Списки переселенцев (по отправке в Польшу). Минусинск

Списки переселенцев (по отправке в Польшу). Минусинск. 1946 г.

Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

АВДЕВИЧ Бронислава Михайловна. Род. в 1909. Полька. Состав семьи: дети Яда Петровна 1925 г.р., Винта 1933 г.р., Рахиль 1926 г.р., Дина 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

АЙНГОРН Лея Маеровна. Род. в 1893. Полька. Состав семьи: дети Мазее Борухович 1922 г.р., Иосиф 1925 г.р., Лейб 1929 г.р.Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

АМИЛЬЯНОВИЧ Ольга Ипполитовна. Род. в 1922 г.р. Полька. Мать Елена Казимировна 1880 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

АНИЕВИЧ Аделя Ивановна. Род. в 1890. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

АРАНОВИЧ Рахиль Абрамович. Род. в 1911. Поляк. Состав семьи: сын Авкана Аронович 1938 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БАРКОВСКАЯ-РУХЛЕВИЧ Евгения Антоновна. Род. в 1921. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БЕЕР Исак Михайлович. Род. в 1886. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г.

БЕЕР Мойжес Исакович. Род. в 1910. Поляк. Состав семьи: жена Гитля Юдовна 1908 г.р., дочь Дора 1938 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БЕЙ Александр Игнатьевич. Род. в 1879. Поляк. Состав семьи: жена Розалия Домениковна 1878 г.р., сын Самуил 1939 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

БЕРМАН Янкель Ицкович. Род. в 1908.Поляк. Состав семьи: жена Пеша Юдковна 1907 г.р., сын Пеня 1937 г.р., Давыд 1939 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БЕХЕР Гитля Леверовна. Род. в 1877. Полька. Состав семьи: внучка Ида Сруловна 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БЕХЕР Иосиф Пейсахович. Род. в 1905. Поляк. Состав семьи: жена Целия Берковна 1911 г.р., дочь Хая 1938 г.р., Сарфа 1940 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БЕХЕР Хаскель Пейсахович. Род. в 1906. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

БЕХЕР Шеня Пейсахович. Род. в 1908. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

БИРНБАУМ Виктор Гершевич. Род. в 1907. Поляк. Состав семьи: жена Сара Беньямовна 1909 г.р., сын Самуил 1939 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

БИРНБАУМ Герш Исхакович. Род. в 1874. Поляк. Состав семьи: сын Шия 1911 г.р., Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БОРКОВСКАЯ Анна Ивановна. Род. в 1915. Полька. Состав семьи: дети Станислав Михайлович 1932 г.р., Андрей 1937 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БРАНСОН Мотель Фишелевич. Род. в 1916. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БРАУД Шая Иосифович. Род. в 1912. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г.

БРОНДЕС-ПРИНЦ Якуб Пудикевич. Род. в 1911. Поляк. Состав семьи: жена Брондес-Принц Якуб Пудикевич 1921 г.р., сын Чеслав 1943 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

БУДЗЯНОВСКИЙ Томаш Антонович. Род. 1894. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

ВАЙДЕРМАН Мойжеш Срулевич. Род. в 1907. Поляк. Состав семьи: жена Гольда Монтьевна 1925 г.р., сын Сруль 1945 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ВАЛЕНТАРСКАЯ Мария Демьяновна. Род. в 1908. Полька. Дочь Вите Юльяновна 1931 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

ВАНТРАЙХ Израиль Меерович. Род. в 1910. Поляк. Состав семьи: жена Перся Самойловна 1913 г.р., сын Береш 1939 г.р., сестры Малка Мееровна 1917 г.р., Гита 1930 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ВАСЮКЕВИЧ Вероника Викентьевна. Род. в 1891. Полька. Дети Ванда Мартыновна 1922 г.р., Людвига 1928 г.р., Анастасия 1934 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ВЕРМУТ Шалс Иосифович. Род. в 1917. Поляк. Состав семьи: жена Гольда Срулевна 1920 г.р., дети Геля 1942 г.р., Леонид 1945 г.р., брат Шмуль Иосифович 1919 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ВЕЧЕРИК Тэкла Марковна. Род. в 1907. Полька. Состав семьи: дети Тадэуш Владиславович 1940 г.р., Антон 1942 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ВОЗНИЧКО. Поляк. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

ВОЕВОДА Мария Яновна. Род. в 1888. Полька. Дочь Мариеля Францевна 1918 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ВОЕВОДА Тадеуш Франкович. Род. в 1928. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г.

ВОТЫНЕЦ Казимир Иванович. Род. в 1876. Поляк. Состав семьи: дочь Мария 1919 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

ВРОНСКАЯ Юзефа Ивановна. Род. в 1901. Дочь Стефания Ивановна 1933 г.р., находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬ Юзев Якубович. Род. в 1891. Поляк. Состав семьи: дети Владислав 1931 г.р., дочь Андрей 1936 г.р., Зофия 1924 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬД Нафталий Абрамович. Род. в 1913. Поляк. Состав семьи: дочь Сара 1945 г.р.
Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬД Пинкино Абрамович. Род. в 1920. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬДШМИДТ Симон Лезерович. Род. в 1908. Поляк. Состав семьи: жена Дора Петровна 1920 г.р., сын Эдяш 1944 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬДШМИТ Исак Хаимович. Род. 1899. Поляк. Состав семьи: дети Эстера 1927 г.р., сын Хаим 1927 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬШМИДТ Гитля Соломонович. Род. в 1908. Поляк. Состав семьи: жена Путиловская Владислава Антоновна 1915 г.р., дочь Путиловская Франтишка Вацловна 1935 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОЛЬШТЕЙН Нафталий Монжемович. Род. в 1887. Поляк. Состав семьи: жена Розалия Лазаревна 1890 г.р., сын Альберт Нафталевич 1938 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОРШТЕНБЛИТ Варно Шневич. Род. в 1927. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1939 г.

ГОРШЕНГОРН Лейба Хаймович. Род. в 1916. Поляк. Состав семьи: жена
Штуль-Горшенгорн Доли Шлеймоновна 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОРШТЕНБЛИТ Шия Зельманович. Род. в 1887. Поляк. Состав семьи: жена Шандия Шкельмаковна 1890 г.р., дети Ита 1936 г.р., Ривка 1932 г.р., Хава 1924 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ГОСКОЛЬСКАЯ Станислава Людвиговна. Род. в 1911. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ГОХМАН Мендаль Яковлевич. Род. в 1918. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г.

ГРИЧИК Наталья Мартыновна. Род. в 1898. Полька. Сын Мечеслав Владиславович 1932 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ДАНИЛЕНКО Елена Александровна. Род. в 1894. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

ДЕМНЕВИЧ Камилия Петровна. Род. в 1921. Полька. Мать Констанция Христофоровна 1866 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ДЕРЕВЯНСКИЙ Носелю Моисеевич. Род. в 1887. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г.

ЗАЛЕССКАЯ Янина Владимировна. Род.1915. Полька. Состав семьи: дети Крестина 1935 г.р., Вонлая 1937 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЗАНЕВСКАЯ Стефания Николаевна. Род. в 1911. Полька. Состав семьи: дочь Лескадия Ивановна 1934 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЗАЯЦ Франтишка Якубовна. Род. в 1882. Полька. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЗЕРНО Франциска Петровна. Род. в 1908. Полька. Состав семьи: дети Ян 1928 г.р., Евгений 1931 г.р., Вячеслав 1934 г.р., Эмилия 1935 г.р., Ирина 1937 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЗИЛЬБЕРБЕРГ Мая Вольфовна. Род. в 1880. Полька. Состав семьи: дети Лея Лейбовна 1930 г.р., сын Гитла 1915 г.р., Ципора 1921 г.р., Хиль 1925 г.р., , Натан 1916 г.р., Копель 1923 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

ЗМИТРОВИЧ Янина Ивановна. Род. 1910. Полька. Дочь Галуда Сигизмундовна 1939 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КАВА Мария Михайловна. Род. в 1915. Полька. Состав семьи: сын Владимир Иванович 1944 г.р., мать Франческа Юзефовна 1880 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КАРАВАЙЧИК Анна Войтеховна. Род. в 1901. Состав семьи: дети Ядвига Константиновна 1926 г.р., Иван 1925 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КАРДАШ Стефания Михайловна. Род. в 1924. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г. 

