вх 1990-233
Высылаю, Владимир Георгиевич, газету Каунасского района (31.07.1990.) «Тевишкес
жинёс» («Известия родины»), в которой на третьей странице под рубрикой «Пять
тысяч бывших неивестных и новые списки» отпечатана статья «Сибиряки
востанавливают воспоминания» о круизе «Память» по Енисею. Привожу ей перевод.
Извиняюсь за неточные выражения и, повидимому, некоторые неточности.
С уважением подпись (П. Ючас)
01.08.90.
Перевод
Пять тысяч бывших неивестных и новые списки.
Сибиряки востанавливают воспоминания.
Красноярский край – место выселения литовцев в послевоенное время. 25 июня – 15 июля молодежная туристкая организация «Спутник» организовала круиз «Память» по Енисею, цель которого был побывать в местах репресированных, почтить память невинно погибших, познакомиться с природой Сибири и жизнью людей. Экскурсия проходила на теплоходе «Латвия» повидимому не случайно, ведь здесь очень много было переселено прибалтийцев, а также немцев и калмыков из Поволжья. Для Литвы было выделено 80 путевок, но нас было всего восемь. Повидимому это интересное путешествие мало рекламировалось, возможно повлияла и блокада.
Очень большое внимание этому круизу уделяло Красноярское отделение
истрико-просветительной организации «Мемориал». Напомним, что цели «Мемориала»
установить всех невинно репресированных, информировать об этом общество,
защищать демократические движения и права человека. (Хотя цели этой академиком
Сахаровым созданной организации благородные, однако она до настоящего времяни не
может зарегистрироваться). Цели круиза широко освещались в местной печати.
Районные газеты печатали воспоминания бывших репресированных. Так, Норильской
газете «Заполярная правда» на всей странице были напечатаны воспоминания наших
выселенных И. Мартинкуте, И. Улинаускайте и Ф. Каралюте. Во время круиза нам
была организована встреча с журналистами печати и радио Туруханска и Дудинки. В
Музеях видели стенды расказывающие о жизни репресированных. Например, в
Норильском Крайеведческом музее видели фотокарточку с описанием жизни литовца
Эдмундас Вингрис.
Вместе с туристами путешествие совершал и руководитель Красноярского отделения
«Мемориал» Владимир Сиротинин, который читал лекции о концентрационных лагерях и
жизни репресированных людей, а также собирал материалы о ещё неизвестых
заключенных. Красноярский отдел «Мемориал» имеет картотеку на более 5000
репресированных людей разных национальностей. Списки нововыявляемых печатаются в
газете «Красноярский комсомолец». О искомых близких в этом краю можно
провериться по адресу: 660049, Красноярск, ул. Мира 3, «Мемориал».
25 июня 8 часов утра круиз начинался священнодействием в знак памяти погибших в лагерях. Святился венок памяти, который после отхода теплохода был спущен в Енисей. От Красноярска в север до Караула проплыли 2176 км и посетили 19 разных населенных пунктов. В Ворогове, Бахте, Ярцеве и Игарке побывали в семьях там проживающих Гудайтис, П. Стаситис, А. Григонис и других литовцев. В рудниках Норильска видели кости людей (через его лагери прошли 1,7 млн. репресированных) и почувствовали душение загрязненного промышленным смогом воздуха. В Ярмакове, где строился Сталиным задуманная железная дорога Салехард – Игарка, видели большой мертвый поселок и остатки дороги утопающей в болоты. На карте Красноярского края этого поселка не найдете. Как железная дорога, так и поселок строились руками репресированных.
Встретить литовец в Красноярском краю не трудно. Руководител экскурсии по Игарке был Антанас Даугнора – председатель городского спорткомитета. Его отец Пранас показал литовские кладбища. В Игарке ещё живут около 140 литовцев. Встретили и в Литве известного игарчана журналиста Ростислава Горчякова. Для почтения памяти погибших была организована общая экскурсия на литовские кладбища.
Во время путешествия чувствовали внимание к нам администрации теплохода, а также желание местных людей самим пользоваться богатствами своего края и быть их хозяйнами. Того желали и мы им. Видели что демократические идеи покоряют ума людей и этого края. Путешествие окончилось экскурсией по Красноярску. В старейшей (1785-1795) и красивейшей Покровской церкве зажигали свечи в знак памяти всех погибших. Этот раньше бывший далекий край стал нам более близким.
1990.07.31
Подпись
Пранас Ючас
Литовская сельскохозяйственная академия.
