вх 1990-398
Здравствуйте, В.Г., С.Б.!
Вот недавно был Алексей, и вначале твердо, а затем не очень, обещал пристроить материал в «Енисей». Посылаю вам отрывки из опубликованной у нас документальной повести А. Крижанаускаса «За Что?» Выбрал середину, касающаяся аккурат Решот – факты местного значения, может быть представит интерес местной публике. И перевел я, адаптируя. Литература эта – не Солженицинская, конечно, бесхитростный рассказ, но что есть, то есть. Жаль, если мои труды переводчика пропадут даром, если материалы не возьмут. Тогда пусть будет у вас в архиве, все-таки близкие окрестности. Между прочим – послать его на Ваш адрес было укозание самого Алексея. Вот так.
Дело идет к весне. Лето должно быть у нас жарким. Как еще попадем к Вам, и попадем ли? Есть всякие планы, но о них говорить еще рано.
Надеюсь, что пребываете в полном здравии, роботаете не покладая рук, что надо приветствовать.
Только не перероботайтесь, здоровье в наш век не на последнем месте. Эх, попил бы я сейчас чайку с вареньем Светланы Борисовны!
Приезжайте, пишите, извините за беспокойство, передавайте привет всем своим
соратникам.
Досвидания, Римвидас
21 февраля 1990
Вильнюс
