Dies ist das Zeugnis eines Augenzeugen der 1940er-1950er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, die Erzählung über eine nicht gerade leichte Kindheit, die von lauter Einschränkungen geprägt war, welche nicht so sehr durch das Leben selbst, sondern vielmehr durch die in jenen Jahren herrschende Staatsmacht auferlegt wurden.
… Keine leichten Zeiten.
Und die Erinnerung prägt sich nur ein
Bei demjenigen,
der getragen hat
diese ganze Schwere
auf tödlichen Schultern.
N. Korschawin
1952
Wir lebten an der Wolga, in der Stadt Engels, der Hauptstadt der Republik der Wolga-Deutschen. Ich hatte Ferien und sollte danach in die zweite Klasse kommen. Aber dann begann der Krieg, und unsere Familie wurde, ebenso wie alle anderen „Sowjet“-Deutschen auch, in den Osten geschickt. Nach zweiwöchiger Fahrt in einem Viehwaggon gelangten wir in die Region Krasnojarsk.
Die Eltern wurden zur Trudarmee mobilisiert – der Vater in die Lager des WjatLag, Mama – in die damalige burjatische Mongolei. Eine Zeit lang wohnte ich bei fremden Leuten, dann geriet ich in ein Kindersammelstelle, lebte in Sibirien und im Ural in Kinderheimen (eines dieser Heime war, als ich dort ankam, ein Besserungsheim, das andere – eine Taubstummenschule).
Den Vater traf ich 1948 in Kasachstan wieder, meine Mama 1953, zehn Jahre nachdem wir voneinander getrennt worden waren.
Trotz all meiner Abenteuer (ich musste insgesamt sechs verschiedene Schulen besuchen, und ein ganzes Jahr versäumte ich dabei sogar) absolvierte ich die Zehnklassen-Schule. Danach, aber auch nicht sofort, erhielt ich noch eine höhere Ausbildung. Viele Jahre arbeitete ich.
Wenn man mich nach meiner Kindheit fragt, dann tauchen nach jeder meiner Antworten wieder neue Fragen auf. Warum verbrachte ich so viele Jahre in Kinderheimen und lebte bei fremden Menschen, obwohl ich Eltern hatte? Wie konnte es geschehen, dass ich unter all den obdachlosen Straßenjungen und minderjährigen Verbrechern nicht selber zum Kriminellen wurde? Wie war es möglich, dass ich als Heimkind und Sonderumsiedler dennoch eine so gute Ausbildung bekommen und Spezialist auf meinem Gebiet werden konnte?
All diese Fragen lassen sich nicht so einfach beantworten. Und so beschloss ich die Geschichte meiner Kindheit aufzuschreiben.
Meinen Bericht will ich mit dem Jahr 1941 beginnen (als ich 8 Jahre alt war) und ihn mit dem Jahr 1953 beenden, als ich 21 Jahre alt wurde und damit nach dem Verständnis aller europäischen Länder volljährig war.
1. Das Schönschreibheft
2. In Sibirien
3.
Schweinehüten
4. Sie haben Mama fortgebracht. Tante Schura
5.
Die „Taubstummen-Schule“
6. Der Nord-Ural
7.
Die Kindersammelstelle.
8. Das „Besserungsheim“
9.
Die Erzieherinnen im Kinderheim
10. Der Rückfällige und die Harmonika
11.
Heumahd
12. Den Lebensunterhalt auftreiben
13.
Pjerka, Konik
14. Rippenfellentzündung
15. Popik, die Arme Lisa und andere
16. Unsere Arbeit. Neujahr im Wald
17.
Artek und der Schwachsinnige
18. Technikum für eine Woche
19.
Nach Kasachstan
20. Temirtau
21.
Ich – der Bergmann
22. „Einschränkungen“
23.
Naum Korschawin
24. Der heiße Sommer des Jahres 1953
Was dann geschah
Anhang