КАУФМАН Исак Абрамович. Род в 1879. Поляк. Состав семьи: жена Дина Ельяшевна 1878 г.р., дети Циля 1910 г.р., Салимон 1918 г.р., Вениамино 1922 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КЛАК Якуб Федорович. Род. в 1899. Поляк. Состав семьи: жена Анна Казимировна 1906 г.р., дети Збигнев 1936 г.р., Мария 1931 г.р., Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КЛИНГЕНФРАУ Вабеля Сауловна. Род.1915. Полька. Состав семьи: сын Рафал Маерович 1940 г.р.Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КЛЮИНСКАЯ Станислава Станиславовна. Род. в 1888. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

КЛЮССОВСКАЯ Паризцола Михайловна. Род. в 1910. Полька. Состав семьи: дочь
Леонтина Юзефовна 1935 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КОРДАШ Мария Александровна. Род. в 1998. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г. 

КОРДАШ Михаил Янович. Род. в 1888. Поляк. Состав семьи: дети Петр 1920 г.р., сын Тадеуш 1934 г.р., Милия 1934 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КОРЕЙВА Янина Иосифовна. Род. в 1915. Полька. Состав семьи: мать Мальвина Викентьевна 1875 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КРИНИЦКАЯ Роза Селиверстовна. Род. в 1908. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

КРОН Анна Хаймовна. Род. в 1923. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

КРОЧИК Василий Дмитриевич. Род. в 1886. Поляк. Состав семьи: сын Станислав 1980 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КРУК Бронислава Францевна. Род. в 1890 г.р. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

КУК Ванда Антоновна. Род. в 1913. Полька. Состав семьи: дочь 1935 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

КУЧИНСКАЯ Станислава Михайловна. Род. в 1911. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

КУЧИНСКИЙ Станислав Антонович. Род. в 1908. Поляк. Состав семьи: жена Эмилия Александровна 1917 г.р., сын Ян 1932 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

КШИВИНСКАЯ Евгения Викторовна. Род. в 1880. Полька. Состав семьи: дочь Галина Владмировна 1928 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛАЙДЕР Абрам Бернандович. Род. в 1889. Состав семьи: жена Перля Азьяшевна 1900 г.р., сын Бене 1930 г.р.Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛАЙДЕР Давыд Ефросимович. Род. в 1910. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛАМЕН Юдке Гершкович. Род. в 1877. Поляк. Состав семьи: жена Файге Янкилевна 1907 г.р., сын Моргшке 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛАНУС Дина Исаковна. Род. в 1920. Полька. Состав семьи: дочь Сильвия Зильмановна 1941 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛИБЕРМАН Лазарь Альтерович. Род. в. 1894. Поляк. Состав семьи: дети Шмель Лайзерович 1930 г.р. , Арон 1944 г.р., Лейб 1945 г.р., мать Рейзля Ароновна 1860 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛИХМАТ Юдка Иосифович. Род. в 1909. Поляк. Состав семьи: жена Рахиль Гершмановна 1919 г.р., дети Берк 1940 г.р., Лейб 1945 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛУКОМСКАЯ Софья Антоновна. Род. в 1914. Полька. Состав семьи: дети Елена Бронеславовна 1932 г.р. , Анна 1935 г.р., Зигмун 1937 г.р., Тереза Антоновна 1946 г.р, мать Добжинская Антонина Матвеевна 1871 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛЮВАШ Александр Матвеевич. Род. в 1894. Поляк. Состав семьи: жена Лотте Абрамовна 1894 г.р., дети Тася 1930 г.р., Ицкия 1932 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЛЯНДАУ Лемель Изакович. Род. в 1888. Поляк. Состав семьи: жена Шарлота Пинкосовна 1898 г.р., дети Сара 1929 г.р., Антонина 1922 г.р., Цицелия 1923 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

МАЗУР Иван Казимирович. Род. в 1887. Поляк. Состав семьи: жена Екатерина Захаровна 1904 г.р., дети Чеслав 1934 г.р., Бронеслав 1935 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МАКЕТКА Владислав Николаевич. Род. в 1906. Поляк. Состав семьи: дети Макотка Станислав Владимирович 1934 г.р., Сбигнев1936 г.р., Рычард 1944 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МАКОВСКАЯ Юзефа Осиповна. Род. в 1908. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МАСЛЯК Екатерина Степановна. Род. в 1894. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

