QUOTE (exc. explanations within square brackets)
Bunkowsky Yefrom Ivanovich born 1893, German by origin, descending from Skolobov colony, Volodarsk-Volynian district Zhytomir region, lived at the Ivanovichi colony, Chernyakhov district, Kiyev region (now Zhytomir region), collective farmer, was arrested November 13, 1935.
April 17, 1936, by decision of the Special Collegium of the Kiyev regional court the criminal proceeding against him had been closed due to the article [paragraph] 5 of the Ukrainian SSR Criminal Procedural Code (due to the absence of social danger in his deeds) so he has been freed from detention [custody].
October 22, 1999, by decision of the Zhitomir regional court Presidium the criminal case concerning Bunkowsky Y.I. has been ceased due to the article 6 part 2 of the Ukraine Criminal Procedural Code i.e. due to the absence of criminal content in his deeds, so he has been rehabilitated [cleared].
Signed: Head of department P.P.Sidorov
UNQUOTE
Translation and explanations by Vlad. Birger, February 24, 2001.