Сталинская мёртвая дорога (Трилогия) / Stalin’s railroad (trilogy) / Die Stalinbahn-Trilogie

Сталинская мёртвая дорога (Трилогия) – см. www.stalinbahn-trilogie.de

Из Германии нам любезно послали целый ряд весьма интересных фотографий, авторов которых можно найти на сайте http://www.friendsontour.de/.

Группа друзей в 2004, 2005 и 2008 гг. сделала экспедицию на северный полярный круг – в окрестности Надыма, в Игарский район и на берегу р. Таз – в поисках остаток сталинской мёртвой дороги, рельсы которой когда-то уложили зеки ГУЛАГовской системы. Фрагменты этой трассы, которая и известно под названиями «Стройка 501 и 503», внушительно документированы в здесь опубликованных фото, так же как отдалённые таёжные места и их уникальная флора и фауна. Спасибо участникам этих трёх экспедиций за готовность использовать их чрезвычайно интересный и редкий фотографический материал на нашем сайте.

***

Stalin’s railroad (trilogy) - www.stalinbahn-trilogie.de

By courtesy of a group of friends living in Germany (http://www.friendsontour.de/) we received a series of interesting photos taken during three expeditions to the northern polar circle. In 2004, 2005 and 2008 they undertook trips to the environs of Nadym and Igarka, as well as to the banks of the river Taz, in order to search for ruins of Stalin’s railway, the tracks of which were once laid by prisoners of the GULAG system (forced labour). The photos taken during the three trips show fragments of the “Road of Bones” (also known under the designation of “Construction Projects N° 501 and 503”), but also impressively document and reflect the solitude of remoteness and the unique beauty of flora and fauna.

We are very grateful to the participants of the expeditions for their preparedness to place these interesting, uncommon and rare photos at our disposal.

***

Die Stalinbahn-Trilogie (www.stalinbahn-trilogie.de)

Aus Deutschland wurden uns freundlicherweise diverse interessante Fotos zur Verfügung gestellt, deren Autoren unter http://www.friendsontour.de/ zu finden sind. Eine Gruppe von Freunden hat in den Jahren 2004, 2005 und 2008 Expeditionen an den nördlichen Polarkreis unternommen - in die Umgebung von Nadym, das Gebiet um Igarka und an den Fluß Taz, um sich auf die Suche nach Überresten der Stalinischen Eisenbahntrasse zu machen, deren Schienen einst von Häftlingen des GULAG in Zwangsarbeit verlegt wurden. Die Fragmente der „Straße des Todes“, die auch unter der Bezeichnung „Bauprojekte N° 501 und 503“ bekannt geworden ist, wird in den hier veröffentlichten Bildern ebenso eindrucksvoll dokumentiert wie die Einsamkeit der entlegenen Region und ihre einzigartige Flora und Fauna.

Wir danken den Teilnehmern der drei Expeditionen, dass sie bereit waren, uns dieses interessante und seltene Fotomaterial zur Verfügung zu stellen.


На главную страницу