Л.д. N 67, N арх. 12619, заполнена 4.07.40 г.
БАРАН Лукьян Константинович, 1899 г.р., с. Станьков Держинского района БССР [видимо, Дзержинского (Кайданово), Минской обл.]. Место жит. пос. Кленовка того же района, белорус, единоличник, профессия и специальность: кузнец рем. сельскохозяйств. машин.
Осуждён тройкой ПП ОГПУ БССР 13.12.33 г., ст. 58-6, срок 8 лет, считая с 5.08.33 г.
Прибыл 18.01.35 г. [в?] Сиблаг.
С 1.01.39 г. - 3-е л/о,
с 5.08.41 г. - к/завод [кирпичный?],
с 13.02.42 г. - 5-е л/о.
Выбыл в распоряжение УНКВД КК (о.о.) 9.03.42 г.
Дописано зелёными чернилами: извещение в ЗАГС выслано.
------------------------------------------------------------- См. также приказ по НИТЛ N 33 от 1.02.36.
По актам о приведении (5/132/42), дата расстрела 24.02.42 г.
26.08.01 г. Подг. В.С.Биргер, Красноярск, Общество "Мемориал"