальцерский г.Бальцер браковщик м/гр. немец нем.рес. Бальцерский г.Бальцер старш.браковщик немпромтекстильсоюз нет  
  2 -//- Мария Георгиевна жен б/п 1910 -//- -//- -//- синчеровщица 3 гр. немка -//- -//- -//- домохозяйка нет  
  3 Бартули Амалия Иоганнесовна двоюродная сестра б/п 1926 -//- -//- -//- 3 гр. немка -//- -//- -//- ученица браковщица артели им.Крупской нет  
  4 -//- Иоганес Иоганнесович двоюродный брат б/п 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немец       ученик нет  
3 1 Идт Гейнрих Вильгельмович гл.сем б/п 1893 -//- -//- -//- ткач 3гр. с/шк немец -//-     ткацкой ф-ки пожарник нет  
  2 -//- Елизавета Георгиевна жена б/п 1904 -//- Бальцерского с.Бейдек ткачиха 4 гр. немец -//- -//- -//- ткачиха артель кооператор нет  
  3 -//- Вильгельм Гейнрихович сын -//- 1925 -//- Бальцерский г.Бальцер 5 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  4 -//- Гейнрих Гейнрихович сын -//- 1927 -//- -//- -//- 4 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  5 -//- Мария -//- дочь -//- 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немка -//- -//- -//- ученица нет  
  6 -//- Иоган -//- сын -//- 1939 -//- -//- -//-   немец            
4 1 Вольф Андрей Андреевич гл.сем. б/п 1900 -//- -//- -//- электромонтер с/шк немец -//- -//- -//- электромонтер гос.мельницы 1932г. за покупку хлеба  
  2 -//- Анна Георгиевна жена б/п 1904 -//- Зельманского с.Варенбург с/шк немец -//- -//- -//- домохоз. нет  
  3 -//- Мина Гейнриховна дочь -//- 1939 -//- Бальцерского г.Бальцер   немка            
  4 -//- Гейнрих -//- сын -//- 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  5 -//- Яков -//- сын -//- 1929 -//- -//- -//- 3 гр. -//-       ученик нет  
  6 -//- Вольдемар -//- сын -//- 1940 -//- -//- -//-   немец            
  7 -//- Эмма -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//-   немка            
Лист 65 оборот
5 1 Иккес Александр Филиппович гл.сем. б/п 1916 Нем.рес. Бальцерск. с.Куттер тракторист 3 гр. немец Нем.рес. Бальцерский г.Бальцер к-з им.Сталина тракторист в 1940 г. по указу от 26/VI  
  2 -//- Амалия Яковлевна жена б/п 1919 -//- -//- г.Бальцер з/гр немка -//- -//- -//- утилькомбинат кукольный цех нет  
  3 -//- Елизавета Иоганнесовна Георгиевна мать б/п 1892 -//- -//- с.Куттер м/гр. -//- -//- -//- -//- домохоз нет  
  4 -//- Мина Александров. дочь -//- 1940 -//- -//- г.Бальцер   немка            
  5 Шрейнер Лидия Иоганнесовна Георгиевна тетка -//- 1923 -//- -//- с.Бейден 4гр. немка -//- -//- -//- няня дет яслей нет  
6 1 Бурбах Иоганес Яковлевич гл.сем. -//- 1897 -//- -//- г.Бальцер печник 4 гр. немец -//- -//- -//- горкомунхоз печник нет  
  2 -//- Эмилия Гейнрихов. жена б/п 1898 -//- -//- -//- ткачиха 3 гр. немка -//- -//- -//- артель кооператор ткачиха нет  
  3 -//- Эмилия Иоганнесовна дочь -//- 1921 -//- -//- -//- 5 гр. немка -//- -//- -//- ткачиха ткацкой ф-ки нет  
  4 -//- Наталия -//- дочь -//- 1924 -//- -//- -//- шпульница 4гр. -//- -//- -//- -//- арт.кооператор шпульщица нет  
  5 -//- Иоганес -//- сын -//- 1928 -//- -//- -//- 4 гр. немец -//- -//- -//- ученик нет  
  6 -//- Ирма -//- дочь -//- 1931 -//- -//- -//- 3 гр. немка       ученица нет  
  7 -//- Элла -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//-   немка            
7 1 Швабауэр Вильгельм Вильгельмович гл.с. б/п 1916 -//- -//- -//- пожарник 4 гр. немец -//- -//- -//- ф-ка К-Либкхнит пожарник нет  
  2 -//- Эмма Иоганнесовна жен -//- 1918 -//- -//- -//- шпульница. 4 гр. немка -//- -//- -//- ф-ка К-Либкхнит шпульница нет  
8 1 Пасс Марта Адольфовна   б/п 1888 Петраковская губ. Польша   г.Зиржов портниха 3 кл. -//- -//- -//- -//- детдом портниха нет  
9 1 Оствальд Екатерина Филипповна гл.с. б/п 1899 Нем.рес. Каменского с.Французо санитарка 4 гр. -//- -//- -//- -//- детдом санитарка нет  
  2 -//- Лидия Гейнриховна дочь -//- 1940 -//- Бальцерского г.Бальцер   немка            
10 1 Браун Иван Яковлевич   -//- 1925 -//- Экаймского с.Гнаденфелт кожевник 3гр немец -//- -//- -//- кожевеная артель нет  
11 1 Гейс Иоганс Францович гл.сем. б/п 1899 -//- Каменский с.Мессер м/гр. немец -//- -//- -//- дет.дом.конюх нет  
  2 -//- Амалия Иоган-Фридриховна жена -//- 1893 -//- -//- -//- м/гр. немка -//- -//- -//- артель им.Крупской вязальщица нет  
  3 -//- Иоганнес Иоганнесович сын -//- 1928 -//- -//- -//- 4гр. немец       ученик    
Лист 66
ВАГОН № 45
1 1 Шенгель Мария Филиппов мать б/п 1896 Нем-повол Бальцер Бальцер рабочая немка Нем-поволж Бальцерский Бальцер химснаб нет к-х Красный октябрь
2 1 Ягель Екатерина Яковлев. мать -//- 1901 -//- -//- -//- рабочая -//- -//- -//- -//- фабр. К.Цеткин нет  
  2 -//- Альма Андреевна дочь   1926 -//- -//- -//- учен-ца         учен-ца    
3 1 Кляус Александра Иванович отец -//- 1898 -//- -//- -//- рабочий -//- -//- -//- -//- кирпич.завод нет  
  2 -//- Амалия Иоганесовна жена -//- 1903 -//- -//- -//- домхоз -//- -//-     домох нет  
  3 -//- Александр Александ. сын   1926 -//- -//- -//- ученик -//-       ученик    
  4 -//- Гейнрих Александ. сын   1928 -//- -//- -//- ученик -//-       -//-    
  5 -//- Роберт Александ. сын   1939 -//- -//- -//-   -//-            
4 1 Кем Констант. Эмануил одиноч б/п 1923 -//- -//- -//- рабочий -//- -//- -//- -//- кирпич.завод нет  
5 1 Бауэр Иоганс Вильгельм. гл.сем. б/п 1907 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- маслозавод нет  
  2 Павли Мария Филиппов жена -//- 1912 -//- -//- -//- домохоз. -//-         -//-  
6 1 Вейберт Паулина Иогансов гл.сем. -//- 1883 -//- -//- -//- домох. -//-         -//-  
  2 -//- Мария Гейнрих   -//- 1916 -//- -//- -//- рабочая -//- -//- -//- -//- фаб-ка К.Либкн -//-  
  3 -//- Иоганес Иоганесов. сын   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Виктор Иоганес сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
7 1 Андреас Эмилия Гейнрих гл.сем. б/п 1904 -//- -//- -//- рабоч -//- -//- -//- -//- фаб-ка К.Либкн -//-  
  2 -//- Гейнрих Гейнрих сын   1926 -//- -//- -//- ученик -//-            
  3 -//- Мина Гейнрихов дочь   1928 -//- -//- -//-                
8 1 Диль Елизавет Христиан гл.сем. б/п 1901 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- фабр. К.Цеткин -//-  
  2 -//- Ирма Ивановна дочь   1928 -//- -//- -//- ученица -//-            
  3 -//- Елизавет Иванов дочь   1929 -//- -//- -//- ученица -//-            
  4 -//- Емма Иванов дочь   1932 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 66 оборот
9 1 Вейегербер Георгий Яковлев. гл.сем. б/п 1906 Нем-повол Бальцер Бальцер плотник нем. Нем-повол. Бальцер Бальцер кирпич.завод нет  
  2 -//- Амалия Георгиевн жена -//- 1905 -//- -//- -//- рабоч -//- -//- -//- -//- ф-ка Кл.Цеткин нет  
  3 -//- Амалия Георгиевн дочь   1926 -//- -//- -//- ученица -//-            
  4 -//- Ирина Георгиев дочь   1940 -//- -//- -//-   -//-            
10 1 Бартули Мария Гейнрих гл.сем. б/п 1889 -//- -//- -//- пенсион -//-            
  2 -//- Паулина Иоганесов дочь -//- 1924 -//- -//- -//- рабочая -//- -//- -//- -//- фаб-ка К.Цеткин нет  
  3 Байер Констант. Михайл сын чл. ВЛКСМ 1916 -//- -//- -//- милиционер -//- -//- -//- -//- НКВД нет  
11 1 Бартули Иоганес Иоганесов гл.сем. б/п 1912 -//- -//- -//- рабоч -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкнехн. нет  
  2 -//- Эмма Яковлев жена -//- 1914 -//- -//- -//- домхоз -//-            
  3 -//- Александр Иоганес сын   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  4 -//- Артур Иоганес сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Ирма Иоганес дочь   1937 -//- -//- -//-   -//-            
12 1 Дингес Самуил Яковлев. гл.сем. б/п 1907 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- промкомбинат нет  
  2 -//- Мария Алексан. жена -//- 1906 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  3 -//- Владимир Самуил. сын   1928 -//- -//- -//- ученик -//-            
  4 -//- Александр Самуил. сын   1929 -//- -//- -//- ученик -//-            
  5 -//- Самуил Самуил. сын   1930 -//- -//- -//-   -//-            
  6 -//- Артур Самуил. сын   1940 -//- -//- -//-   -//-            
Лист 67
ВАГОН № 42
1 1 Энгель Фридрих Генрихов глава семьи чл.ВКП/б/ 1906 Нем.респуб. Бальцевский г.Бальцер 1 курс политехн.инстит. немец нем.рес. Добринский с.Добринка секретарь РК ВКП(б) нет к-х Красный Октябрь
  2 -//- Наталья Осиповна жена б/п 1907 -//- -//- -//- с/школа -//- домохозяйка нет -//-
  3 -//- Фридрих Фридрихов сын -//- 1927 -//- -//- -//- 5 кл. -//- ученик нет  
  4 -//- Вероника Фридриховна дочь -//- 1932 -//- -//- -//- 2 кл. -//- ученица    
  5 -//- Эрна Фридриховна дочь -//- 1933 -//- -//- -//-                
  6 -//- Роза Фридриховна дочь -//- 1940 -//- -//- с.Фриденфельд - -            
2 1 Энгель Александр Генрихов. члава семьи канд ВКП/б/ 1912 Нем.рес. Бальцев. г.Бальцер 1курс п/инстит. нем. нем.респ. Бальцерск. г.Бальцер учитель нет  
  2 -//- Амалия Кондратьевна жена б/п 1913 -//- -//- -//- 7 кл. немка -//- -//- -//- фотография ретушер нет  
  3 -//- Ирма Александр дочь   1936 -//- -//- г.Энгельс - -//- - - - -    
  4 -//- Эльза Александр дочь   1939 -//- -//- г.Бальцер - -//- - - - -    
3 1 Энгель Андрей Яковлев. глава семьи б/п 1891 -//- -//- г.Бальцер с/школа немец нем.респ. Бельцерск.кандон г.Бальцер МТС слесарь нет  
  2 Энгель Анна-Мария Андреевна жена -//- 1878 -//- -//- г.Бальцер -//- немка домохозяйка    
  3 Энгель Дерезия Андреевна дочь чл. ВЛКСМ 1915 -//- -//- г.Бальцер учитель немка нем.респ. Бальцерск. г.Бальцер школа нет  
  4 Шнедт Таулина Яковлевна дочь б/п 1913 -//- -//- -//- м/гр. -//- -//- -//- -//- рабочая ф-ки Карла Л. нет  
  5 Бартули Яков Яковлев. сын б/п 1918 -//- -//- г.Бальцер н/гр. немец -//- -//- -//- рабочий кирпич.з-да нет  
  6 Бернгардт Мария Иоганесовна сестра член ВЛКСМ 1923 -//- Франкского с.Франк 4 кл. немка -//- -//- -//- рабочая ф-ки п/комбин. нет  
  7 Бартули Ефросинья Александр. сноха б/п 1916 Нем.респ. Золотовский кон. с.Ваулена м/гр. русск. нем.респ. -//- -//- швейн.ф-ки Клары Цеткин нет  
  8 Бартули Эльза Яковлевна дочь б/п 1927 Нем.респ. Бальцер.контон г.Бальцер 4 кл. немка ученица    
  9 Бартули Томара Карловна -//- б/п 1939 -//- -//- -//-                
4 1 Бартули Анна-Мария Филипповна глава семьи -//- 1884 -//- -//- г.Бальцер н/гр. -//- нем.респ. Бальц.кант. г.Бальцер рабочая ф-ки Клары Цеткин нет  
  2 -//- Амалия Яковлевна дочь -//- 1815 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- больница -//-  
  3 -//- Мария Яковл. -//- -//- 1923 -//- -//- -//- 6 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка Карла Либкхнета нет  
Лист 67 оборот
  1 Шпейдт Александр Александр. сын   1940 нем.респ. кантон Бальцер г.Бальцер - нем.            
