Депортация из с.Куттер кантона Бальцер АССР НП началась несколько позже, чем из с.Денхоф (Куттер находится между Денхофом и Бальцером). Следующие семьи были депортированы из с.Куттер в Красноярск и затем на барже в дер.Борки Даурского р-на Красноярского края (ныне затоплена Красноярским морем).
Мария Генриховна Лорей (1893-1977), ее сын Артур Филиппович (р. 1926), дочери Мария (р. около 1915), Берта (1924-1985), Эльза (р. 1930), Екатерина (около 1917-1957) и ее дочь Тамара (р. 1939 г.). Муж М.Г.Лорей Филипп Лорей умер от голода в 1933 г. Ее сын Василий (р. около 1920) с 1939 г. служил в армии.
Пиада Лорей (около 1900-1986), ее дочь Амалия (р. около 1924), сыновья Александр (р. около 1917), Андрей (р. около 1920), Павел (р. 1930). Ее муж Адам Лорей, родной брат Филиппа, мастер на маслозавода в с.Гримм кантона Каменка, был арестован в 1937 г., его судьба неизвестна (запрос отправлен 8 мая 1990).
Василий Франк (р. около 1895, родной брат Пиады Лорей), его жена Амалия (р. около 1895), их дочери Найми (р. 1920), Сельма (р. около 1922), Амалия (р. 1924), Эмилия (р. около 1930), сыновья Василий (р. 1923), Андрей (р. 1928), Эммануил (р. около 1935).
Яков Рафшнайдер (р. около 1915), его жена Наталия (р. около 1915, родная сестра Василия Франка и Пиады Лорей), их дочь Эля (р. около 1939).
Больше никто из немцев не был выслан в Борки, не было там и других ссыльных или депортированных. Местные относились неплохо.
Артура Филипповича той же осенью через военкомат забрали в «трудармию».
Его сестры Мария и Берта весной 1942 г. были угнаны в Игарку. Примерно в то же время отправили на Урал всю семью Пиады Лорей, кроме маленького Павла (как «нетрудоспособного»), он остался в Борках с семьей Марии Лорей. Ее дочь Екатерина осталась, так как была инвалидом. Семьи Франк и Рафшнайдер в 1942 г. тоже были отправлены из Борков.
Сестры Артура Филипповича Мария и Берта после освобождения из ссылки остались в Игарке, Эльза живет в Балахтинском р-не Красноярского края. Александр Лорей живет в Чимкенте.
9 мая 1990 г.
Записал В.Биргер, Красноярское об-во «Мемориал».