МАТРАС Войчех Иванович. Род. в 1881. Поляк. Состав семьи: жена Антонина Ивановна 1887 г.р., дети Станислава 1923 г.р., Матильда 1927 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МЕДОВСКИЙ Юзеф Иванович. Род. в 1887. Поляк. Состав семьи: жена (Мадевская) Анна Петровна 1880 г.р., дочь Ольга 1927 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МИКЕТКА Мария Васильевна. Род. в 1913. Род. в 1924. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г. 

МИЛЛЕР Андрей Якубович. Род. в 1886. Поляк. Состав семьи: жена Казимира Адамовна 1889 г.р., сын Андрей 1932 г.р., воспитанник Стопа Юзеф 1929 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МИЦ Май Маркович. Род. в 1894. Поляк. Состав семьи: дети Шая Маевич 1929 г.р., Эстера 1935 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МИЦ Регина Якубовна. Род. в 1898. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г. 

МИЦ Юзеф Леонтьевич. Род. в 1927. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

МРАЧЕК Иосиф Карлович. Род. в 1891. Поляк. Состав семьи: дети Иосиф 1936 г.р., Станислав 1932 г.р., Зофия 1925 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МРОЧЕК Елена Иосифовна. Род. в 1922. Полька. Мать Антонина Войчеховна 1901 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

МЫШКО Анна Викторовна. Род. в 1908. Полька. Состав семьи: дочь Елена Михайловна 1926 г.р., мать Ирина Андреевна 1870 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

НАВРОЦКИЙ Юзеф Войцехович. Род. в 1908. Поляк. Состав семьи: мать Мария Войцеховна 1879 г.р., отец Войцех Юзефович 1967 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

РАЙХ Залик Юзефович. Род. в 1897. Поляк. Состав семьи: жена Ита Израйлевна 1901 г.р., дети Фрида 1929 г.р., Маля 1933 г.р., Маер 1931 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

РАЙХЕНТАЛЬ Гершу Лазаревич. Род. в 1900. Поляк. Состав семьи: дети Эмма 1930 г.р., Бойла г.р.1934 , Майжеш 1937 г.р., мать Матле Моисеевна 1902 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

РАУ Софья Игнатьевна. Род. в 1898. Полька. Состав семьи: дети Зоя Осиповна 1932 г.р., Регина 1934 г.р., Роман 1936 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

РАХВАЛ Екатерина Васильевна. Род. в 1905. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

РОЗЕНБЛЮМ Моисей Вольфович. Род. в 1904. Поляк. Состав семьи: жена Гита Маеровна 1912 г.р., дочь Атта 1937 г.р., сестра жены Фишлер Мария Маеровна 1909 г.р., ее сын Марке Давыдович 1930 г.р., брат жены Варьобр Мендена Марович 1928 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

РУДЕЦКАЯ Ванда Адольфовна. Род. в 1901. Полька. Состав семьи: мать Франтишка Александровна 1867 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

РУДНИЦКАЯ Ирина Адольфовна. Род. в 1909. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

РУДНИЦКИЙ Генрих Казимирович. Род. 1904. Поляк. Состав семьи: дети Сбигнов 1933 г.р., Лех 1935 г.р., Мацей 1937 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

РУХЛЕВИЧ Камилья Антоновна. Род. в 1923. Полька. Состав семьи: дочь Надежда Яковлевна 1941 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

САДГЛО Анна Семеновна. Род. в 1928. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г.

СВЕНТОНЕВСКАЯ Мария Антоновна. Род. в 1914. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

СИЛЕС Сихару Израилевич. Род. в 1894. Поляк. Состав семьи: жена Елена Валефовна 1886 г.р., сын Давыд 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

СОБОЛЕВСКАЯ Мария Иосифовна. Род. в 1910. Полька. Состав семьи: дети Збигнев 1929 г.р., Ванда Вацлововна 1931 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

СОБОЛЕВСКАЯ Феофанина Васильевана. Род. в 1898. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г. 