  1 Бартули Хильда Владимир. дочь   3г. -//- -//- -//-                
5 1 Бавер Эмма Кондрат. гл.сем. б/п 1910 -//- Краснокутский с.Шейндорф м/г нем. нем.респ. Эрленбахский с.Обердарф рабочая чулочн. артели нет  
6 1 Энгель Генрих Генрих. гл.сем б/п 1905 -//- Бальцерск. г.Бальцер шофер немец нем.респ. Бальцер. г.Бальцер МТС нет  
  2 Энгель Фрида Добьяс. жена -//- 1910 -//- -//- -//- м/гр. нем. -//- -//- -//- Вольница нет  
  3 Энгель Артур Генрих. сын -//- 1931 -//- -//- -//- 1 кл. -//- -//- -//- -//- ученик    
7 1 Маутер Давид Петрович гл.сем. чл. ВКП(б) 1903 Нем.рес. Бальцерс. кантон с.Шиллинг портной немец -//- -//- -//- фабрика Клары Цеткин нет  
  2 -//- Артур Давид. сын б/п 1937 -//- -//- г.Бальцер - -//-            
  3 -//- Лилия Давыдовна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- - -//-            
  4 -//- Эника Давыдовна -//- -//- 1940 -//- -//- -//- - -//-            
  5 -//- Лидия Даниловна жена -//- 1918 -//- -//- -//- закройщица немка нем.рес. Бальцерск. кантон г.Бальцер фабрика Клары Цеткин нет  
8 1 Якель Даниэль Яковлевич гл.сем. б/п 1874 -//- -//- -//- красильник немец -//- -//- -//- сторож, столовая нет  
  2 Якель Анна Гейнрих. жена -//- 1873 -//- -//- с.Моор - нем. домохозяйка    
9 1 Якель Амалия Данилов гл.сем. -//- 1899 -//- -//- г.Бальцер м/гр. -//- нем.респ. Бальц.кант. г.Бальцер ткачиха ф-ки Карла Либкхнета нет  
  2 Якель Александр Яковлев сын -//- 1828 -//- -//- -//- 5 гр. -//- учился    
10 1 Якель Эмма Яковлев гл.сем. -//- 1919 -//- Франкск. кантон с.Денгоф ткачиха -//- нем.респ. Бальц.кан. г.Бальцер ф-ка Карла Либкхнета нет  
  2 Якель Виктор Данилов. сын -//- 1939 -//- Бальцер.кантон г.Бальцер                
11 1 Швабауэр Теодор Иоганов гл.сем -//- 1895 -//- -//- -//- столяр -//- -//- -//- -//- маслозавод нет  
  2 Швабауэр Эдуард Теодор. сын чл. ВЛКСМ 1923 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- чернорабочий    
  3 Швабауэр Мария Давидов. жена б/п 1895 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- утилькомбинат рабочая нет  
Лист 68
ВАГОН № 15
1 1 Эрнст Михаил Ианович глава семьи б/п 1891 АССР Н.П. Бальцельрский Кандон Бальцер среднее завскладом немец АССР Н.П. Бальцерский Бальцер фабрика нет Новая Жизнь
  2 Эрнст Флера Ивановна жена -//- 1900 -//- -//- -//- 4 класа нет -//- -//- -//- -//- Аредн. ф-ка нет  
  3 Эрнст Лидия Михайловна дочь -//- 1924 -//- -//- -//- 7 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Эрнст Александра Михайловн. дочь -//- 1929 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Эрнст Тамара Михайл. дочь -//- 1939 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
2 1 Корель Александр Кондратович глава семьи член ВЛКСМ 1913 Саратовская область Саратовский Саратов 7кл. Бухгалтер -//- -//- -//- -//- фабр. нет  
  2 Корель Екатерина Карловна жена б/п 1901 АССР Н.П. село Гримм Гримм 3 кл. повар -//- -//- -//- -//- предпр. нет  
  3 Миллер Волфмар Александр. сын б/п 1926 -//- Бальцерский Бальцер 7 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет 1934 109 статья  
  4 Миллер Сигрита Александров. дочь -//- 1928 -//- -//- -//- 5 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Коррель Луиза Александр. дочь -//- 1935 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
3 1 Леогардт Александр Карлович глава семьи -//- 1909 -//- Гримский Гримм начальное нет -//- -//- -//- -//- паракмахер нет  
  2 Леогардт Екатерина Яковлевна мать -//- 1879 -//- -//- -//- нальное нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  3 Швабоуэр Мария Яковлевна жена член ВКП 1909 -//- Бальцерский Бальцер повар 4 кл. -//- -//- -//- -//- предпр. нет  
4 1 Вебер Эмилия Карловна глава семьи б/п 1903 АССР Н.П. Гримский Бальцер нет начальное -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  2 Вебер Ирма Андреевна дочь -//- 1926 -//- Бальцер -//- 7 кл. -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  3 Вебер Мина Андреевна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
