On 19.03.42 the Soviets deported the German family FINK from the colony of NOVOSARATOVKA, district of VSEVOLODSK, in the LENINGRAD region (opposite the Rybatski prospect, St. Petersburg):
They were all born in NOVOSARATOVKA and lived there. P.(F.) FINK worked on the kolkhoz (collective farm) farm as a blacksmith. Their prison train stopped in KANSK, where they had to get off .
P. FINK and his family were sent to work in a timber factory. Soon after, in May or June 1942, the Communists forced him into the "Trud-Army", to KUSBAS (Kuznetsk Basin, coal field, probably to OSINNIKI). He had to work in the mine and, according to rumors, lost his life in an accident approximately in 1944.
His family remained in exile and worked in the KANSK timber factory.
At first, M. FINK worked in the school as a cleaning woman , and then from 1945 in the timber factory. The deported were registered in the Commander's Office No. 47. In 1953, when J. (P.) FINK reached the age of 16, the restrictions from the commandant's office were also placed on her and she was put under military command. M. (A.) FINK and her daughters were released from exile on 10.02.56. All of them received passports.
J. (P.) FINK (Stolyarova) and her parents received their rehabilitation by the GUVD (Main Administration of Internal Affairs) of the St. Petersburg and the Leningrad region on 02.02.98.
Some time before, on 14.04.94, J. (P.) FINK had already been rehabilitated by the Krasnoyarsk regional UVD.
Dec. 14 , 1998, recorded by V.S. Birger, Krasnoyarsk, "Memorial" Society
Archives: