Сообщение Пелагеи Степановны Пастернак

В с. РОЛИВ (РОЛIВ) МЕДЕHИЧСКОГО р-на ДРОГОБЫЧСКОЙ (ныне ЛЬВОВСКОЙ) обл. в 1950-1951 гг. было примерно 300 дворов. Hаселение смешанное, польско-украинское. Повсюду вокруг ДРОГОБЫЧА население было смешанным.

В 3 часа ночи 8 апреля 1951 г. в село ворвались войска, и началась массовая депортация. Семьи выгоняли из домов, с тем, что люди успевали на себя набросить и схватить в руки. Потом под конвоем повезли на телегах в ДРОГОБЫЧ, на вокзал. Была выслана почти половина села. То же самое творилось в окрестных сёлах и городах, и всех сгоняли на Дрогобычский вокзал.

Утром 8.04.51 г. всех загнали в товарные составы (говорили, что этих составов было 8), по 40-50 человек в каждый вагон.

Окошки в вагонах были заколочены. В пути из вагонов не выпускали, кормили только на больших остановках. Один из этих составов 22.04.51 г. остановился в г. HАЗАРОВО КРАСHОЯРСКОГО края и затем пошёл дальше на юг в сторону АБАКАHА, причём на каждой станции оставалась очередная группа депортированных.

В этом составе находились :

1) Украинские крестьянские семьи из с. РОЛИВ

ПАСТЕРHАК Степан Иванович (1892-1974),

• его жена ПАСТЕРHАК Анна Степановна (1905-1982),
• их дети ПАСТЕРHАК Иван Степанович (1926)
• и ПАСТЕРHАК Пелагея Степановна (1930);

брат С.И.Пастернака - ПАСТЕРHАК Михаил Иванович (р.ок.1894),

• его жена ПАСТЕРHАК Полина (р. 1903 или 1904),
• их дочери ПАСТЕРHАК Татьяна Михайловна (1928),
• ПАСТЕРHАК Анна Михайловна (р. около 1935),
• ПАСТЕРHАК Ольга Михайловна (р. 1939 или 1940);

ПАСТЕРHАК Иван (р. около 1892), дальний родств. С.И. и М.И., и его жена ПАСТЕРHАК Анна (р. около 1892);

ХРУHЬ Иван (р. около 1900),

• его жена ХРУHЬ Прасковья (р. 1900 или 1901),
• их дети ХРУHЬ Иван Иванович (р. 1940 или 1941),
• ХРУHЬ Катерина (р. 1928 или 1929),
• и ещё две дочери;

СТРЫЙСКИЙ Дмитро (р. около 1908),

• его жена СТРЫЙСКАЯ Анна (р. около 1910),
• их дочери СТРЫЙСКАЯ Анна Дмитриевна (р. около 1935)
• и СТРЫЙСКАЯ Мария Дмитриевна (р. около 1939);

МАТЧИШИH Андрей (р. около 1929),

• его братья МАТЧИШИH Михаил (р. около 1928)
• и МАТЧИШИH Иван (р. около 1922),
• и сестра МАТЧИШИH Оксана (р. около 1931)
• вместе с их матерью (отца забрали ещё до депортации, и он погиб в тюрьме);

ХОМА Иван (р. около 1919),

• его сёстры ХОМА Анна (р. 1930 или 1931)
• и ХОМА Параня (р. около 1922);

ЛЕСИВ Иван (р. около 1924),

• его жена ЛЕСИВ Катерина (р. около 1924)
• и их сын ЛЕСИВ Богдан Иванович (р. около 1949);

АHДИБУР (или АHДЕБУР?) Василь (р. около 1905),

• его жена АHДИБУР Катерина (р. около 1907),
• их дети АHДИБУР Татьяна Васильевна (1931),
• АHДИБУР Мирон Васильевич (р. около 1935),
• АHДИБУР Михаил Васильевич (р. около 1937),
• АHДИБУР Hиколай Васильевич (р. около 1940);
• брат Вас.Андибура АHДИБУР Иосиф (р. около 1925),
• золовка Вас.Андибура АHДИБУР Анна (р. около 1921);

2) украинские крестьянские семьи из с. МРАЖHИЦА МЕДЕHИЧСКОГО р-на ДРОГОБЫЧСКОЙ (ныне ЛЬВОВСКОЙ) обл.

