Учётная карточка (ф. N 2) в ИЦ ГУВД Красноярского края.
Л.д. N 14347 [зачёркнут N 154146], заполнена 7.02.38 г.
КОППЕНШТЕЙНЕР Фриц Иосифович, 1914 г.р. (г. Вайтуфен Австрия).
Место жит.: г. Алма-Ата, немец, социальное положение - рабочий, подданство - Австрия, перебеж[чик].
Профессия и специальность - шофёр, обр. - 8 классов в Австрии.
[На лицевой стороне у/к вверху штамп "особоучетник". На лицевой и оборотной стороне штампы "ГП 1940"]
Осуждён ОСО НКВД 2.12.37 г., ст. КРД, срок 10 лет, считая с 19.01.37 г.
Прибыл 15.01.38 г. [из] П[етро]-Павловской тюрьмы.
Наименование лагеря: Карлаг НКВД.
5 [л/о?] с 12.03.41 г.
[Запись карандашом:] Этапирован в Красноярский ОЛП для отправки на пересмотр по указанию [?]. Списан по лагерю 11.06.41 г.
-------------------------------------------------------------
Примечание. Карточка находится в картотеке Норильлага-Горлага. Вероятно, она заполнена в Карлаге (с шестизначным номером). По норильскому номеру можно датировать прибытие августом 1938 г.
6.10.01 г. Подг. В.С.Биргер, Красноярск, Общество "Мемориал"