5 1 Вейцель Яков Давидович глава семьи -//- 1900 -//- -//- -//- трактор 4 кл. -//- -//- -//- -//- МТС нет  
  2 Вейцель Амалия Петровна жена б/п 1902 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  3 Вейцель Яков Яковлевич сын -//- 1923 -//- -//- -//- 7 кл.нет -//- -//- -//- -//- -//- нет  
  4 Вейцель Эмиля Яковлевна дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 6 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Вейцель Мария Яковлевна дочь -//- 1927 -//- -//- -//- 5 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
Лист 68 оборот
6 1 Бауэр Елизовета Гейнриховна глава семьи б/п 1897 АССР Н.П. Бальцер Бальцер рабочая 4 кл немец АССР Н.П. Бальцер Бальцер предп. нет  
  2 Бауэр Гейнрих Гейнрихович сын б/п 1923 -//- -//- -//- счетовод 7 кл. -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
  3 Бауэр Александр Гейнрихович сын -//- 1924 -//- -//- -//- 7 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Бауэр Мария Георгеевна мать -//- 1875 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Бауэр Аммалия Яковлевна дочь -//- 1910 -//- -//- -//- вязальщица -//- -//- -//- -//- фабрика нет  
7 1 Вамбольдт Александр Петрович глава семьи ВКП(б) 1905 -//- -//- -//- спецсвязь 4кл -//- -//- -//- -//- почта нет  
  2 Вамбольдт Амалия Иоганносовна жена член ВКПб 1905 -//- -//- -//- нет начальн. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  3 Вамбольдт Александр Александр сын нет 1933 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Вамбольдт Гильдергат Александр. дочь б/п 1936 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Вамбольдт Алимя Алекс. дочь -//- 1938 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  6 Вамбольдт Вальдмарт Александр сын -//- 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
8 1 Вайцель Иоганес Давидович глава семьи -//- 1910 -//- -//- -//- 4класса тракторист -//- -//- -//- -//- МТС -//-  
  2 Вайцель Екатерина Яковлевна жена -//- 1908 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  3 Вайцель Эмма Иоганносовна дочь -//- 1938 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
  4 Вайцель Александр Иоганносович сын -//- 1940 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет -//-  
9 1 Эйснер Александр Филиппович глава семьи -//- 1911 -//- -//- -//- шофер 7 кл. -//- -//- -//- -//- нет нет  
  2 Эйснер Лидия Гейнриховна жена -//- 1911 -//- -//- -//- счетовод 7 кл. -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  3 Эйснер Аркадий Александр. сын -//- 1936 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
10 1 Гейбель Екатерина Яковлевна глава семьи -//- 1894 -//- -//- -//- рабочая нет -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  2 Гейбель Эмма Андреевна дочь ВЛКСМ 1919 -//- -//- -//- секретарь 7 кл. -//- -//- -//- -//- учрежд. нет  
  3 Гейбель Эрна Гейнриховна дочь -//- 1928 -//- -//- -//- 6 кл. нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  4 Гейбель Мария Гейнриховна дочь -//- 1929 -//- -//-   5 кл.нет -//- -//- -//- -//- нет нет  
  5 Гейбель Александр Гейнрих. сын -//- 1931 -//- -//- -//- нет -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
Лист 69
ВАГОН № 4
1 1 Кильтау Мартын Филип. глава б/п 1891 АССР Н.П. Элембакс. Новая Норка 4 кл. немец АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер ф-ка К.Цеткин - Советская Заря
  2 -//- Эмма Мартын. дочь ВЛКСМ 1923 -//- -//- -//- служ. 9 кл. -//- -//- -//- -//- -//- -  
  3 Габергори Мария Никол. дочь -//- 1923 -//- -//- Маринф. рабоч. 5 кл. -//- -//- -//- -//- арт. Крупск. -  
  4 -//- Мария Адамовна жена б/п 1899 -//- -//- Иосиф Стал. служ. 4 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин" -  