СОБОЛЕВСКИЙ Збигнев Вячеславович. Род. в 1929. Поляк. Находился в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

СОПЧИК Антонина Андреевна. Род. в 1890. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирован в Польшу в 1946 г. 

СТАВЛЕК Герша Менделевич. Род. в 1906. Поляк. Жена Александра Адамовна 1903 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

СУРЫНТ Ядвига Карасовна. Род. в 1907. Полька. Состав семьи: дети Эмилия Адамовна 1925 г.р., Юльяна 1936 г.р., Веслав 1939 г.р., мать Кодык Стефания Бартоломеевна 1866 г.р.Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1928 г.

ТРЕМБАЧ Зофия Михайловна. Род. в 1900. Полька. Состав семьи: сын Евгений Петрович 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1928 г.

УЛАСЕВИЧ Демьян Максимович. Род. в 1877. Поляк. Состав семьи: жена Стефанида Игнатьевна 1883 г.р., сын Евгений 1929 г.р Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ФАЙФЕР Лейбу Яльевич. Род. в 1884. Поляк. Состав семьи: жена Двойра Абушевна 1892 г.р., дети Яков 1915 г.р., Хаим 1917 г.р., Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ФРИДМАН Малке Иохановна. Род. в 1888. Полька. Состав семьи: дети Рафаль Юдкович 1911 г.р., Мотос 1912 г.р., Броня 1917 г.р., Дора 1919 г.р., Хая 1923 г.р. 1923Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ХАЙД Хайка Ефроимовна. Род.1911. Полька. Находился в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ХАЙД Шайно Якубович. Род. в 1910. Поляк. Состав семьи: сын Эфроим Шиевич 1942 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ХАЛОВИНСКАЯ Надежда Ивановна. Род. в 1907. Полька. Состав семьи: дети Галина Тадэушовна 1930 г.р., Мария 1931 г.р., Вера 1933 г.р., Ирина 1942 г.р., Михаил 1937 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ФАЛЬКОВСКИЙ Ян Андреевич. Род. в 1888. Поляк. Состав семьи: жена Аглая Бартоломеевна 1896 г.р., дети Екатерина 1922 г.р., Станислав 1930 г.р., Казимир 1927 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ФОРТУНО Стефания Григорьевна. Род. в 1908. Полька. Состав семьи: дочь Зафио 1938 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ФРИДМАН Ельяш Юдкович. Род. в 1907. Поляк. Состав семьи: сын Нафталий 1936 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ФРИДМАН Израиль Лазаревич. Род. в 1886. Поляк. Состав семьи: дети Дебора 1929 г.р., Насиру 1926 г.р., Изан 1913 г.р., Фенкес 1916 г.р., мать Файге Михайловна 1889 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ФРИДМАН Мозес Израильевич. Род. в 1910. Поляк. Состав семьи: жена Лея Гершевна 1914 г.р., дочь Фрумата 1939 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ХАЗАН Сарра Юльевна. Род. в 1894?. Полька. Состав семьи: дети Фрида Янкелевна 1929 г.р., Бэлла 1930 г.р., Рахиль 1926 г.р., Дина 1920 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ХАЛЕВИНСКАЯ Янина Дадеушовна. Род. в 1926. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

ШАРКО Людвига Матвеевна. Род. в 1894. Полька. Состав семьи: дети Феликс Варфоломеевич 1934 г.р., Люциан 1929 г.р., Леонара 1927 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ШВАРЦ Лейба Юдович. Род. в 1900. Поляк. Состав семьи: жена Енте Янкелевна 1898 г.р., дети Мошке 1927 г.р., Янкель 1936 г.р., Геня 1932 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ШНИЕР Перле Иосифович. Род. в 1891. Поляк. Состав семьи: сын Моисей Файволевич 1925 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946. Эшелонный список переселенцев эшелона № 68

ШОВКАЛЕЦ Михалина Антоновна. Род. в 1879. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

ШТАЙНКОЛЕР Виктор Германович. Род. в 1907. Поляк. Состав семьи: жена Фарге Менделеевна 1905 г.р., сын Абрам 1934 г.р., сестра Путер Роза Менделеевна 1919 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ШТАЙНКОЛЕР Герш Иосифович. Род. в 1876. Поляк. Состав семьи: жена Мария Фраимувна 1885 г.р., сын Абрам Георгиевич 1914 г.р., невестка Сарна Хаимовна 1914 г.р., сын Шулим Гершович 1917 г.р.Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ШТРАУХ Самуил Бершевич. Род. в 1886. Поляк. Состав семьи: жена Шеве Шмейховна 1887 г.р., дети Борух 1929 г.р., Семен 1923 г.р., Герб 1917 г.р., Макля 1918 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1939 г.