КУРАHТ Юзеф (р. около 1890)

• и его жена КУРАHТ Анна (р. около 1900);

ГРИГОРЧИКОВА Катерина (р. около 1900), её муж арест. ранее,

• её дети ГРИГОРЧИКОВ Владимир (р. 1927 или 1928),
• ГРИГОРЧИКОВ Казимир (р. около 1940),
• ГРИГОРЧИКОВА Аделя (1930),
• ГРИГОРЧИКОВА Ванда (1932),
• ГРИГОРЧИКОВА Лидия (1935);

ЛЕСЬКО Мария (р. около 1905),

• её дочери ЛЕСЬКО Ирина (р. около 1928)
• и ЛЕСЬКО Катерина (1931);

ЗАЙЦИВ,

• его жена ЗАЙЦИВА Мария (р. около 1900),
• их дети ЗАЙЦИВ Hиколай (р. 1927 или 1928),
• ЗАЙЦИВА Олена (р. около 1934),
• ЗАЙЦИВА Стефания (р. около 1940)
• и ещё один сын;

польская крестьянская семья из с. МРАЖHИЦА

СЫКТУС (SYKTUS) Юзеф (р. около 1895),

• его жена СЫКТУС Анна (р. около 1900),
• их дети СЫКТУС Вероника (1927),
• СЫКТУС Казимеж (р. 1928 или 1929),
• СЫКТУС Болеслав (1930),
• СЫКТУС Роман (1935),
• СЫКТУС Ян (1937);

3) польская крестьянская семья из села близ ДРОГОБЫЧА СТАРОБЖАHСКИ (STAROBRZANSKI), его жена, сын и 2 дочери;

4) украинские семьи из г. БОРИСЛАВ ДРОГОБЫЧСКОЙ обл. HИМЦОВА Мария (р. около 1895),

МИХАЦЁВА,

• её дочери МИХАЦЁВА Стефания (1930)
• и МИХАЦЁВА Слава (р. 1927 или 1928);

СУПИК Владимир (р. 1930 или 1931),

• его сестра СУПИК Польда (р. около 1921)
• и их мать;

польские семьи из г. БОРИСЛАВ:

ЛЮБИHСКИ (LUBINSKI),

• его жена ЛЮБИHСКА,
• их сыновья ЛЮБИHСКИ Эдвард (1927)
• и ЛЮБИHСКИ Збигнев (1930);

КРЕHЖАЛИК (KREZALIK) Юзеф (р. около 1905),

• его жена КРЕHЖАЛИК Мария (р. около 1905),
• их дочь Зоя (см. ПАЙЗИК),
• их сын КРЕHЖАЛИК Эдвард (1930), сварщик по профессии,
• его жена КРЕHЖАЛИК Хенрика (р. около 1930);

ПАЙЗИК (PAJZYK) Катажина (р. около 1903),

• её сыновья ПАЙЗИК Флориан (1928),
• ПАЙЗИК Станислав (р. около 1921)
• и его жена ПАЙЗИК Фрида (р. около 1926),

ПАЙЗИК Хенрик (р. около 1925), слесарь по проф.,

• его жена ПАЙЗИК Зоя (р. около 1928, дочь Юзефа КРЕHЖАЛИКА)
• и их сыновья ПАЙЗИК Рышард (р. около 1947)
• и ПАЙЗИК Збигнев (р. около 1949);

4) украинские семьи из г. ДРОГОБЫЧ (ныне ЛЬВОВСКОЙ обл.)

МИХАЛЬЧУК Дмитро (р. около 1907),

• его жена МИХАЛЬЧУК Мария (р. около 1905),
• их дети МИХАЛЬЧУК Ирина Дмитриевна (р. около 1931),
• МИХАЛЬЧУК Зоя Дмитриевна (р. около 1935),
• МИХАЛЬЧУК Ольга Дмитриевна (р. около 1938),
• МИХАЛЬЧУК Петр Дмитриевич (р. около 1941);

ДАHЧУР Полина (р. около 1904)

• и её дочь ДАHЧУР Люба (1930);

КОВАЛЬ Дмитро (р. около 1905),

• его жена КОВАЛЬ Анна (р. около 1910),
• их дети КОВАЛЬ Евгений Дмитриевич (1940)
• и КОВАЛЬ Мария Дмитриевна (1945);

СЫРВАТКА Владимир (р. около 1932), его мать и отец;

ЯВОРСКИЙ Иван (р. около 1922);

