МАССОВАЯ ВЫВОЗКА В СИБИРЬ КОРЕННОГО ЛИТОВСКОГО НАСЕЛЕНИЯ
(Документы, захваченные литовцами на советском оккупанте)
Источник: А. К. Herling, The Soviet Slave Empire, pp. 210-213.
Short summary:
Having acquainted himself with your special report No. 1/933 of 10 May 1941 regarding the anti-Soviet manifestations from the direction of the former Tautiniki [Nationalists], Shaulisty [National Guardsmen], policemen and kulaks, in connection with the carrying iut of the measures pertaining to compulsory grain deliveries to the state, People's Commissar of State Security of the Union of SSR -comrade MERKULOV - ORDERED:
To ready for exiling into remote places of the Union of SSR of anti-Soviet minded persons who conduct active counter-revolutionary agitation.
Communicated to you for the execution. -
DEPUTY CHIEF OF THE BOARD 3 OF THE NKGB OF THE USSR CAPTAIN OF STATE SECURITY FORCES - (Signature)
(SHEVELEV)
CHEIF OF DIVISION 4 OF THE BOARD 3 OF THE NKGB OF THE USSR CAPTAIN OF STATE SECURITY FORCES - (Signature)
(RODIONOV)
APPENDIX II: Photostat and translation of a portion of an NKVD order entitled: Instructions regarding the manner of conducting the deportation of the anti-Soviet elements from Lithuania, Latvia, and Estonia.
5. Manner of separating deportee from his family
In view of the fact that a large number of the deportees must be arrested and placed in special camps and their families settled at special points in distant regions, it is necessary to execute the operation of deporting both the members of his family as well as the deportee simultaneously, without informing them of the separation confronting them. After having made the search and drawn up the necessary documents for identification in the home of the deportee, the administrative worker schall draw up documents for the head of the family and place them in his personal file, but the documents drawn up for the members of his family should be placed in the personal file of the deportee's family.
The moving of the entire family to the station, however, should be done in one vehicle, and only at the station should the head of the family be placed separately from his family in a railway car specially intended for heads of families.
While gathering together the family in the home of the deportee, the head of the family should be warned that personal male articles are to be packed into a separate suitcase, as a sanitary inspection will be made of the deported men separately from the women and children.