ШТУЛЬ Абрам Шлемович. Род. в 1908. Поляк. Состав семьи: жена Фрейда Янкелевна 1908 г.р., Геня 1934 г.р., Сара 1940 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

ЮРКОВСКАЯ Михалина Игнатьевна. Род. в 1907. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

ЯНКОВСКАЯ Ольга Ивановна. Род. в 1895. Полька. Находилась в ссылке в Минусинске, репатриирована в Польшу в 1946 г.

ЯРКОВСКИЙ Теофан Станиславович. Род. в 1883. Поляк. Состав семьи: жена Савина Александровна 1892 г.р., дочь Хелена Теофановна 1926 г.р. Находились в ссылке в Минусинске, репатриированы в Польшу в 1946 г.

Минусинский городской архив. ф. 33, оп. 1, д. 168

Раздел II
Дополнительные указания по организации отправки бывших польских граждан, переселяемых из СССР в Польшу.

Отправка переселенцев в Польшу и их имущества по железной дороге, как правило, должно проводиться специально сформированными эшелонами и лишь в отдельных случаях группами вагонов или индивидуальным выездом.

Расчет за организованные перевозки по железным дорогам производится централизованным порядком без изменения уплаты на станциях погрузки. Уплаты за вагоны производится Наркомфином СССР по счетам, предоставляемым дорогами через Переселенческое Управление при СНК РСФСР.

Продукты питания, одежда и обувь (представляемые особо нуждающимся) отпускаются переселенцам за наличный расчет.

Областные (краевые, республиканские) комиссии:

1. Составляют план организации отправки переселенцев в соответствии с утвержденным НКПС графиком подачи железнодорожного транспорта для отправки бывших польских граждан и организуют их отправку;

(Планом организации отправки должны быть предусмотрены календарные сроки подвоза переселенцев к станциям погрузки, необходимые транспортные средства для этого, места (пункты) продажи переселенцам продуктов питания на время нахождения в пути).

2. Для сопровождения эшелонов с переселенцами назначают начальников эшелонов из работников областей, краев и республик, заместителей начальников эшелонов (выделяемых Уполномоченным польской делегации в Советско-Польской Смешанной комиссии из числа переселяемых) и подбирают медико-санитарный персонал в соответствии с инструкцией НЗдрава СССР;

3. Представляют Переселенческому Управлению при СНК РСФСР сметы на организационные расходы, связанные с переселением, в которых предусматривают расходы по посылке уполномоченных, содержание начальников эшелонов, командировочные, почтово-телеграфные расходы, культ-обслуживание переселяемых, а также расходы по подвозке переселенцев и их имущества к станциям погрузки, аренду и оборудование при станциях помещений для ожидания отправки и др.расходы.

1. Подготовка переселенцев к отправке в местах проживания.

Для подготовки польского переселения к отправке в районы нахождения переселенцев, областные (краевые, республиканские) комиссии направляют своих представителей (из работников областей, краев и республик), которые:

а) Проверяют у переселяемых наличие оформленные эвакуационных удостоверений на выезд в Польшу;

б) Составляют именные списки переселенцев с указанием имущества в каждой семье (в кг.) и примерной разбивкой переселенцев для посадки по вагонам. Норма посадки людей в двухосный вагон 20-25 человек с ручным багажом;

в) Обеспечивают медицинский осмотр и санитарную обработку всех переселяемых в соответствии с инструкцией Наркомздрава СССР;

г) Подготовляют транспорт для доставки переселенцев и их имущества из пунктов проживания до станции железной дороги;

д) Совместно с райисполкомами заблаговременно подготовляют на станциях отправки переселенцев необходимые помещения для временного размещения переселенцев и их имущества, а с железнодорожной администрацией обеспечивают посадочно-погрузочные площадки;

е) Обеспечивают переезд переселенцев и доставку их имущества из пунктов проживания до станции погрузки в сроки, установленные местной (краевой, республиканской) комиссией;

ж) Принимают от железнодорожной администрации вагоны, организуют посадку переселенцев и погрузку вещей в вагоны;

з) Совместно с переселенцами следуют до станции формирования эшелона, где передают списки прибывших переселенцев начальнику эшелона.

