Sibilla (Sibyll) Saya, die von uns Sib genannt wird – ist Übersetzerin aus Deutschland, Ehrenmitglied des Krasnojarsker „Memorial“ und einfach unsere Freundin, Dank deren Hilfe wir unsere Internet-Seite auch in deutscher und englischer Sprache gestalten konnten. Wir arbeiten bereits seit dem Jahr 2000 zusammen, und 2001 kam sie zum ersten Mal nach Krasnojarsk.
Wolodja Birger zeigt Sibyll seinen Arbeitsplatz
Aleksej Babij, Sibilla Saya
Aleksej Babij, Wladimir Sirotinin
Verschnaufpause
Sib erklimmt mutig den Perwyj Stolb
Und da hat sie ihn bereits erklommen
Am Fuße des Perwyj Stolb
Auf dem Tschetwjorty Stolb
Wir wurden zufällig Zeugen eines einzigartenEreignisses – zum ersten Mal nach
Wolodja Teplych wurde wieder ein Aufstieg auf den "Pjetla Teplych" unternommen