  5 -//- Амалия Мартынов. сноха -//- 1916 -//- -//- Новая Норка 8кл. рабочая -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  6 -//- Петр Николаев. сын -//- 1916 -//- -//- Маринф. 4 кл. рабочий -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  7 -//- Лио Петрович внук -//- 1926 -//- Добрынск. Добрынка - -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  8 -//- Лилия Петровна внучка -//- 1928 -//- Бальцерс. Бальцер - -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
  9 -//- Ал-ндр Петрович внук -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  10 Кильтау Владимир Владим. внук -//- 1937 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
2 1 Бауэр Генрих Генрихов глава -//- 1898 -//- -//- -//- 4 кл.плотн -//- -//- -//- -//- заготскот -  
  2 -//- Мария Иогансовн жена -//- -//- -//- -//- -//- 4 кл. ___ -//- -//- -//- -//- арт. Крупской -  
  3 -//- Генрих Иогансов отец -//- 1868 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Анна-Мария Ивановна мать -//- 1867 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  5 -//- Екатерина Генрих. сестра -//- 1896 -//- -//- -//- 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  6   Иоганнес Генрихович сын -//- 1923 -//- -//- -//- 6кл. уч-ся -//- -//- -//- -//- заготск. -  
  7 -//- Ирма -//- дочь -//- 1925 -//- -//- -//- 6кл. уч-ся -//- -//- -//- -//- - -  
  8 -//- Эрна -//- -//- -//- 1931 -//- -//- -//- 2кл -//- -//- -//- -//- - -  
  9 -//- Вильгельм -//- сын -//- 1937 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
3 1 Деринг Мария Михайл. жена -//- 1906 -//- Зельманск Зельман 4 кл. служ. -//- -//- -//- -//- - -  
  2 -//- Иоганнес Иоганес. глава -//- 1904 -//- Бальцерс. Бальцер 4 кл. служ. -//- -//- -//- -//- заготск. -  
  3 -//- Мария -//- дочь -//- 1937 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Эмма -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
Лист 69 оборот
4 1 Шнедт Иоганес Иоганесов. гл/с б/п 1872 АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер 4 кл. рабочий немец. АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер - нет  
  2 -//- Маргарита -//- жена -//- 1868 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Виктор -//- сын ВЛКСМ 1914 -//- -//-   4 кл. -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Цеткин" -  
  4 -//- Елизавета Яковлев. сноха б/п 1913 -//- -//- -//- 4 кл. рабочий -//- -//- -//- -//- ф-ка "К.Либкн." -  
  5 -//- Вольдем. Викторов. внук -//- 1941 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  6 -//- Виктор -//- -//- -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
5 1 Дейзель Фридрих Генрихов. гл/с -//- 1893 -//- Каменск Мессер 4 кл. -//- -//- -//- -//- к-з им. Сталина -  
  2 -//- Ал-др Фридих. сын -//- 1927 -//- Бальцерс. Бальцер - -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Павлина -//- дочь -//- 1929 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Наталья -//- -//- -//- 1923 -//- -//- -//- уч-ся 4 кл. -//- -//- -//- -//- - -  
  5 -//- -//- Георгиевна жена -//- 1897 -//- -//- -//- низшее рабочий -//- -//- -//- -//- утиль комбинат -  
6 1 Миллер Иоганес Давидов. гл/с -//- 1905 -//- -//- -//- низшее рабочий -//- -//- -//- -//- маслозавод -  
  2 -//- Эмилия Генрихов. жена -//- 1907 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Цеткин -  
  3 -//- Шарлота Иоганесов. мать -//- 1882 -//- Зельманск Зельман - -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Ал-др -//- сын -//- 1936 -//- Бальцерс Бальцер рабочий -//- -//- -//- -//- - -  
7 1 Шнедт Георгий -//- гл/с -//- 1907 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- Маслозав. -  
  2 -//- Елизавета Георгиев. жена -//- 1905 -//- Каменск Гримм - -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Эмма -//- дочь -//- 1931 -//- Бальцерс Бальцер - -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Гильда -//- -//- -//- 1936 -//- -//- -//- - -//- -//- -//- -//- - -  
Лист 70
ВАГОН № 3
1 1 Шпедт Иоганес Иоганесов. гл/с б/п 1897 АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер рабочий низш. немец. АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер пром.комб. нет к-з им. Калинина
