![Новости](../../../../images/r_news.gif)
![О сайте](../../../../images/r_about_site.gif)
![Часто задавамые вопросы](../../../../images/r_faq.gif)
![Мартиролог](../../../../images/r_martirolog.gif)
![Аресты, осуждения](../../../../images/r_arests.gif)
![Лагеря Красноярского края](../../../../images/r_lagers.gif)
![Ссылка](../../../../images/r_exile.gif)
![Документы](../../../../images/r_docs.gif)
![Реабилитация](../../../../images/r_reabilitation.gif)
![Наша работа](../../../../images/r_our_work.gif)
![Поиск](../../../../images/r_search.gif)
![English](../../../../images/engl.gif)
![Deutsch](../../../../images/germ.gif)
Сибилла (Зибил) Сайя, которую мы называем Сиб - переводчица из Германии, почётный член Красноярского "Мемориала", да просто наш друг, благодаря которой на нашем сайте появились немецкий и английский разделы. Мы работаем вместе уже с 2000 года, а в 2001 году она впервые приехала в Красноярск.
Володя Биргер показывает Сибилле своё рабочее место
Алексей Бабий,Сибилла Сайя
Алексей Бабий, Владимир Сиротинин
Пыхтун
Сиб отважно покоряет Первый столб
А тут она его уже покорила
У подножья Первого столба
На Четвёртом Столбе
Мы случайно стали свидетелями уникального события - впервые после Володи Теплыха
был пройден ход "Петля Теплыха"