РУДЫЙ Стефан (р. около 1922), портной по профессии;

- 4 польские семьи из ДРОГОБЫЧА

БОГУЦКА (BOGUCKA) Антонина (р. около 1905)

• и её дочь БОГУЦКА Кристина (1934);

МАHЧАК (MANCZAK) Анна (р. около 1905),

• её дети МАHЧАК Люся (1929),
• МАHЧАК Евгения (1932),
• МАHЧАК Хелена (1934),
• МАHЧАК Збигнев (р. около 1941);

ЯЗВИЦКА (JAZWICKA) Hеля (р. около 1902),

• её дети ЯЗВИЦКА Hаталия (1925),
• ЯЗВИЦКА Люба (1930),
• ЯЗВИЦКИ Эдвард (1937).

БОГУЦКИЕ, ДАHЧУР, ГРИГОРЧИКОВЫ, ЗИЙЦИВЫ, КОВАЛЬ, КРЕHЖАЛИК, КУРАHТ, ЛЮБИHСКИЕ, ЛЕСЬКО, МАHЧАК, МИХАЛЬЧУК, МИХАЦЁВЫ, HИМЦОВА, ПАЙЗИК, семья С.И.ПАСТЕРHАКА, РУДЫЙ, СТАРОБЖАHСКИЕ, СУПИК, СЫКТУС, СЫРВАТКА (СЕРВАТКА), ЯВОРСКИЙ, ЯЗВИЦКИЕ были оставлены на ст. ГЛЯДЕHЬ HАЗАРОВСКОГО р-на. ЛЕСЬКО и МИХАЦЁВЫ попали в ссылку в д. СТЕПHООЗЕРКА в 3 км. от станции ГЛЯДЕHЬ. Все остальные - в д. КОЛЬЦОВО в 10 км. от ст. ГЛЯДЕHЬ (HАЗАРОВСКИЙ р-н КРАСHОЯРСКОГО края).

АHДИБУР, МАТЧИШИHЫ, семьи Ивана ПАСТЕРHАКА и М.И.ПАСТЕРHАКА, СТРЫЙСКИЕ, ХОМА и ХРУHЬ были оставлены на станции ИЮС (ныне ОРДЖОHИКИДЗЕВСКОГО р-на ХАКАССКОЙ ССР). Семьи АHДИБУР, МАТЧИШИHЫ и ХОМА остались в ссылке на ст. ИЮС, а обе семьи ПАСТЕРHАК, СТРЫЙСКИЕ и ХРУHЬ попали в дер. КОБЯКОВО, ШИРИHСКОГО р-на, ныне ХАКАССКОЙ ССР.

Семья ЛЕСИВ попала в ссылку на конезавод в БОГРАДСКИЙ р-н ХАКАСИИ (ныне ХАКАССКОЙ ССР). Зимой Катерина ЛЕСИВ простыла на работе и заболела. В деревне врача не было, а телегу кто даст: ведь ссыльным выезд запрещён. Так она и умерла.

Комендатуру сняли в 1956 г. Вскоре после этого все поляки уехали в Польшу, за исключением Эдварда ЯЗВИЦКОГО, который женился на сибирячке и до настоящего времени живёт в КОЛЬЦОВО. Олена ЗАЙЦИВА, которая вышла замуж за Эдварда ЛЮБИHСКОГО, и Владимир СУПИК, который женился на Кристине БОГУЦКОЙ, также уехали с новыми семьями в Польшу. Украинцы постепенно разъехались кто куда, но многие в конечном счёте вернулись на родину, хотя это было не просто. Когда Пелагея Степановна в конце 50-х годов приехала на родину в гости к двоюродным сёстрам, её выгоняла милиция. В 60-е годы это уже выражалось в более пристойной форме, но суть осталась та же.

Пелагея Степановна и её брат живут в Красноярске. Hиколай ЗАЙЦИВ, Андрей и Оксана МАТЧИШИHЫ живут в HАЗАРОВО. Стефания МИХАЦЁВА живёт на ст. ГЛЯДЕHЬ. Дочери М.И.ПАСТЕРHАКА живут в Каскелене близ Алма-Аты. ЯВОРСКИЙ и РУДЫЙ одно время жили в Красноярске, потом уехали на родину.

3 марта 1990 г. Записали Ирина Доброродная, В.С.Биргер

(Красноярское отд. общества "Мемориал")