  2 -//- Амалия Яковл. жена -//- 1900 -//- -//- -//- рабочая -//- - - - -//- -  
  3 -//- Амалия Иоганесов. дочь ВЛКСМ 1921 -//- -//- -//- 7 кл. -//- - - - учится -  
  4 -//- Эмма -//- дочь б/п 1925 -//- -//- -//- 6 гр. -//- - - - - -  
  5 -//- Мина -//- дочь б/п 1928 -//- -//- -//- 5 гр. -//- - - - - -  
  6 -//- Артур -//- сын -//- 1935 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
2 1 Дейнес Генрих Яковл. гл/с -//- 1898 Каменск Каменс г.Францозен рабоч. -//- - - - арт. извозч. -  
  2 -//- Екатерин Генрих жена -//- 1898 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  3 -//- Яков -//- сын -//- 1922 -//- -//- -//- 4 гр. рабоч. -//- - - - - -  
  4 -//- Адам -//- -//- -//- 1925 -//- -//- -//- рабоч. 4 гр. -//- - - - - -  
  5 -//- Александр -//- -//- -//- 1927 -//- -//- -//- 4 гр. -//- - - - - -  
  6 Гаас Александр Людвиг. мать -//- 1871 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
3 1 Бауэр Иосиф Иосифов. гл/с -//- 1911 АССР Н.П. Бальцерс. Бальцер рабоч. -//- - - -   -  
  2 -//- Мария Яковл. жена -//- 1912 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  3 -//- Амалия Иоганс. сестра -//- 1923 -//- -//- -//- 10гр -//- - - - - -  
  4 -//- Иосиф Яковл. отец -//- 1872 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  5 -//- Фрида Иосифов. дочь -//- 1936 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  6 -//- Эрна -//- дочь -//- 1935 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
  7 -//- Сильва -//- дочь -//- 1938 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
  8 -//- Александ -//- сын -//- 1939 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
  9 -//- Ольга -//- дочь -//- 1941 -//- -//- -//- - -//- - - - - -  
4 1 Бауэр Иогенс -//- гл/с -//- 1913 -//- -//- -//- рабоч. -//- - - - арт. извозч -  
  2 Ланг Мария Иогансовна жена -//- 1909 Каменск Каменс с.Мессер рабоч. -//- - - - "К.Либкн." -  
Лист 70 оборот
  3 Лонг Амалия Иогансов. сестра б/п 1914 Каменск Каменск Каменск рабоч. немец. АССР Н.П. Бальцерс. г.Бальцер К.Либкн. нет  
5 1 Кайзер Георг. Георгиев. гл/с б/п 1904 Бальцер Бальцер Бальцер рабоч. -//- - - - кирп.завод -  
  2 -//- Мария Яковл. жена б/п 1905 -//- -//- -//- рабоч. -//- - - - К.Либкн. -  
  3 -//- Ирма Георгиев. дочь б/п 1930 -//- -//- -//- 3 класс -//- - - - - -  
  4 -//- Венегант -//- сын б/п 1934 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  5 -//- Генрих -//- сын б/п 1941 -//- -//- -//- -//- -//- - - - - -  
  6 Дитрих Алексан. Александ сын б/п 1926 -//- -//- -//- 6 гр. -//- - - - - -  
6 1 Гакмон Екатер. Генрихов гл/с б/п 1882 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
  2 -//- Александр Александ сын б/п 1824 -//- -//- -//- 4 гр. рабоч. -//- -//- -//- -//- кирп.завод -  
7 1 Энгель Екатер Яковл. гл/с -//- 1902 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  2 -//- Генрих Генрих. сын ВЛКСМ 1923 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Артур -//- сын б/п 1936 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//- - -  
  4 Фех Луиза Фридр. мать -//- 1873 -//- -//- -//-   -//- -//- -//- -//- - -  
8 1 Фех Екатер. Яковл. гл/с -//- 1896 -//- -//- г.Бейзец раб. -//- -//- -//- -//- арт.___ -  
  2 -//- Иоганн Иогансов. сын -//- 1927 -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Роберт -//- сын ВЛКСМ 1921 - - - рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  4 -//- Луиза Георгиев. невестка б/п 1921 Францв. Франц. Францоз. рабоч. -//- -//- -//- -//- атр "Ударн" -  
9 1 Моувейлер Генрих Генрихов. гл/с -//- 1894 Каменс. Каменс. Мессер рабоч. -//- -//- -//- -//-   -  
  2 -//- Мария Яковл. жена -//- 1894 Бельц Бальцер. Бальцер рабоч. -//- -//- -//- -//- - -  
  3 -//- Герберт Генрихов. сын -//- 1929 - - - - - - - - - -  
  4 -//- Фрида -//- дочь -//- 1934 - - - - - - - - - -  
  5 -//- Вольдем. -//- сын -//- 1938 - - - - - - - - - -  
Лист 71
ВАГОН № 2