II Подготовка на пунктах погрузки и отправки эшелонов.

1. Областные (краевые, республиканские) комиссии заблаговременно в местах формирования эшелона намечают пункты продажи отправляемым переселенцам продуктов питания и хлеба (сухой паек на время нахождения в пути), проверяют завоз торгующими организациями продовольствия на эти пункты в соответствии с приказом Наркомторга СССР;

2. На станцию формирования эшелона областные (краевые, республиканские) комиссии направляют своего Уполномоченного, который совместно с начальником эшелона и медико-санитарным персоналом:

а) Производит приемку вагонов и определяет их годность для переезда в них переселенцев;

б) По спискам районных представителей проверяет количество переселенцев, прибывших на станцию формирования эшелона;

в) Составляет в 3 экземплярах эшелонные списки переселенцев, в которых два экземпляра списки одновременно с маршрутом следования эшелона передает начальнику эшелона, а третий представляет в областную (краевую, республиканскую) комиссию;

г) Проверяет получение переселенцами продуктов питания и хлеба на путь следования, получение начальником эшелона санитарного паспорта, маршрутной книжки на питание переселенцев в пути маршрута следования эшелона с указанием пуктов питания и санобработки в пути следования, общую готовность эшелона к отправке и санкционирует отправку эшелона.

3. В день отправки эшелона с переселенцами (после отправки эшелона)

Уполномоченный областной (краевой, республиканской) комиссии дает телеграмму о времени отправления эшелона, с указанием присвоенного номера эшелона, числе вагонов, количестве переселенцев (человек), следуемых с эшелоном и фамилию начальника эшелона.

Телеграмма дается в адреса: Переселенческому Управлению при СН РСФСР, Центральному Пассажирскому Управлению НКПС и председателю областной (краевой, республиканской) комиссии.

4. После отправки всех переселенцев

 – областные (краевые, республиканские) комиссии представляют в Переселенческое Управление при НК РСФСР сводный отчет об отправке переселенцев в Польшу с указанием количества отправленных человек в суммах расходов, связанных с организацией переселения, с подразделением:

а) Организационные расходы;

б) Транспортные расходы по доставке до станций погрузки;

в) Расходы на оказание помощи крайне нуждающимся.

5. Расходы, связанные с организацией переселения польских граждан

финансируется обл.(край) финотделами и Наркомфинами республик из средств местного бюджета, с последующим представлением отчетов в Наркомфин СССР через Наркомфины республик для возмещения за счет союзного бюджета.

В экстренных случаях при отсутствии средств по местному бюджету, обл.(край) финотделы и Наркомфины республик телеграфно запрашивают Наркомфин Союза ССР о выделении им необходимых средств на эти цели.

И.о. Начальника Переселенческого
Управления при СНК РСФСР - Д. Быченко
Верно:


Раздел У.
о порядке обмена соввалюты на злотые и порядке сдачи денежных сумм, превышающих 1000 рублей, и облигаций государственных займов.

1. Лица, выезжающие из СССР в Польшу, имеют право взять с собой до 1000 злотых наличными, которые они получат в специальных обменных кассах Госбанка СССР на Контрольно-пропускных пунктах в обмен на советскую валюту.

2. Денежные суммы, имеющиеся у лиц, выезжающих из СССР в Польшу, превышающие 1000 рублей, подлежат сдаче под расписку в те же обменные кассы Госбанка на контрольно-пропускных пунктах для последующего зачисления этих сумм на особый счет в Госбанке.

3. Облигации Государственных займов, принадлежащие выезжающим лицам, сдаются в одну из центральных или районных сберегательных касс по месту жительства эвакуируемых при справке, подтверждающей приобретение этих облигаций по месту прежней работы выезжающих лиц или по месту их жительства. В приеме облигаций выдаются квитанция с указанием в ней фамилии, имени и отчества владельца облигации и эвакуационного удостоверения, названия займа и общей суммы облигаций этого займа (без указания № и серий облигаций).

4. Вклады, хранящиеся в сберегательных кассах, могут быть выезжающими лицами получены в общем порядке до их отъезда из СССР.

Сберегательные билеты по специальным вкладам сдаются выезжающими лицами в центральную или районную сберегательную кассу по месту хранения специального вклада. В приеме сберегательного билета выдается квитанция, в которой указывается фамилия, имя и отчество вкладчика, № эвакуационного удостоверения и сумма специального вклада.

В отношении свидетельств Государственных Трудовых Сберегательных касс, выдаваемых финансовыми органами в зачет денежной компенсации за неиспользованный во время войны отпуск, применяется такой же порядок сдачи этих свидетельств лицами, выезжающими в Польшу, какой установлен для сберегательных билетов.

5. Денежные суммы, сданные таким образом, будут возмещены их собственникам по приезду в Польшу. Расчет между Правительством СССР и Польским Правительством по всем этим суммам будет произведен по особому соглашению.

Председатель Советской Делегации
в Смешанной Советско-Польской
Комиссии по эвакуации
вс. Александров. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Предметы старины и искусства, запрещенные к вывозу ст.12 таможенного тарифа, книги издания до 1918 г. в отдельных случаях могут быть допущены к вывозу по разрешениям таможенных органов с оплатой пошлины в размере 100% оценки, производимой Отделом контроля по вывозу Комитета по делам искусств при СНК СССР.

§20. Почтовые марки, как советские, так и иностранные, в количестве не более одного экземпляра каждой разновидности – пропускаются за границу беспрепятственно.

§21. Фотоснимки разрешаются к вывозу только в проявленном виде. Неиспользованные фотопленки и фотопластинки в неповрежденной стандартной упаковке или за таможенными обеспечениями, наложенными выпускными таможнями – пропускаются беспрепятственно.

§22. Домашние животные и птицы, за исключением попугаев, допускаются к вывозу по разрешениям Союзпушнины, а собаки служебных пород – по разрешениям соответствующих организаций.

П. Выписке из свода таможенных тарифов Союза ССР, изд. 1939 г.

Б. Товары, запрещенные к вывозу:

СТ.5 Оружие, снаряды и взрывчатые вещества, полевые бинокли, летательные аппараты и их части и воинское снаряжение.

СТ.6 Аннулированные ценные бумаги.

СТ.7 Рога сайгаков: неокостенелые рога маралов и пятнистых оленей (панты), добытые не в питомниках; неокостенелые рога изюбрей, добытые путем охоты в период времени, когда охота на изюбрей запрещена.

СТ.8 Шкуры, выхухоля, снияка, бобра речного, крестоватика и пятнистого оленя.
СТ,9 Головки и семена цитверной полыни.

СТ.10 Золото, платина и металлы платиновой группы в сыром виде (шлиховые и рудные).

СТ.11 Голуби живые.

СТ.12 Предметы старины и искусства, как то картины, рисунки, исполненные от руки, портреты, скульптура, акварель, миниатюры, ковры, гобелены, старинные иконы, предметы церковного и домашнего обихода, вооружение, мебель, ткани и украшения, одежда, рукописи и книги, музыкальные инструменты, орудия ремесла и разного вида другие предметы, имеющие археологическое значение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Лицам специальных профессий, как-то: ремесленникам, врачам, художникам, ученым и т.п. предоставляется право вывезти предметы, необходимые для профессиональной деятельности.


В настоящем деле

РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «ВЛАСТЬ ТРУДА»
тов. ТУРОВУ

Прошу объявить по радио извещение
В связи с отправкой эвакуированных из Карело-Финской ССР Исполком Минусинского Горсовета с 11. III по 14.III.40г. срочно проводит регистрацию всех эвакуированных из Карело-Финской ССР, граждан проживающих в г. Минусинске.

Регистрация проводится с 9 часов утра до 6-ти часов вечера в кабинете №8.

Проходящие регистрацию должны иметь при себе: паспорт, эвакуационное удостоверение, на ребят метрические выписки.

ГОРСОВЕТ «подпись»

Подшито в конец дела №168, опись 1, фонд 33
Минусинского горгосархива

 


На главную страницу