Guten Tag, Wladimir!
Alles Gute zum Neuen Jahr!
Von ganzem Herzen wünsche ich Ihnen,
dass Sie ohne Kummer leben mögen,
dass ein Meer von Glück sie begleitet,
dass Sie niemals krank werden,
lange, lange nicht altern,
dass die Menschen Sie respektieren und
häufiger zu Besuch einladen,
dass Ihnen im Sommer wie im Winter
die Sonne scheint
damit der alte Schmerz
an Ihrem Haus vorüberzieht!
Alles Gute Zum neuen Jahr Ihnen und Ihren Angehörigen!
Dies schreibt Ihnen aus Soljanka Eva Filippowna Kaiser
Ihren Brief habe ich erhalten.
Vielen Dank für Ihre Glückwünsche.
Ich wäre am 23. natürlich gern hingegangen, aber leider, entschuldigen Sie die
Verspätung, war ich krank und konnte nicht sofort antworten. Alles Gute! Auf
Wiedersehen!
Ich bin Invalidin 1. Grades.
Meine Beine wollen nicht mehr gehen, na ja, ich habe Ihre Adresse meiner Nichte
gegeben. Sie lebt in einem anderen Dorf, sie ist Dorfratsvorsitzende, eine gute
Organisatorin, damit die Briefe an Sie auch von dort geschickt werden. In
Soljanka leben viele Deutsche und fast alle sind aus demselben Dorf oder
derselben Ortschaft, d.h. aus dem Gebiet Saratow, Krasnoarmejsker Bezirk. In der
Ortschaft Wyssokoje, etwa 50 km entfernt, gibt es ungefähr 50 Familien und so
viele Mischehen in der Stadt Saosjornoje (d.h. unser Bezirk). Am 24. November
fand auch eine große Konferenz statt, dort leben viele Deutsche; sie kamen aus
Soljanka, sangen Lieder, und es gab alle möglichen Gerichte zu essen und
Handarbeiten. Ich versuche, einigen Leuten Ihre Adresse zu übermitteln, aber
meistens haben die Leute immer noch alle vor irgendetwas Angst.
Die Liste der Verwandten wurde aus dem Gebiet Saratow geschickt, Dorf
Wyssokoe, Krasnoarmejsker Bezirk, am 20. September 1941,
in die Region Krasnojarsk, Bogradsker Bezirk, Dorf Karassuk:
Filipp Andrejewitsch Legler, geb. 1907, 1942 in die Arbeitsarmee nach Reschoty
einberufen.
Danach in Leninabad, starb im Februar 1947
Jekaterina Jakowlewna Legler, geb. 1907, im Oktober 1942 in die Arbeitsarmee in die Baschkirische ASSR fortgebracht. Sterlitamak, Dorf Bertuschla. Kehrte im Januar 1945 zurück, danach Gefängnis Minussinsk (Prozess wegen Desertion), Tschernogorka; z. Zt. Bahnstation Soljanka. Vom Kriegsgericht freigesprochen, da ihre Kinder noch minderjährig gewesen waren und man kein Recht gehabt hatte, sie zu mobilisieren.
Ihre Kinder Eva Filippowna Kaiser, geb. 1930, wohnhaft in Soljanka
Aleksandr Filippowitsch Legler, geb. 1935, lebte in Soljanka, verstarb 1983
Jakow Andrejewitsch Legler – Bruder des Vaters, geb. 1909, im Januar 1942 in die Arbeitsarmee eingezogen, von wo aus er an einen unbekannten Ort verbracht wurde, es kamen keine Nachrichten mehr über ihn
Ehefrau Eva Petrowna Legler, geb. 1909, verstarb 1942 im Dorf Karassuk, Bogradsker Bezirk
Schwester der Mutter Maria Jakowlewna Gergert, geb. 1897, 1930 enteignet, verschleppt nach Kasachstan, Gebiet Dschambul, verstorben 1980 in der Ortschaft Nowotroizkoje
Ihr Ehemann Andrej Iwanowitsch Gergert, geb. 1897, verstarb 1934 im Gebiet Dschambul, an den Namen des Dorfes kann ich mich nicht mehr erinnern