1 1 Клеммер Давид Генрихов. г.с. канд. ВКП(б) 1916 АССР Н.П. Маркштатский Кано Высшее учитель нем. Нем.Пов. Бальцер. Бальцер сш № 4 нет к-х им.Ленина
  2 Глок Мария Викентьев. жена б/п 1915 -//- Зельманский Прийс врач -//- -//- -//- -//- больница -//-  
  3 Клеммер Ирина Давид. дочь   1941 -//- -//- -//-   -//-            
2 1 Альбрехт Иоганнес Кандрадов г.с. б/п 1902 -//- Бальцерский Антон плотн -//- -//- -//- -//- горкомхоз нет  
  2 -//- Амалия Яковлев. жена -//- 1894 -//- -//- Бальцер шпульница -//- -//- -//- -//- артель коопер -//-  
  3 -//- Александр Иоганнес сын   1930 -//- -//- -//- уч-к -//-            
  4 Шафер Мария Иоганнес дочь б/п 1919 -//- -//- -//- ткачиха -//- -//- -//- -//- ф-ка Р Люкс. -//-  
  5 -//- Мина Алексан. внучка   1940 -//- -//- -//-   -//-            
3 1 Иккес Мария Иоганнес г.с. б/п 1899 -//- -//- -//- чернораб -//- -//- -//- -//- аптека № 10 -//-  
  2 -//- Виктор Яковлев сын   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  3 Шефер Яков Яковл. сын б/п 1924 -//- -//- -//- рабоч. -//- -//- -//- -//- кирпич.зав -//-  
  4 -//- Амалия Яковлев. дочь   1929 -//- -//- -//- 4кл. уч-ца -//-            
  5 -//- Мария Яковл. дочь   1931 -//- -//- -//- -//- -//-            
4 1 Адесс Исидор Францев. гл.с. б/п 1918 -//- Франкс. Сайвант 3 кл. конюх -//- -//- -//- -//- почта 1941 за прогул  
5 1 Тоин Екатерин Давид. г.с. -//- 1913 -//- Бальцер. Бальцер м/гр посудн. -//- -//- -//- -//- столовая нет  
  2 -//- Фрида Фидрих дочь   1939 -//- -//- -//-   -//-            
6 1 Шпомер Готлиб Гейнрих г.с. ВЛКСМ 1911 -//- Куккуйск Бангерт учитель -//- -//- -//- -//- сш № 4 -//-  
  2 -//- Екатер. Кондр жена б/п 1913 -//- -//- -//- 7кл домхоз -//-         -//-  
  3 -//- Виктор Готлиб сын   1937 -//-   Энгельс   -//-            
7 1 Гаттель Эмилия Филипп г.с. б/п 1919 -//- Каменск. Гримм шпульщица -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Цеткин -//-  
  1 Элих Фрида Гейнр. г.с. -//- 1919 -//- -//- Мессер 7кл бухгал -//- -//- -//- -//- артель Кофтун_    
  2 -//- Альфред Герман сын   1940 -//- Бальцер. Бальцер   -//-            
Лист 71 оборот
  3 Эмих Анна Христиан. свекр б/п 1896 АССР Н.П. Маркшт. Нидерманшу повар нем Нем Пов Бальцер. Бальцер   нет  
9 1 Шмидт Лидия Валент. г.с. б/п 1916 -//- Каменск Бауэр шпульщ -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн. -//-  
10 1 Зайц Эмма Михайл. г.с. б/п 1924 -//- Мариентальск Мариенталь шпульщ -//- -//- -//- -//- -//- -//-  
11 1 Вагенлейтнер Яков Фридр. г.с. б/п 1902 -//- Куккуйск Ванбург продав -//- -//- -//- -//- немволторг -//-  
  2 -//- Паулина Яковл. жена -//- 1908 -//- Бальцер Бальцер портниха -//- -//- -//- -//- артель Гафтут -//-  
  3 -//- Эмма Яковл. дочь   1930 -//- -//- -//- ученица -//-            
  4 -//- Альвина Яковл. дочь   1938 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Розалия Яковл. дочь   1935 -//- -//- -//-   -//-            
  6 Губер Мария Яковл. золовк б/п 1915 -//- -//- -//- табельщица -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либкн. -//-  
  7 -//- Ирина Петров. золов -//- 1922 -//- -//- -//- 10 кл. уч-ца -//-            
12 1 Кальбинг Гейнрих Петров. г.с. б/п 1902 -//- -//- -//- красильщ. -//- -//- -//- -//- артель Ударн -//-  
  2 -//- Амалия Валент. жена -//- 1900 -//- Гриммск Бауэр дом.хоз. -//-            
  3 -//- Гейнрих Гейнрих. сын -//- 1923 -//- Бальцер Бальцер уч-ся -//-            
  4 -//- Эмма Гейнрих дочь   1941 -//- -//- -//-   -//-            
  5 -//- Эмалия Гейнрих дочь   1930 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
13 1 Бауэр Яков Гейнрих г.с. б/п 1905 -//- Каменск. Мессер экспедитор -//- -//- -//- -//- ф-ка К.Либк. -//-  
  2 -//- Мария Гейнрих жена -//- 1905 -//- -//- -//- домхоз -//-            
  3 -//- Мина Яковлев дочь   1927 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
  4 -//- Виктор Яковлев. сын   1930 -//- -//- -//- уч-ся -//-            
  5 -//- Яков Яковлев. сын   1940 -//- Бальцер. Ахмат   -//-