В сентябре 1941 г. с хут.Маянка Нойдорфского (Neudorf) с/с кантона Унтервальден (Unterwalden) АССР НП (в дальнем от Волги конце кантона) была депортирована немецкая семья:
Меркель (Merkel) Катарина Ивановна (1894-1979), вдова;
Меркель Иван Иванович (р. 1924, живёт в Германии);
Меркель Эмилия Ивановна (р. 1926, живёт в Германии);
Меркель Вильма Ивановна (р. 1936, живет в Красноярске)
Муж К.И.Меркель умер до войны. До его смерти семья проживала в с.Базель (Basel) того же кантона, на левом берегу Волги.
17.09.41 г. К.И.Меркель с детьми погрузили в эшелон № 813 и отправили в Красноярск. Здесь около месяца их продержали в бараке, потом повезли на поезде в Иланск (за Канском), а оттуда в южную часть Иланского р-на, в дер.Южно-Александровка.
В январе 1948 г. И.И.Меркеля угнали в "трудармию". Он попал в Краслаг - сначала на лесоповальный л/п Верх-Тугуша, в том же Иланском р-не, а потом его перевели на соседний л/п Черемшанка у дер.Черемшанка, рядом с Южно-Александровкой. Благодаря этому удавалось делать ему передачи.
В Южно-Александровку попали еще две немецких семьи, но их в июне 1942 г. угнали на Север, на "рыбную ловлю". После этого в Южно-Александровке осталась только К.И.Меркель с детьми.
Старшие дочери К.И.Меркель, Элла Ивановна Триллер (Triller, р.1919, живёт в Германии) и Екатерина (Катарина) Ивановна Ган (Hahn, 1921-1996), до депортации жили в с.Базель. Муж К.И.Ган пропал без вести на фронте. Сама она попала в ссылку на север, на "рыбную ловлю" в станок Чулково.
Э.И.Триллер с мужем попала в Тасеево, а в начале 1942 г. её мужа угнали в "трудармию" в Краслаг. Он попал на Верх-Тугушу и сидел вместе с И.И.Меркелем. Потом его тоже перевели на Черемшанку.
Э.И.Триллер выпросила в комендатуре разрешение переехать в Иланский р-н. Она жила в Черемшаке, а потом с матерью в Южно-Александровке. В 1946 году её мужа и И.И.Меркеля выпустили из Краслага. Она с мужем и К.И.Меркель с детьми остались в Южно-Александровке до освобождения из ссылки и работали в колхозе. Их освободили 05.02.56 г.
К.И.Меркель реабилитирована 22.12.98 г. ИЦ УВД Саратовской обл. Э.И.Меркель реабилитирована 18.07.94 г. тем же ИЦ УВД.
04.02.99 г.
Записал В.С.Биргер, Красноярск, Общество "Мемориал".
В архиве: